SCP基金会中文分部

项目编号(Item #): SCP-173

项目等级(Object Class): 欧几里得1Footnote 1.译注：为贴合原文유클리드（Euclid），故如此翻。下同。为了贴合原文的体验，我保留了评分模组——尽管它可能是违反翻译注意事项的。(Euclid)

特殊收容措施(Special Containment Procedures): 项目SCP-173应始终保管于一个上锁的收容间内。(Item SCP-173 is to be kept in a locked container at all times.) 当必须进入SCP-173的收容间时，人员数目不论何时都不得少于三人且须将门重新上锁。(When personnel must enter SCP-173's container, no fewer than 3 may enter at any time and the door is to be relocked behind them.) 至少须有两人全程与SCP-173保持眼神接触，直到所有人员都离开收容间并重新上锁为止。(At all times, two persons must maintain direct eye contact with SCP-173 until all personnel have vacated and relocked the container.)

等一下，这是个什么鬼?

你说这是啥? 这是SCP-173的项目文档。

重点不是这个，是为什么长这怂样？

翻译部搞的规定。你瞅瞅不？

不是，搞笑呢？咋整的？

我能知道啥，但我想问问你对这码子事咋看？说来之前部门内也因为翻译问题起了不少矛盾，我寻思这么搞也挺好。

话是这么说，那他就不能让它更好读一些吗？这事是哪个部门管的？

还是翻译部。还用说吗，肯定会慢慢改的……嗯？这又是个啥？

项目编号(Item #): SCP-173-JP

项目等级(Object Class): 欧几里得(Euclid)

特殊收容措施(Special Containment Procedures): 为了尽可能的降低SCP-173-JP所造成的破坏，需要将其收容在完全隔音的密室中。(SCP-173-JP is to be downsized as much as possible by thorough destruction, and be contained in a completely soundproof locked chamber.) 虽然至今为止可以确认SCP-173-JP的全长可以缩小至30cm的程度，但是仍然需要注意无论其体积多大，其能力依旧存在。(Currently, it has been confirmed that SCP-173-JP can be reduced in size to approximately 30cm in length. However, personnel should note that SCP-173-JP's anomalous properties are active regardless of its size.)

这是日分那边的文档，它原文应该是日文吧？

怪了事了……

再把那条规定给我看看。管他是谁，自己说过的话都不算数的话，那还能干啥呢？

嗯好，给你……诶不对，它刚才是这样吗？

不对，不是那样吧？原先应该既不是指示，也不是英文翻译。而且后面标志上的“文”字原来不是在前面的吗？

是吧？我也感觉不对劲。我现在就联系翻译部。

暂且不说这个，翻译部到底是个什么鬼部门？

啥? 不就是专门翻译文档的部门吗。 讲真那个翻译要求出来的时候我觉得没啥问题。

动动脑子！我们就是干翻译的，上头为啥还要单独搞个部门出来！

啊……要是这么说的话那些人到底是何方神圣啊？

天知道！管它是官僚灾害还是外部入侵，反正这是对基金会系统的攻击！快联系安保部门，麻溜的！

不可能的事吧。嗯，安保系统……俺嘞个亲娘，为什么基金会内联网界面也全是英文的？

开什么国际玩笑？这到底是咋回事啊！

Item #: SCP-173-KO

Object Class: Euclid

Special Containment Procedures: SCP-173-KO is located in the hill within the control area of the Site-58. The area is isolated from the outside by 3-meters-tall wire entanglements. It is to be disguised as a restricted area because of frequent accidents.