凝视镜面？
这封信在被放逐者之图书馆的档案馆里找到了你，夹在《职业术士查尔斯·塞缪尔·亚当斯魔典》之中。信纸已被烧毁并撕成碎条，却仍以某种方式黏合在一起。残破纸张在图书馆里颇为罕见，好奇心压过了你的理性判断。一个简单的咒语不会有什么坏处。一声低语，一个响指，以及关于你第一次吃葡萄的记忆——汁水与果肉迸发的甜美爆裂，随之而来的甘甜。
灰烬中浮现出两个词：“Alison Chao。”你的名字。
你咨询了Harliss Cabernatch
备好仪式所需之物后，你退入Lavagon，一个来自前宇宙的废弃实验室，也是档案馆中另一处失落之地。实验室创建者的骨架仍坐在他们的黄铜椅上，脸转向别处——但他们依然注视着你。
你在灰烬下点燃绿色蜡烛，然后将手指划过烟迹——抓住边缘并拉开，将烟雾展成一片柔和的静电幕。在烟雾透镜中，一个穿晚礼服的秃顶男人和一个穿长裙的女人，两人都露出了不寻常的笑容。Charles Gears。Leanne Zhu Chao。一道警告从摇曳的火焰中低语而出：他并未失去感受的能力。但这只会让他更加危险。以及：她正在来找你。她正在来找我们所有人。你的母亲？还是别人？
停下。
一位讲解员，循着纸张燃烧的气味而来。它知道你在举行仪式，而且没有焚毁任何书籍，但有些本能它们无法克服。你僵住了，凝视着烟雾之窗，讲解员的长颈扭转着目光，将你环绕。它一时不会离开。
幻象流过灰烬之镜。黑色塔楼从星空的弯曲深渊中拔地而起。无尽迷宫般的实验室蚀刻在苍白虚空之中。宝石般明亮的城堡和石砌监狱横跨一片荒芜、毁灭的地球。一个由玻璃和发条构成的八面体，周围环绕着行星。时间尽头的黑色城堡。齿轮之屋。女皇基金会。最终诗篇。
色彩奇异的指示自思绪中浮现。在布鲁斯·罗伯特·科顿爵士
那烟雾的影像熄灭了。但讲解员——是的，它还在那里——伸出细长的手指——向下，向下，向下。覆在那封烧焦的信上。它用一根手指在空中划动，墨水浮现，悬浮于虚空。虽然暗得难以辨认，你将其举到烛光前，字句被投射到附近的墙上，就像投影灯一样。
……遗忘之帽。（某些地方的字迹已被涂抹掉。）缝纫，编织，钩针。（……）这顶帽子本能地抹除身份，即便是像我们这样坚韧的身份。承认它的人格，否则你将失去你的……
（……）我们中只有极少数找到了图书馆。成为魔法师的更是少之又少。更少数依旧 （……） 现在，情况不同了。几乎每天，（……） 多元宇宙中，一批临界数量的Alison Chaos为图书馆提供了临界数量的服务，（……）决定开始鼓励我们前行。（……）也许图书馆知道一些我们不知道的事。
讲解员重新直起腰背。它转过身，悄然滑走，声响如同超市里沾满水渍的购物车轮那般滞涩黏腻。门在嘶嘶声中闭紧。一切归于空寂。
信件的其余部分也消失了，只留下几乎不可见的页面残影，通过借来的玛瑙占卜透镜才能看见。你可以试着把它编织成可读的文字，但自从上次那起Lee Press-On美甲贴片事件后，你在Graeae那里已经失宠了。太可惜了。
你继续阅读《魔典》。在讨论活动身体部位（尤其是手）用法的一页底部，指令忽然消失，变成粗糙模糊的文字——
░▒▓▓▓▒░正在调查一个多元宇宙威胁。一场宇宙事件碾碎了░▒▓▓▓▒░如果你正在读这段文字，你可能正处于░▒▓▓▓▒░不一致或重复░▒▓▓▓▒░强大、人脉广、且凶残░▒▓▓▓▒░现实中的裂缝，出现在宇宙因超自然或超因果力量而受压的地方░▒▓▓▓▒░最容易通过观察图书管理员以察觉░▒▓▓▓▒░用针线缝补空气，░▒▓▓▓▒░巫女之子，Sigurrós░▒▓▓▓▒░在某些现实中，她死于░▒▓▓▓▒░希望她在你的现实中还活着，或░▒▓▓▓▒░重生计划，一个░▒▓▓▓▒░带有更糟含义的░▒▓▓▓▒░流言，低语，关于某种在现实边缘叩击的东西，无名之物，非神之物。门外之狼。
