SCP基金会中文分部

采访者：Hilda Myers探员（隐藏在塔科马警局的卧底）

采访对象：Kevin Schneider

前言：本次采访反映了Schneider先生对事件B的描述。

<记录开始，11:17 A.M.>

Myers探员：你好，Schneider先生。谢谢你能来。

Kevin Schneider：是的，很高兴。为了弄清楚到底发生了什么，我们必须做点事情。

Myers探员：这就是我来这里要确定的。首先，你和Kelly夫人交往了多久？

Schneider：差不多三年吧。这期间她被那该死的东西弄得很惨。

Myers探员：那个是你对Kelly先生的总体看法吗？

Schneider：这就是最主要的。他对她不好。

Myers探员：那Kelly夫人——

Schneider：是Diana。

Myers探员：不好意思，我道歉。那Diana有没有认为她丈夫的行为很反常？

Schneider：我的意思是他是个酒鬼。他情绪反常，不稳定。他还多疑还脾气暴躁，一般也讨厌和人待在一起。

Myers探员：你见过Kelly先生了？

Schneider：见过几次。因为工作之类的。我们总是得早点走，因为他总是喝醉。

Myers探员：所以，Kelly先生经常因为喝酒误事。

Schneider：你说的太委婉了。我上次见到他大概是上个月吧，当时是在办公室聚会。我和她聊了一晚上，他在角落里生闷气。我猜他突然就受够了，莫名崩溃，开始尖叫着乱扔东西，最后不得不被送出大楼。[停顿片刻。]她哭了，离开的时候还一直对我道歉。就在那时我终于做出了决定。究竟是留他还是换我。

Myers探员：那么，12月17日那天你有联系她吗？

Schneider：嗯，没有。我想说，本来会有的。我当时还在上班，想着回家后给Diana打个电话。

Myers探员：所以你准备打一个电话——给她最后的通知。

Schneider：是啊，我等得很累。我爱她，但我不想偷偷的爱她。我知道一旦她离开他，事情就会好起来的。

Myers探员：你计划几点打电话的？

Schneider：就像我刚刚说的，我在工作。因为我工作到十一点左右才能回家，所以我打算十一点半的样子给她打电话。

Myers探员：你知道Kelly先生说他什么时候听到你们的对话的吗？

Schneider：知道啊，都说是6点左右。

Myers探员：明明六个小时后你才想打那个电话。

Schneider：对啊。但是我根本没有提前打。

Myers探员：你觉得发生了什么？就Kelly先生说他听到了不存在的谈话这件事？

Schneider：一开始我觉得他只是喝多了，多疑了，直到他们把细节告诉我。他们确切地提到了他认为他听到的东西，而那全部都是我正打算说的。我吓坏了。

Myers探员：可以理解，Schneider先生。我再次感谢您今天的配合。

Schneider：是的，当然。如果还有什么我能做的，请告诉我。

Myers探员：我当然会的。非常感谢。

<记录结束>

采访者：Hilda Myers探员

采访对象：Michael Kelly

前言：本次采访反映了Kelly先生对事件A与事件B的描述，确认了他与Schneider先生的描述之间的时间差异，从而证实了SCP-4356-1的异常性质。

<记录开始，3:34 P.M.>

Myers探员：好的，Kelly先生。你准备好开始了吗？

Michael Kelly：准备好了。

Myers探员：我也准备好了。那现在对我描述一下那件事吧。

Kelly：[发笑]哪个？

Myers探员：第一次让你觉得你的家里有些不寻常的事。

Kelly：哦，那个啊。[咳嗽]首先，我认为Diana至少背叛过我好几年。我几乎是肯定的。但她……很聪明。一直都是。我很喜欢她这一点。[停顿]我爱她的这些。

Myers探员：你能告诉我11月3日发生了什么事吗？

Kelly：好，好。我当时刚到家，没见着她。我以为她出去办事了，或者去修指甲了，鬼知道她去干什么。在我听见那个时我正在收拾食品杂货。

Myers探员：听见什么，Kelly先生？

Kelly：哈，两个人“玩”得很开心……的声音。在一起。

Myers探员：那声音是从哪里来的？

Kelly：厨房隔壁。就沿着大厅往下走一点，刚好经过办公室那里。我也很奇怪，因为里面没有床，我们只把它当仓库。

Myers探员：然后你做了什么？

Kelly：我冲进去，准备发火。但是里面没有人。但我看到窗户开着，他们肯定是从那边跑掉了。所以我就跑出前门，环顾树林，但是我气的只能看到一片红。这时我听到前门砰地一声在我后方关上，于是我又跑回屋里，看见Diana站在前屋。她一手拿着外卖——还是中餐，从我最喜欢的店买的——另一手拿着一瓶酒。我还没冲她大叫，她就问我为什么把前门开着。

Myers探员：因为你才跑出去抓她和某个男的。

Kelly：是啊，当然。所以我冲着她咆哮，然后疯狂的在屋子周围找那个狗娘养的。她一直跟着，还朝我大喊，像是“你到底怎么回事？”之类的。”

