著作信息
标题： SCP-586-FR - Breaking point
作者： jtdn
原作发布日期： 2022年11月24日
图片来源： sallependu1, sallependu2, sallpendu3 — Licence CC BY-SA 4.0
项目编号： SCP-586-FR
威胁等级： 黄 ●
项目等级： Neutralized
特殊收容措施： 因场地沉降严重，勒贝特旧煤矿（位于比利时艾诺省卡尔尼翁）的年检需由至少两名专精城市探索的外勤特工进行。现实指数测量必须在旧矿区范围内进行，如发现任何异常现象，须立即报告SCP基金会布鲁塞尔支部。
[[image http://fondationscp.wdfiles.com/local--files/scp-586-fr/sallependu style="width:100%;" link=#]]
SCP-586-FR的奇术仪式房间照片，摄于比利时艾诺省卡尔尼翁勒贝特煤矿，所属欢悦同心股份有限公司，归档于1959年。
描述： SCP-586-FR是一个炼金奇术仪式，曾在1958年1月1日至1960年4月30日间生效，目标为勒贝特煤矿二号矿井三班制轮换最后一班的113名矿工。勒贝特煤矿位于比利时艾诺省卡尔尼翁，由欢悦同心股份有限公司管理。
勒贝特煤矿的矿工们在集体更衣室（另称“上吊房”）中做下井准备时经历了该仪式（见1959年归档文件），该更衣室曾由煤矿负责人重新装修。当矿工们将衣服挂到更衣室内的滑轮系统上时，他们在房间内的4级炼金催化下经历了诞生性解离：一边是身体与相关的物理感受，另一边是以太与意识（参见附录一 “1959年6月12日对勒贝特煤矿的检查报告”）。据受影响者的描述，他们存活而无意识的身躯（下称SCP-586-FR-A，见1959年档案）于约24小时内逐渐重组在了更衣室挂钩上的衣服中。
与此同时，目标个体的有机体成分在逐渐改变并趋近于二号矿井中开采出的煤炭。这些碳实体下称SCP-596-FR-B。SCP-596-FR-B不会疲劳，并且生产力有所提高。在整个奇术仪式持续过程中未观察到此类实体需求水份或其他营养。SCP-586-FR-B的性格也有所转变，变得温顺，有建设性及乐于服从。这些实体具有沟通能力，并有条理地表达了对井下作业的高度热爱。
SCP-586-FR于1959年6月12日被发现，此后，基金会深入研究了仪式以了解其构成要素与改进收容措施。受SCP-586-FR启发的人力资源管理方式获得了正面反馈，这也推进了基金会对该异常的持续研究（参见附录二“1959年7月27日伦理道德委员会K.J712.3号意见”）。1960年4月30日，一起事故中断了该研究，并导致勒贝特煤矿被关停（参见附录三“1960年4月29日晚间监控记录”）。
背景： 基金会的工业监察项目找到了欢悦同心股份有限公司旗下勒贝特煤矿财务造假的证据。煤炭行业自1955年来持续低迷，但该煤矿的产能于1958年增长了5%，于1959年上半年进一步增长了15%，是瓦隆煤炭盆地中的特例。二号矿井尤为特殊，该矿井于1958年初因产能过剩，优化了三分之二的矿工。
特工玛丽亚·特蕾西娅·波赫金斯(MTB)与让·吉特(JG)均毕业于蒙斯理工学院，职业为采矿工程师兼古今工业工艺实验室的历史学家。他们以进行矿山安全检查之名前往寻找潜在异常。
检查于六时三十分 (UTC+1)开始
ㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤ
[已删除与异常无关部分]
[MTB和JG 在RV陪同下进入安装了升降机的主工作场所。]
RV 您二位看，一切正常。人人都有安全装备，甚至是超规格的，而且没有人在矿区停留超过八小时。
JG 那升降机呢？操作员每天会工作多久？
RV 和其他机器操作员一样，不会超过两小时。
MTB 我能和他聊聊吗？
RV ……他挺忙的，最好别打扰他，他的岗位需要专心。
MTB 正好要卸货了，他能歇上五分钟，我会长话短说的。
RV 嗯……行吧，监察员女士。
MTB [对机器操作员] 您好，打扰一下，请问您连续工作多久了？
M 十八。
MTB 整整十八小时？
M 不，尊贵的女士，十八个月。
[几分钟后，MTB, JG 和RV 在更衣室]
RV 就算告诉你们出了什么事儿，你们也不会信的。
JG 我们想听到所有东西，所有的真相。
MTB 相对的，如果你遗漏了重要信息，可能惹上大麻烦。你最好配合一点。
RV 嗯……事情是去年开始的，当时我刚从苏斯回来，我是研究柏柏尔语和阿拉伯语的东方学家。在和前任矿长的女儿结婚并当上新矿长前，我是研究语言学的。其实我对煤矿没什么兴趣，我更喜欢……
MTB 冯布塞先生，说正题。
RV 呃，不好意思。这里大部分矿工都是摩洛哥移民，我想用一个属于他们国家的符号来激励他们，每次在更衣室换衣服的时候都能看到。我没想到会变成这样。
JG [在阵法前] 你是怎么找到这个符号的？又是怎么画的？
RV 我不记得细节了，我是在阿加迪尔的一次拍卖会上找到这个的，一个朋友介绍我去看看。当时对它的介绍是“古老的宗教符号”。
MTB 你还记得组织那次拍卖的公司名字吗？
RV 嗯……MDC？DM & C?