更多文字在页面上流动——但现在你感到有东西侵入你的心智。那些短语逐渐消逝，只留下重要指令和紧急警告的印象。然后你再次读到如何教微型血肉魔像手语。
当你合上书时，你注意到封底内页上有一段题字。正是那封信的签名。与你相同的名字。
你的小姐妹，
Alison Chao
凝视水池？
这封信在被放逐者之图书馆的档案馆里找到了你，夹在《罗伯特·迪伦失传之歌》之中。信纸已被烧毁并撕成碎条，却仍以某种方式黏合在一起。残破的纸在图书馆里颇为罕见，好奇心压过了你的理性判断。一个简单的咒语不会有什么坏处。一声低语，一个响指，以及关于你第一次吃苹果的记忆——那酸涩的果肉，汁液像欢愉的酸液般流过舌尖。
灰烬中浮现出两个词：“Alison Chao。”你的名字。
你咨询了Harliss Cabernatch
备好仪式所需之物后，你退入“厄运猫咖啡馆”，那家安静的小餐馆全天候供应金枪鱼、老鼠和奶油——日复一日，从一个宇宙大爆炸直到下一个。几只猫用尾巴缠绕你的腿以示问候。只有猫才被允许入内，但它们认出了同类的灵魂。
你在灰烬下点燃蓝色蜡烛，然后将手指划过烟迹——抓住边缘并拉开，将烟雾展成一片柔和的静电幕。在烟雾透镜中，一个穿晚礼服的秃顶男人和一个穿白衣的女人，两人都露出了不寻常的笑容。Charles Geirs。Leanne Zhu Chao。 一道警告在他们上方形成光环：他并未失去感受的能力。但这只会让他更加危险。以及：她正在来找你。她正在来找我们所有人。你的母亲？还是别人？
停下。
一位讲解员，循着纸张燃烧的气味而来。它知道你在举行仪式，而且没有焚毁任何书籍，但有些本能它们无法克服。你僵住了，凝视着烟雾之窗，讲解员的长颈扭转着目光，将你环绕。它一时不会离开，尽管有些猫正以责备的目光注视着它。
幻象流过灰烬之窗。独眼巨人般的黑色建筑群，像牙齿般在你周围耸立，星光在缝隙间闪烁。扭曲的、漂白白
色彩奇异的指示自思绪中浮现。在鲍比·科顿爵士的半身像下。取一张能让你在火上行走的图书馆卡。当心黑犬。
烟雾影像熄灭了。但讲解员——是的，它还在那里——伸出细长的手指——向下，向下，向下。覆在那封烧焦的信上。它用一根手指在空中划动，墨水浮现，悬浮于虚空。你将书页举起，墨水随之移动，然后把字迹按在一只白得刺眼的猫的皮毛上。文字变得清晰可见。
……遗忘之帽。（某些地方的字迹已被涂抹掉。）像奶奶教你的那样交流。（……）这顶帽子本能地抹除身份，即便是像我们这样坚韧的身份。承认它的人格，否则你将失去你的……
（……）不久之前，我们中只有极少数找到了图书馆。成为魔法师的更是少之又少（……）遍及多元宇宙，一批临界数量的Alison Chaos为图书馆提供了临界数量的服务，以至于大图书馆本身——不论那是什么——决定开始鼓励我们前行。（……）也许图书馆知道一些我们不知道的事。
讲解员重新直起腰背。它转过身，悄然滑走，声响如同超市里沾满水渍的购物车轮那般滞涩黏腻。门在嘶嘶声中闭紧。一切归于空寂。
信件的其余部分也消失了，只留下几乎不可见的页面残影，一只猫正在扑打它。你可以试着把它翻译到石头上，但自从上次那起劣质浮石运输事件后，你已经被Cobblehewer的石工坊赶出来了。太可惜了。
