SCP基金会中文分部

有关项目 192 的备忘录 3716904他们说现世像一个泥潭，只要你仰望过星空哪怕一眼。
然后穷极一生去学习，总有一天，在思考和努力之后，你会重新明白，更深邃更充分。

[翻译自英语，译者A█████]

1. 对于现实扭曲者的采访和研究显示，《古兰经》中所谓的幽玄（Ghaib）应是真实存在的。但目前尚没有手段去量化探测它的存在，也没有手段人工制造它。

2. 教义中禁止了凡人去探知幽玄。虽然作为研究机构的我们不需要完全恪守教义行事，但这一研究的神学含义依然足以令（许多）人担忧。因此，笔者认为我们的一切研究都应该以最高的保密级别进行。

3. 首先我们应当详细定义何为幽玄。在《古兰经》中，不可窥见之物有二类定义。第一类是“绝对的不可窥见（Al-Ghaib Mutallaqa）”，即人世间无人知晓，只有安拉知晓的事物；包括未来，命运，等等。第二类是“相对的不可窥见（Al-Ghaib Nisbi）”，即部分人知晓，但其他人不知晓的事物，比如本组织的存在。此处仅讨论第一类定义以及其引申含义。

4. 我们对Idris进行了多次采访，得到的答复均是“我能感受到事物的内里脉络”，并且根据自身的意志自由地改变周遭事物；但他不能更清楚、详细地介绍此种所谓脉络2Footnote 2.原注：他的说法与部分其他的现实扭曲者相似。而更多的现实扭曲者（往往是能力不高或没有觉醒的那些）则声称他们“不知道自己是如何做到的”。。然而，对于几名已死去的现实扭曲者的脑组织解剖发现他们与常人无异3Footnote 3.原注：暂时不能进行更多的实验，因为活体解剖现实扭曲者的提案得到了（包括笔者在内）大多数人员的反对。。这便使得学者们推导出了此种假设：现实扭曲能力是一种无形的概念或者思维方式。

5. 我们也发现过普通人在阅读了某段文字/图像模因后，获得现实扭曲的事例，这支持了此种假说。但反对意见则认为，大多数现实扭曲者是先天的，他们不可能生下来之时便知晓一种概念。无论如何，我们可以假定现实扭曲能力可能有多种来源，因此在此框架下，接下来的推断依然可以成立。

6. 我们已经确认，现实扭曲者无法预知未来。但是，这不代表现实扭曲者的能力来源不能被定义为一种幽玄（参考上文所述的“引申含义”）。按照《古兰经》中所提出的，“安拉是全知幽玄的4Footnote 4.原注：而世间的一切也随安拉的意愿而动。，他不让任何人窥见他的幽玄5Footnote 5.原注：而他也不允许巫术（现实扭曲能力、预知能力等异常）的存在。（72:26）”。这使得我们定义，若现实扭曲者的能力来自于一种概念，那么此种概念包含在幽玄之内。

7. 作为现实扭曲者的Idris成了绝佳的研究对象，这不但是因为他目前的配合态度，也是因为他所在的位置（我会在下文详细阐述）。笔者提议，我们可以像与巨灵6Footnote 6.译注：巨灵为《古兰经》中提及的生物，与人类不同。推测ORIA与某类异常生物存在合作关系，但目前无法获得更多信息。那样，与Idris建立合作、互信甚至雇佣的关系，以便有关幽玄理论的进一步开展和质询。Idris本人目前对本组织尚未产生敌意，更多是误解与恐慌7Footnote 7.原注：有趣的是，他认为自己“生来便具有魔法天分”，自称一名“魔法师”，并且将我们当做抓捕巫术使用者的宗教警察。。只需我们致力于消除上述的误解，进一步的互信关系就能成为可能。

8. 然而，仅仅是研究幽玄便违背了《古兰经》中的教义。笔者担忧宪法监护委员会8Footnote 8.译注：原文为Guardian Council，为伊朗为维护伊斯兰教义和宪法而设立的一个具有相当权力的机构。未知ORIA与宪监会的从属关系如何。与大阿亚图拉9Footnote 9.译注：即伊朗最高领袖，阿亚图拉·阿里·哈梅内伊。会坚决反对这一计划，使得我们的研究寸步难行。笔者建议，应将研究列为最高保密等级，在伊朗国土外进行，并且不让伊朗当局得知有关它的信息。项目 192 小组位于阿富汗的基地便成了绝佳的地点。所幸，幽玄仅仅为一理论框架，目前没有任何更多的实验支持。这为我们隐秘地继续研究提供了便利，即使走漏风声并引起宪监会的注意，你们也可以将此归结于少数人的妄想。我将勇敢地承担这一责任。