Myers探员：因为她才刚到家。

Kelly：是，但我不想相信。我是说，我绝对听到了有人在干那勾当。可是她给我看了外卖的收据，显示是在我听到声音的十五分钟之前。说明不可能是她。

Myers探员：那房间呢？你听到了声音，但不仅你妻子不在里面，而且也没有别人。你怎么看？

Kelly：在当时，我脑子一片空白。我只是……[用力捶桌，桌子摇晃起来]我只是太他妈的生气。现在我不知道发生了什么。

Myers探员：那之后发生的那件事呢？

[Kelly低下头，看着他颤抖的双手。]

Myers探员：Kelly先生，你还好吗？

[Kelly抬头吸吸鼻子，并清了清嗓子。]

Kelly：还好，我就是……不太清醒，我猜。

Myers探员：你那天做了什么？

Kelly：我就在办公室里工作，但是喝多了，有点晕乎乎的。我那时很激动。

Myers探员：Kelly先生，这种情况经常发生吗？

Kelly：我其实……[抬起颤抖的手，似乎想辩白] 好吧，应该很明显。是啊。Diana肯定也这么想。

Myers探员：那是你婚姻破裂的一个因素吗？

Kelly：破掉的原因是她，那个不忠的婊子。

Myers探员：你的饮酒有没有影响你当天的反应？

Kelly：或许吧。如果我清醒的话，我想我不会那么做。

Myers探员：所以你确实就像你说的，在办公室里“涂了灰泥”1Footnote 1.译注：原文“getting plastered”。应是代指“喝的烂醉”。。那么第二次事件呢？

Kelly：我的办公室就在房间旁边。然后我忽然就听到她的声音从附近传来。

Myers探员：所以那次她在家。

Kelly：是。我最后看到她时她在厨房。但一会儿我就听见她在和别人打电话。

Myers探员：你能听到电话的另一边吗？

Kelly：能，在扬声器上。我都听到了。我听出了是谁——就是给她工作的那个屌毛，Schneider——给她发来了最后的通知。他说他不会再等了，她需要做个了断。她向他保证她爱他。他说我的坏话，说我是个没用的酒鬼，还坚持说她对我太好了。然后，在我们共同经历了这么多之后，她同意了。[叹气]他娘的同意了。

Myers探员：你做了什么回应？

Kelly：嗯，我跳起来了。我他妈的脸色发青。我跌跌撞撞地走到房间前，急匆匆地想闯进去，但门锁着。

Myers探员：你知道门为什么会锁着吗？

Kelly：[自嘲的笑]啊，是我锁的。在之前那件事之后。我吓坏了，所以锁上了。

Myers探员：我明白了。请继续。

Kelly：所以我捶着门，咆哮着要她出来，而他们甚至在不停地说话，好像根本听不见我。所以我更加愤怒，浪费了时间，还跑到厨房去乱拍了几张照和思考我该干什么，当Diana从楼下的大厅进来问我为什么要大叫的时候……

[Kelly先生停顿了一下，向后靠在椅背上，用一只手拉着他的头发。]

Kelly：所以她一靠近我，我就抓起一瓶苏格兰威士忌砸向她的头。我真的听到她的头骨裂开了。起初我以为是瓶子裂了，但我看瓶子时，它很好，一点裂痕也没有。你听过骨头裂开的声音吗？

Myers探员：我不能说我有。

Kelly：是种令人犯恶心的声音。听起来有点像是有人折断了一根粗芹菜。

Myers探员：然后呢？

Kelly：她摔倒在地。她头部周围的地板开始漫开一片血，而她一动不动。我慌了，趴在地板上开始摇她，但她就是一动不动。我开始觉得不舒服，然后开始俯身呕吐，紧接着我也倒在地上晕过去了。

  [Kelly停了一会儿，似乎在试图镇定下来。然后Kelly做了一个深呼吸。]

Kelly：尖叫声把我弄醒了。

Myers探员：谁在尖叫？

Kelly：[再次停顿片刻]她妈妈。天知道她来做什么，也许只是突然过来打个招呼，就像她有时做的那样。没关系。反正她在那里，她开始尖叫，她开始报警，我试着站起来，但我站不起来。所以我又踉踉跄跄地倒了下来，再次昏倒。这次我是被警察喊醒的。然后他们给我戴上了手铐。

Myers探员：Kelly先生，你觉得那个房间里发生了什么？

Kelly：我不知道房间里发生了什么，也不知道为什么会发生。我只知道我坐了牢，而且我的老婆死了。

Myers探员：我想我已经问到我需要的东西了。非常感谢您的合作，Kelly先生。

Kelly：啊，很高兴我能帮上忙，我想。[停顿]我得回去蹲我的牢了。

Myers探员：没错。

Kelly：[叹气]回去面对那些闻着像厕所的酒和屎一样的食物，还有想我的老婆。不管怎么样，我太他妈的想念她了。

Myers探员：再一次感谢你的配合，Kelly先生。

Kelly：嗯。没事。

<记录结束>