你继续阅读《失传之歌》。在关于一个三条腿的女人（一种隐喻？）的诗节中间，歌词突然改变——
▓░▒▓▒░▓正在调查一个多元宇宙威胁。一场宇宙事件将无数时间线碾碎压合，使每个人都变成一条百衲被▓░▒▓▒░▓如果你正在读这段文字，你▓░▒▓▒░▓相互冲突的人生，承载着同等的情绪正当性。两者——不知何故——都可证实▓░▒▓▒░▓最容易通过观察图书馆员以察觉▓░▒▓▒░▓用针线缝补空气，▓░▒▓▒░▓Stefánsdóttir。你很可能曾帮助她从毁灭中拯救地球。在某些现实中，她▓░▒▓▒░▓重生计划，一系列▓░▒▓▒░▓流言，低语，关于某种在现实边缘叩击的东西，无名之物，非神之物。门外之狼。
更多文字在页面上流动——但现在你感到有东西侵入你的心智。那些短语逐渐消逝，只留下重要指令和紧急警告的印象。然后你再次哼唱着歌谣，关于那女人那条巨大的中间的腿。
当你合上书时，你注意到目录上有一个标题，另一首未被收录的歌，也不在书内。正是那封信的签名。与你相同的名字。
你的小姐妹，
Alison Chao
凝视镜头？
这封信在被放逐者之图书馆的档案馆里找到了你，夹在《托马斯秘传》之中。信纸已被烧毁并撕成碎条，却仍以某种方式黏合在一起。残破的纸在图书馆里颇为罕见，好奇心压过了你的理性判断。一个简单的咒语不会有什么坏处。一声低语，一个响指，以及关于你第一次吃橙子的记忆——柑橘香气在空气中爆裂，仿佛刚刚撕开果皮。
灰烬中浮现出两个词：“Alison Chao。”你的名字。
你咨询了Harliss Cabernatch
备好仪式所需之物后，你退入撒旦藏骨堂，那里存放着对立教皇和地狱圣徒的骨骸，来自已被遗忘但非常成功的末日。没有别人敢来这里，因为害怕圣人会再度复活。
你在灰烬下点燃紫色蜡烛，然后将手指划过烟迹——抓住边缘并拉开，将烟雾展成一片柔和的静电幕。在烟雾透镜中，一个穿白色晚礼服的秃顶男人和一个女人，两人都露出了不寻常的笑容。Charles Gears。LeAnne Zhu Chao。一道警告从烟雾中形成：他并未失去感受的能力。但这只会让他更加危险。以及：她正在来找你。她正在来找我们所有人。你的母亲？还是别人？
停下。
一位讲解员，循着纸张燃烧的气味而来。它知道你在举行仪式，而且没有焚毁任何书籍，但有些本能它们无法克服。你僵住了，凝视着烟雾之窗，讲解员的长颈扭转着目光，将你环绕。它一时不会离开。
幻象流过灰烬之球。黑色石块，经时间拼接打磨光滑，排列成奇特的塔楼，镶嵌在群星之间。研究实验室和测试室，从宇宙顶端到底端层层堆叠。令人目眩的狂欢节玻璃塔和监狱城堡，从布满金属碎片的沙漠中升起，伸向金黄色的天空。一个旋转的发条太阳系，每一天、每一周、每月、每年都被精心调控。时间尽头的黑色城堡。齿轮之屋。女皇基金会。最终诗篇。
色彩奇异的指示自思绪中浮现。在罗伯特·布鲁斯·科顿爵士
烟雾影像熄灭了。但讲解员——是的，它还在那里——伸出细长的手指——向下，向下，向下。覆在那封烧焦的信上。它用一根手指在空中划动，墨水浮现，悬浮于虚空。你挽起袖子，用自己苍白的前臂作为衬底，尽管墨水很烫，像酒精蛰在纸的割伤上一样刺痛。
……遗忘之帽。（某些地方的字迹已被涂抹掉。）如果你们还没见过面，你应该尽快联系。交朋友（……）这顶帽子本能地抹除身份，即便是像我们这样坚韧的身份。承认它的人格，否则你将失去你的……