9. “保护我们的人民，保护我们的国家”，本组织的格言如此说道。“但愿我在世的时候曾行善事（89:24）”，Surah Al-Fajr10Footnote 10.译注：意为黎明。古兰经第89章名称。如此说道（但愿我对得起我的代号）。

10. 本备忘录发送于2009年12月29日。

— 探员Al-Fajr

1. 祝贺我们，我们1月12日在阿富汗地区与混沌分裂者11Footnote 11.译注：原文为Tamarrud al-Fawdaa，阿拉伯语混沌分裂者。此处为阅读方便直接翻译为混沌分裂者，下同。小队的战斗取得了胜利。Idris表现良好，笔者个人认为本组织可以在进一步考察之后，破格录取他作为探员。指挥官"Abbas"为我们而牺牲，愿主福安之，Amin。

2. 在战斗中发生了一些非常规的事件，我们短暂地感知到在场的其他人之自我12Footnote 12.O5议会特别批注：该份文件所描述的事件十分类似[数据删除]的状态。目前正严格排查[数据删除]项目组中可能的混沌分裂者特工，并全力调查混沌分裂者的企图。，包括Idris在内。笔者极力回忆那段混乱记忆，尽管难以名状，但有理由相信Idris的确拥有不同于常人的对世界的认知。这进一步证实了先前提出的幽玄理论，即现实扭曲者（或者其他超自然事物）的能力，来源于客观存在，但凡人无法探知的某种概念。

3. 笔者个人请求继续幽玄的研究，但务必要保证最有限的应用，和最深层次的保密。

4. 在指挥官"Abbas"的带领下，由5名本组织探员（包括笔者在内）与Idris13Footnote 13.原注：作为项目 192 的成员，笔者负责严密看护Idris的一切行为，并且在必要时做出限制。组成的小队成功潜入混沌分裂者小队的临时营地。临时营地位于位于阿富汗拉尔山的一座废弃平房，Idris用他的能力关掉了设置在外部的红外光栅。

5. 房屋内共有3名处于非戒备状态的混沌分裂者人员。简短交火之后，本组织小队击杀其中2名，并追赶剩下的一人进入房屋所连通的停车场内。停车场内有4名全副武装的混沌分裂者特工，似乎在看守一辆运输用的越野车。因此，笔者怀疑越野车内有重要的遗物。指挥官"Abbas"授权Idris自由使用他的能力，此后本组织小队与剩下的混沌分裂者成员开始战斗，附件中有摄像记录。

6. 混战中，越野车里的一不透明水箱被流弹打碎，一小块不明生物的组织从中掉出并被不慎踩破14Footnote 14.原注：它是一个小而黑色、似乎有弹性的球体。但事后清理战场时，只回收到约100克黑色的类似表皮的物质。。它被破坏的瞬间，在场的所有人均感受到了个人存在的撕裂与复杂记忆和人格的侵入（推测我们在那一瞬间共享了他人之存在，下文将会详述）。此种现象仅仅持续大概10秒，但足以使笔者和在场的他人感知到了现实扭曲者的视野。我们是幸运的，因为我方人员的意志先恢复了正常，因此我们抢先击杀了几名混沌分裂者，赢得了优势。

7. 15Footnote 15.译注：原文此段有数个错字，现版本已校正。那十秒内无人能够战斗。我几乎被复仇的情绪撕裂，我成为了贫民区里抓走孩子的坏人，我的心中没有悲伤却隐隐作痛，我成为了接受非人训练的指挥官，我成为别人的恋人16Footnote 16.原注：其他人对于此段现象的叙述，请见附件。涉事人员的感受大同小异，而且他们能回忆起的事件都与其他人过去的经历吻合。。而最为关键的是，有一种清晰的洞悉感击穿了我的意识；我无法描述，并且已经忘记了它该如何表述。在那时，我望向我的枪而我知道我能随意地将它扭转，就像我们看到东西，伸出手，拿起东西一样的再简单不过。

8. 笔者相信，这就是幽玄。这就是安拉禁止我们获知的事物。也许此说法不甚准确，因为我们先前对它仅有理论依据，而如今也只是瞥见了某种深层事物的一角。17Footnote 17.原注：可惜的是，相关人员都无法描述或再次回想起前述的洞悉感，因此难以直接纪录。无论如何，先前的假说得到了更多的客观依据支持。战斗记录中所发生的事件有可能被人为重复和量化实验18Footnote 18.原注：仅为乐观估计，需要等待生物部门的分析结果。，因此幽玄理论的研究有了进行下去的方向。

