窗外忽有喊叫声，随后是火枪响起，紧接着开始闪曳起火光。

华伦斯坦右手握紧敕令金杯，将杯中最后的酒一饮而尽，双手颤抖，竟然不小心将昂贵的金杯打翻在地。

华伦斯坦：人们总说我的心情捉摸不定。自从我在雷根斯堡大会上被弹劾以后，人们都说我愈发乖张。如果说自小起，我只是阴郁、寡言，那倒可以说是生性；然而如今人们真信了我有癔症。

华伦斯坦：但是现在你们知道了。试问经历这样冲击以后，命运呵、意义呵，曾经看似如此渊妙的词汇被无情的世事与事实空悬在了星空里兀自凋零，常人心智又几能堪受住？

华伦斯坦：看看吧，他们是为了何等偏狭的利益而遣使你们置我于死地。他们说我是帝国的蝗虫，到头来倒还是把补给征募之事交由我来办。他们说我自私、贪婪、有野心；然而我可曾有几时亏待过我的部下？

杜威鲁：公爵，当初我们就说，我们并不怕你的剑，惧怕的是你的眼睛。

华伦斯坦：可不止于此啊。这点恩怨于我倒是无妨，我知晓你们的难处。我所怀的夙愿无非就是那样简单：结束这场偏执的战燹，让德意志的左手和右手不要再相讦难。看看吧，约翰尼斯·开普勒出于多么朴素的愿望创造了一个留待我们开拓的宇宙，然而皇帝和国王和公爵们却像望见了肉食的犬群一般相撕咬起来。我不再在意这些以宗教为名的肮脏利益的纠葛，只希望烽火燃烧将近廿载的德意志大地迎来和平，因为开普勒这些伟大的魂灵为人类开拓了多么大一片自由、深邃、黑暗而点点星光的高邈的土地供人们征服。你们说，站在如此尺度审视人类千秋纸上尘，一切细谨难道不都显得微不足道、不再重要？毕竟，我个人的命运和那超越了《伊利亚特》以及《埃涅伊德》的、那归属于人类的史诗，显得如此微不足道。最终我触怒了皇帝，众叛亲离，如今带着最后的亲部，在北德意志的森林，被一群群岛雇佣兵追杀。

[华伦斯坦以一种近乎质问的语气，对着天空中那颗超新星的尸体怒吼道]

华伦斯坦：为此我不惜用武力来讨要和平，却如今落得身死！死吧，现在，你们可以杀死我了。只是，你们记住，不要让我的故事、不要让开普勒的故事，就这样消失。去讲给你们在凌冽的北不列颠的族人们听。去讲给那些你们驻扎的飘着酒香的德意志村镇里那些吟游诗人听。去讲给所有人听。

华伦斯坦张开双臂。他没有任何想要抵抗的态势。

华伦斯坦：来吧，杀死我。就像那些居高临下的早已习惯了的那样。我的荣耀来自于兵戈，那也让我魂归于它。

麦克唐奈尔闭上了双眼，狠心向前一刺。鲜血喷溅而出，染污秽了杜威鲁那件军衣。那是由华伦斯坦亲自为他出钱购买的。

[没有任何抵抗，这个战功赫赫、杀人如麻的元帅如今如同面对安东尼手下的士兵的西塞罗一样，轻松自若地面对死亡，任凭他们想砍去自己的头颅。]

[黑暗和主的荣光降临他的双眸前，他先是看到他有一天同面前的这两位部下在军营中饮酒畅谈，慰问他们的家事；然后是巴特勒那鹰一样的眼睛在躲闪着他的笑容；他和伊罗还有迭尔茨克在皮尔仁的欢畅宴饮伴随着匈牙利乐师热情的演奏；然后是皮科洛米尼父子向他宣誓效忠的场面；他看到女儿如何与麦克斯·皮科洛米尼热恋；看到妹妹和他在布拉格时多么快乐；他想起他的两任妻子，第一任富有、美丽却远远先于他离去；第二任他曾对着天主宣誓要保护她至死不渝，如今却由天主亲自毁约；他听见开普勒那颤抖着的愉快的笑声，魏德尔施塔德人的笑声。]

[最后是吕岑战场上古斯塔夫晨雾中渺茫的身影，其上火星和超新星爆发的星云不详地层叠在一起，在雾中映出他悲伤却伟岸而宏大的身影，仿佛一场无声的交响乐。其后一切熄灭，浓雾散去，只留下群星璀璨的银河，他望见名为人的伟大种族在星河中，以科学理性为基石，建立了将要延祚千年的第五王国。无穷久远的某一个过去，人类拥有了智性，从而沉浸在自身于自然的渺小中失去了他们的乐园伊甸。而如今，他相信自己看到的是人类复得了乐园。曾经在巴别塔下乞怜的芸芸众生，如今征服了天堂，征服了绵延在整个苍穹之下的银河。]