[[embed]]
<iframe src="//interwiki.scpwikicn.com/styleFrame.html?priority=0&override=1&type=sidebar&theme=https%3A%2F%2Finterwiki.scpwikicn.com%2Fcss%2Fstyle-bhl.css" style="display: none"></iframe>
[[/embed]]
WikiJump include 未展开： 跨站引用未启用（:scp-wiki:component:centered-header-bhl）
WikiJump include 未展开： 跨站引用未启用（:scp-wiki:component:toggle-sidebar-bhl）
[[embed]]
<iframe src="//interwiki.scpwikicn.com/styleFrame.html?priority=3
&type={$type}&override={$override}&theme=https://scp-wiki-cn.wdfiles.com/local--code/theme%3Aminimalist-bhl/1
&css={$css}" style="display: none"></iframe>
[[/embed]]
Alex觉得文书工作是世界上最讨厌的工作了，尤其是翻译。对于其他部门的同事来说，非现实就是一个谜团，一个可以随时让人不明不白死掉的东西；而文书工作实在不符合这种“神秘”的氛围。但这就是事实，Alex要做很多文书的工作，而且作为唯一一个现实联络员，Alex需要独自面对叠成山的文件。
Alex电脑邮箱里堆满了让人费解的东西，而且它们居然还存有纸质版本的。所以“叠成山”就是字面意义上的，真有一大摞纸质的文件。Alex需要逐份阅读，虽然读不懂，但还是要装作深思熟虑的样子把公章盖上去。Alex盖章一般会抬起眼睛不去看那盖出来的图案，因为自己只要一看就会马上被气笑：居然是一个纯红色实心圆饼，正好一个巴掌大小，而且红色是非常非常均匀的，没有一丁点深浅变化。
Alex盯着天花板上新换的灯泡，事实上自己断然不想看到那个愚蠢的圆的。一个圆形的红，有意思吗？而且有时候还会把上面的字盖住，虽然上面写的东西也并不是很重要。其中大多数都是以Alex为主角随意嚯嚯的。里面有些落款是Alex Thorley，但Alex肯定自己是没有写过的。毕竟对所有人来说，结局是“自己死得不明不白”的鬼东西是没有任何理由写下的。
非现实部的诸多文件似乎都是围绕着Alex展开的，难道没有其他好写的了吗？
Alex坐在一把人体工学椅上面，不情愿地面对电脑屏幕。电脑很薄，也很轻便，但Alex是不常带在身边的。非现实部的同事费了点精力才搞来这么一台墨色的宝贝，Alex想还是留在办公室里比较保险。
Alex摸了摸后盖上刻上的自己的名字，心中涌出一些愧疚。Alex有些责备自己的怠惰了，事实上文书工作只能由自己来做；毕竟偌大（存疑）一个部门向来只有Alex一位现实联络员。在Alex工作的这段时间里，非现实部依旧是“非现实”的老样子，这里不免给人一种不安的感受，就如荒诞派戏剧那样缺乏情节。难怪Alex每天都半死不活的，能做的只有坐在自己专属的办公桌前发发呆：有时是对着软件寥寥无几的电脑桌面发呆；有时是对着整洁的桌面发呆；有时是对着没有窗户的四面乳白的墙发呆。
起身绕着桌子转了转，看看手表跑到下班的时候没，沉默着坐了回去。
15分钟过去了，翻译的工作一点也没做。其他的像整理资料、盖章签字之类的，倒是完成得不错。由于明天中午12点是翻译工作完成报告提交的最后期限，不想犯下渎职罪行的Alex终于开始翻译了。事实上Alex需要翻译的内容并不太涉及复杂的术语，一篇篇谜语一样的东西就够令人难受了。文本量极大的情况下，又不明白自己到底在翻译什么，这种感觉实在令人窝火。如果想臭骂非现实一顿，真可谓是个难题。非现实是比虚空还空的东西，既不是超维度的恐怖存在，也不是动不动要打破第四面墙的鬼东西。
翻译一篇文章，而主角依然是Alex；原本已经有了英文的“Alex大冒险”，却还要把中文的翻译过去。说不通，实在匪夷所思。为什么要大费周章地引进“中国版Alex”呢？怎么写都可以说是Alex呀！
Alex真是个可怜人，唯一的工作就是莫名其妙地完成工作。这句有点像梦话，实则不然：Alex对工作的性质、工作的流程、工作的意义一概不知，工作就是负责“莫名奇妙”。非现实这个东西设计得草率，非现实部设计得草率，因而所有的谜题都不指望被回答。
Alex坐在这里满打满算7个小时，除了敲键盘，还是敲键盘。就如一篇文件可以非常草率、谜语到底，用它将近全部的篇幅描写一个无聊的事情。要么撰写者是怠惰的，要么非现实是怠惰的。
Alex觉得非现实，就是一个不想让人琢磨透的东西。狡猾的躲在什么地方偷偷的看着你的窘态，但当你决定不再去想的时候，他总要贱兮兮地冒出来，好像在说对非现实的解读是公开的，好吧，Alex已经对什么这个字眼有些厌烦了，而且翻译工作也并不顺利，按Alex说的话长期搁置翻译工作是要生疏的，最好多做点翻译复健。
非现实部的文档那么多，却几乎没有一篇把非现实给讲明了的，所以实在不明白翻译它们的作用在哪。万一非现实本身就是一头野兽，最喜欢吃有思想的生物，特别是人呢？非现实拼命地维系自己的神秘，就是想要更多的人陷在里面；人是爱思想的，渴求神秘的，正中下怀呀。
这样说吧：操着一口标准而流利（存疑）的译制腔把外文的非现实部文翻译过来时，每个译者都得强迫自己看一遍，然后一头雾水。
“反正这样写，肯定是有它的道理。”这是译者说服自己的惯用句，也许并不是，但对Alex挺管用的。如此一来大家就得绞尽脑汁地捣鼓这个非现实，它就用不着凭借出众的故事吸引任何人。这只怪物知道会有人拥戴它的，所以它可以肆意地吃掉“存在”，吃掉“意义”，吃掉“逻辑”，吃掉“答案”。
没时间担心它的蚕食是否会导致语言的消弭了，已经快到时间了。很明显，因为Alex开始收拾东西了。真是一场坐牢般的非现实部之旅，Alex就像放学前几分钟早早收拾好书包的学生那样期待下班。
Alex看了一眼时间，终于可以离开了。出了门，站在离家不远的站点大厅里，向那些看着有些错愕的职工们打着招呼，径直离开，穿过两条街，终于看见日暮时分匆匆回家的行人时，Alex笑了。Alex心中洋溢着温暖，而这骤然亮起的路灯竟让一点点侵入黑暗的都市，显出了一点点浪漫和不真实：青年人嬉笑调情；中年人醉了，睡在大街上；老人蹒跚着，小孩则牵着他的手。不管怎样，黑夜总要降临，就如同Alex要回家那样，不可阻挡。
回到家里洗热水澡的时候，Alex想起那句自己尚未翻译出来的话，感到有些挫败。洗头发时Alex闭上了眼，尽可能快的把泡沫从头上冲洗掉。黑暗中总藏着吃人的鬼，Alex这样想。听起来可能很幼稚，但保不准呢？Alex睁开了眼，什么都没有，就如同荒诞派戏剧那样不指望会有什么发生的。
突然想起那句话，该翻作什么了。
“万一非现实本身就是一头野兽，最喜欢吃有思想的生物，特别是人呢？”
滴答，滴答。
“唾……唾液？”