9. 这就引出了下一个问题。一旦幽玄被解明，对于ORIA以后的行动，甚至是全人类的福祉，都意义重大。出于本组织实用主义的作风，我们可以制造大量强于普通人的探员和战斗人员，用以对抗GOC、Qa'idah-SCP或混沌分裂者的特工。他们也可以通过集体的意志来完成原本被认为不可能的任务，譬如消灭、回收强大的遗物。甚至，我们可以强化普通人的能力，为他们制造更好的生活。这是项目组部分人的观点，不是笔者的。

10. 正如我早已提出的，探查乃至利用幽玄是明显违背《古兰经》的教诲的。宪法监护委员会和大阿亚图拉不会支持，事实上，项目组内部也已经出现了反对的声音。笔者十分担忧，一旦此种研究继续下去并被宪监会发现，ORIA很可能又要面临一次与伊朗当局关系的僵化。尽管当局能够容忍我们不那么恪守传统教义的行事方式，但原因是因为我们的行动有助于维护社会的稳定和人民的安全，且不会实质上威胁到伊朗政府的统治。然而，幽玄的应用将超出他们的底线。除增加我们的军事实力外，它也很可能引发许多人的信仰危机，这是他们无论如何也不能容忍的。

11. 笔者认为幽玄即使发现，也绝不可被大范围应用。这不是因为宗教上的原因；而是一旦一个人获得了现实扭曲能力，无论本意善良与否，他便是危险的。这也是人事部迟迟不愿招募Idris作为探员的原因；我们已经目睹过无数现实扭曲者失手杀人的例子了。如果你还有疑问，请参考我们在2007年截获的一份情报记录：中国的一座城市，有三十多个人凭空获得了现实扭曲能力。因为他们无法控制能力，造成了20多人伤亡，其中有一半是他们熟悉的人19Footnote 19.原注：我们无法得知成因。Qa'idah-SCP的中国分部很快封锁了此地，因此无法派探员继续调查。。

12. 然而，此种研究不能停止。我们已经史无前例地踏出了异常研究的一大步，可能也是人类奥秘的一大步。掌握幽玄的秘密，并加以合理、谨慎的运用，我们将更加能造福伊斯兰家园的人民；若不幸失败，至少安拉会还世界以公义。开诚布公地说，若一项发现势必要导致世界的剧变，那我们应当欢迎它。如果你信仰安拉，那么你相信安拉会安排好这一切；如果你不信仰安拉，那么就从科研的角度想想。

13. 保护我们的国家，保护我们的人民，这将是我们亘古不变的信条。

14. 本备忘录发送于2013年1月23日。

— 探员Al-Fajr

[文件翻译结束]

基金会归档后的简短记录：

1. 我们目前需要等待阿富汗地区的进一步消息，但倘若不出意外，伊斯兰物品回收办公室（ORIA）内部会将先前的突袭行动归结为当地政府的所作所为。情报人员同时传回消息，称部分ORIA成员怀疑突袭来自于混沌分裂者。目前为止，还未出现值得注意的针对基金会的指控。乐观预测，数月内，ORIA将与当地政府暂停合作。

2. 我们成功回收到大量文件与项目，包括姓名为Idris ███ ██████的现实扭曲者，已被编号为SCP-CN-███。然而，根据通信记录的内容看来，以上文件的作者（代号Al-Fajr，真名不详）已于最迟2014年离开了他所在的项目组。我们在他原先的办公室角落中发现了灰烬堆积，分析显示为焚烧纸张的残骸。建议对此人的去向进行更多调查，以进一步获取有关幽玄理论的知识。

3. SCP-CN-███在过去的数十天内始终表现出对ORIA的忠诚和拒绝配合的态度。我们在对其施加的压力的同时，向它出示了我们截获的部分ORIA通信文件。项目已被说服ORIA在未来不可能对其展开救援，并且在此之后，态度已有所缓和。我们确信未来可以从项目处得知更多的ORIA情报。

4. 对SCP-CN-███的审讯显示它对ORIA的幽玄理论部分知情，并且参与了较多的此方面测试和讨论。由于项目在接受审讯时的状态所限，它目前无法详细、理性、有条理地阐述它对此理论的知识。在分析ORIA对该项目的备忘录后，认为它已经与ORIA人员建立了较好的互信与协作关系。因此，我们申请提升SCP-CN-███在基金会所受的待遇，以确保其态度能够进一步改善，并在未来配合基金会的测试与收容。

— 特工███