（……）我们中只有极少数找到了图书馆。（……）现在，情况不同了。几乎每天，都有另一个Alison跨过门槛，并且（……）遍及多元宇宙，一批临界数量的Alison Chaos为图书馆提供了临界数量的服务，以至于大图书馆本身——不论那是什么——决定（……）为了什么目的？我不得而知。（……）也许图书馆知道一些我们不知道的事。
讲解员重新直起腰背。它转过身，悄然滑走，声响如同超市里沾满水渍的购物车轮那般滞涩黏腻。地狱灼烧过的门铰链发出一声可闻的嘎吱。一切归于空寂。
信件的其余部分也消失了，只留下页面的残影，而你对它施展的任何死灵术都毫无反应。你可以试着让它复活，但自从去年复活节晚宴那件事后，你已经被禁止再向耶稣讨要人情了。太可惜了。
你继续阅读《托马斯秘传》。在一篇关于古代基督教血魔法的秘仪论文（确实引人入胜）中间，经文从拉丁文变成英文，一半被涂抹模糊——
▓▒░░░▒▓调查一个多元宇宙威胁。一场宇宙事件碾碎了▓▒░░░▒▓如果你正在读这段文字，▓▒░░░▒▓不一致或重复▓▒░░░▒▓孤独、脆弱、恐惧，并且▓▒░░░▒▓现实中可见的裂缝出现在宇宙中，因其受压于▓▒░░░▒▓最容易通过观察图书馆员来发现▓▒░░░▒▓用针线缝补空气，礼貌地交谈。赞美她们的针脚。找到▓▒░░░▒▓巫女之子，▓▒░░░▒▓在此过程中死去。我希望▓▒░░░▒▓重生计划，▓▒░░░▒▓越来越糟糕的主意▓▒░░░▒▓流言，低语，关于某种在现实边缘叩击的东西，无名之物，非神之物。门外之狼。
更多文字在页面上流动——但现在你感到有东西侵入你的心智。那些短语逐渐消逝，只留下重要指令和紧急警告的印象。然后你再次读到需要多少圣徒之血才能使一个罪人从死亡中复活足够久以进行忏悔。
当你合上书时，你注意到在铭文下方，有一个几乎看不见的压痕。纸与铅将它托现出来。正是那封信的签名，与你相同的名字。
你的小姐妹，
Alison Chao
1. 译注：此人记载极少，仅能在此处关于乌有者部分的脚注6检索到。2. 译注：原文为"tuphramancer"。"tuphra"与"tephra"形近，疑与"téphra"为同源词，意为“火山灰”；"mancer"意为“占卜者/施法者”，结合上下文，选择译为“灰烬术士”。3. 译注：原文为"Sir Bruce Robert Cotton"，通常指英国古物学家罗伯特·科顿爵士（1571-1631），他是柯顿图书馆的创始人，该馆藏有《贝奥武夫》《林迪斯法恩福音书》等珍贵手稿，后成为大英博物馆及大英图书馆古籍部的基础。4. 译注：此人记载极少，仅能在此处关于乌有者部分的脚注6检索到。5. 译注：原文为"tuphramancer"。"tuphra"与"tephra"形近，疑与"téphra"为同源词，意为“火山灰”；"mancer"意为“占卜者/施法者”，结合上下文，选择译为“灰烬术士”。6. 译注：原文为"bleach-white"。7. 译注：此人记载极少，仅能在此处关于乌有者部分的脚注6检索到。8. 译注：原文为"tuphramancer"。"tuphra"与"tephra"形近，疑与"téphra"为同源词，意为“火山灰”；"mancer"意为“占卜者/施法者”，结合上下文，选择译为“灰烬术士”。9. 译注：原文为"Sir Bruce Robert Cotton"，通常指英国古物学家罗伯特·科顿爵士（1571-1631），他是柯顿图书馆的创始人，该馆藏有《贝奥武夫》《林迪斯法恩福音书》等珍贵手稿，后成为大英博物馆及大英图书馆古籍部的基础。