十二·五 联合声明

WikiJump include 未展开: 跨站引用未启用(:scpko:theme:rok-gov-theme)

重要文件




[第一届三方会谈第二次会议] 十二·五 联合声明 (中文)


第一轮三方会谈联合声明

(首尔 2017/12/05)



大韩民国、全球超自然联盟、SCP基金会,于2017年11月1日至12月5日期间共同举行三方会谈。

以下人员作为各自组织的首席代表和高级副代表,参与此次会谈:

  • 柳民和女士,大韩民国国家安全办公室第三副长;
  • 尹纯具先生,大韩民国外交部次官补;
  • 曲水先生,全球超自然联盟远东分部心智部门部长;
  • 阿卜迪·哈利勒先生,全球超自然联盟总部心智部门特命全权大使;
  • 格蕾丝·崔女士,SCP基金会韩国地区指挥部行政主管;
  • 凯思亭·布洛米先生,SCP基金会跨区情报局第一副长。

第三副长柳民和,主持此次会谈。

为了朝鲜半岛乃至世界的和平与稳定,三方本着相互尊重、相互平等的精神,就朝鲜半岛的反常态问题进行了深入务实的会谈,并在此基础上达成一致意见,如下所示:


一、

三方一致重申:三方会谈旨在以和平方式解决大韩民国境内的超自然问题。

  • 全球超自然联盟(联盟)保证不希望朝鲜半岛出现超自然军事紧张局势,而以非威胁大韩民国(韩国)的方式部署人力物力资源,并保持自身作为联合国(UN)组织的中立性,同时坚守中立国监察委员会(NNSC)的职责。
  • SCP基金会(基金会)重申,不希望朝鲜半岛出现超自然军事紧张局势,也不谋求以核子、常规或异常武器,来攻击或威胁韩国。
  • 大韩民国 (韩国) 申明,批准基金会和GOC,在其领土内部署直接处理超自然问题的设施和人员;同时重申,其保证遵守1981年《韩国-基金会关于朝鲜半岛异常事务协议备忘录》ROK-Foundation Memorandum of Agreements on Anomalies of the Korean Peninsula,不开发或部署异常资产。
  • 应尊重1953年《朝鲜停战协定附录》和1981年《韩国-基金会关于朝鲜半岛异常事务协议备忘录》的精神。
  • 韩国表示,其有权处理领土内的超自然问题。与会各方表示尊重,并同意通过适时编修1981年《韩国-基金会关于朝鲜半岛异常现象协议备忘录》,以在韩国政府下成立一个异常事务应对机构。

二、

三方承诺,将遵守超自然国际关系共同规范的宗旨原则。

  • 联盟和基金会承诺,尊重他方在朝鲜半岛的行动权利,和平共处,并维持双边政策范围内的关系主体。
  • 韩国和联盟承诺,根据《成田宣言》,在解决当代紧要问题的前提下,实现关系正常化。

三、

三方承诺促进双边和/或多边,在超自然事务应对、处理和技术开发领域的合作。

  • 联盟与基金会表示,愿意向韩国提供非异常技术的帮助。
  • 联盟重申了2017年6月19日向韩国派遣三支打击部队的提议。
  • 韩国重申了2016年3月8日进一步将更多异常事物移交给基金会的提议。
  • 基金会重申了2014年4月15日为联盟提供三个临时基地之土地的协议。

四、

三方保证,共同为东北亚和超自然社区的长久的和平与稳定做出努力。

  • 存在直接关系的当事方,将在各独立的论坛forum1里,就和平联合应对系统进行谈判。
  • 三方同意,探讨促进东北亚安全与超自然事务合作的途径和方法。
  • 三方同意,在成立明示的联合应对组织之前,继续在互不干涉的基础上行事。

五、

三方同意按照“ 条约对条约,行动对行动 ”的原则,采取协调措施,分阶段落实上述共识。

六、

三方同意尽快举行第二轮三方会谈。





2017年12月5日


大韩民国
国家安全办公室
第三副长

柳民和

ryu.png


大韩民国
外交部
次官补

尹纯具

yun.png


SCP基金会
韩国地区指挥部
行政主管

格蕾丝●崔

noraemine.png


SCP基金会
跨区情报局
第一副长

凯思亭●布洛米

kaestine.png


全球超自然联盟
远东分部
心智部门部长

曲水

gokusui.png


全球超自然联盟
总部心智部门
特命全权大使

阿卜迪●哈利勒

Khalil.png











“你怎么看这个会议,尹先生?”

“嗯? ......是的,确实是了不起的成果。但别人不能知道,真是太可惜了。”

“你确实听到了崔主管在签字后说的话了吧?”

“她说我们应该在今年内加快对备忘录的修订。这是你想说的吗?”

“是的。”

"那不好吗?"

“是的。但另一方面,他们在确定这样一个初步协议时,看起来相当气焰嚣张。”

“这......自然。”

“第四项中宣称的三方联合应对组织,已经在日本以JAGPAT的形式实现了,但背地里却有许多磕磕碰碰。大部分时间里,他们都在合作,但意见却不对头。联盟不愿意在韩国被这样限制,基金会也不想放弃在我国境内已经获得的优势。”

“听起来好像三方联合阵线是不可能的。”

“并不是这样,只是这种暧昧的情况是我们三方都真正想要的。我们都想尽快摆脱两两之间的问题......同时不打破三方之间的平衡。”

“那么在没有确定第二轮会谈日期的情况下结束......”

“......同样的原因。”

“......柳女士,看来你从现在开始会有很多麻烦。”

“我已经有了准备。现在刚刚开始,早就不能再累了。”

“你想给新机关取什么名字?”


“就叫总统直属......叫国家超常防灾院怎么样?”


Footnotes
  1. 1.译注:类比博鳌亚洲论坛。
页面版本:⁨0⁩, 最后编辑于: ⁨2021/8/11 12:55:10⁩ (⁨⁨1862⁩ 日前⁩), 现时评分: 7