JG [叹气] 接着说吧……
RV 我希望它看上去更漂亮和明显一点儿，所以在浇筑符号的钢水里加了一些- - - -。
MTB [对JG说了半句] 这不是驱动炼金以太的吗，那个叫didjosse什么的……
RV 自从加上那个符号起，矿井就没停工过。他们一心工作，不想休息。你们得知道，最近这个行业的经济形势很差，我们全靠这个奇迹才没停产。当然了，上吊房里一直吊着一些身体，但它们不会动，也不会打扰别人。我凭什么不让他们工作呢？
JG 你也知道这样下去不是办法。
RV 那就得赶走几百名工人和他们的家人，他们的天就塌了。我一直在关照他们，他们每天工作24小时，而我按时薪发工资。他们的家人什么都不知道。但是日子好过多了，这都是我的功劳。
MTB JG，我好像看到吊钩上有具身体动了，我们需要增援。
ㅤㅤㅤㅤㅤ
| 日期 | 1959年7月27日 | 来自 | 让·吉特, WFL:5391, CORAIL | |
|---|---|---|---|---|
| 申请 | 我注意到勒贝特矿场复工了，但异常还在，而且很可能导致帷幕破碎。申请重新评估，并在必要时彻底收容SCP-586-FR。 | |||
委员会的回复： 1959年夏天，人力资源与心理学部评估后显示勒贝特矿井的活动无害。
具体而言，心理部门的弗洛伊德与拉康精神分析学家们和███部门的荣格博士都认为，“自我”与“本我”的分离对自我实现具有积极意义。
此外，SCP-586-FR-B似乎无法回到其原本的SCP-586-FR-A躯体中，所有复原的尝试均告失败。如以下证词所言，SCP-586-FR-B喜欢在矿井中工作：
« 我掌控了我的生活。»
« 我知道怎么样最好。»
« 我渴求健康与活力。»
« 自由万岁。»相反，SCP-586-FR-A均处于脑死亡状态，偶尔的副交感神经痉挛不代表其仍有意识。
SCP-586-FR-A与SCP-586-FR-B相连，将前者无效化必然会导致后者的以太意识消亡。另一方面，不建议将SCP-586-FR-A从吊钩上放下，此种行为会对SCP-586-FR-B的生产力与心情造成负面影响。
最后，矿区内外已经安排了无间断的视频与录音监控。
感谢您对此事的关注，但请留意，历史学得好并不代表懂得人类心理学的专业知识。
祝安。
| 结果 | 实验586-FR的后续 | |||
|---|---|---|---|---|
附件： 心理部门对炼金部门的回复
1960年2月21日于巴黎
亲爱的同事，
我们已收到您就进行中的586-FR实验信息及解读炼金催化奇术诞生仪式的请求。
您对SCP-586-FR-A的临床死亡表示了合理怀疑，并认为该诞生仪式牵涉三个要素：肉体，能沟通的心智，与有思想的灵魂。您假设奇术仪式只针对目标的心智，并将其置入SCP-586-FR-B。因此，它们有交流能力而没有逻辑思考能力。同时您考虑到目标的灵魂仍留在被悬挂的SCP-586-FR-A之中，而我们应对那些有意识但无法交流的实体所遭受的痛苦负责。
感谢您花时间来直言这些假设，但是很抱歉，它们并不正确。其背后原因超出了您的专业范围，我们可以解释本案例中适用的精神分析原理，但这些理论需要多年的实践方可联系到实际。
我们很遗憾您在评估此类重要问题时使用了如此不合逻辑的术语（如“心智”与“灵魂”）。亲爱的同事，请记得现在是1960年了。炼金部门可能需要一些新知识，而我们乐意帮忙。您听说过“自我”、“超我”和“本我”这些有力的概念吗？“能指”和“所指”呢？
显然，SCP-586-FR-B已从“本我”中解脱，而拥有了自由的“自我”。在这种状态下，“超我”又会如何呢？最近越来越多的SCP-586-FR-A睁眼看向上吊房里的特工，这与我们的预期相符。自我自绝，本我本觉。
2 拉康的精神分析理论可以作为参考：实体是“采矿之人”，而“人”对自我的原初认识建立于“婴儿”时期。
3
他们的“心智”被空虚的躯体所吸引（“魂分为二，无枝可依”4 ）。如果您无法理解这些精神分析解释，最好不要探寻实验背后的逻辑。最后，建议您以后有任何心理学相关问题时直接联系我们。我们发现您的假设中包含了我们与历史部门员工的讨论内容，而他们并非合适人选。在弗洛伊德、拉康与荣格的精神分析体系下，蒙昧主义必将被清除。
科学进步意味着舍弃保守的思想，我们将通过586-FR实验证明（如果需要证明），精神分析是应对心智类异常（“失去的是什么”）的最优解。
于此，我们希望您品读这句箴言：“解析应快以备所需，从单纯的失去，到他者外一无所具”。
祝安。
心理学部门
背景：实验于一年间平安无事，特工对勒贝特矿场的监察逐渐减少。
数周内，SCP-586-FR-A的脑部痉挛变得更加频繁，有报告称其发出了类似“呻吟”的声音。但他们仍被诊断为脑死亡，现场的精神分析师们认为这些声音“再度证明了（他们的）假设”。与此同时，SCP-586-FR-B的生产力与幸福指数每月增加了约3%，。
4月29日晚，SCP-586-FR-A开始躁动。可能因现场特工未能及时干涉，维系它们的绳索于数分钟后崩断。SCP-586-FR-A坠向更衣室内的特工，大部分当场死亡。
配备了升降机的主要工作场所中的摄像机记录了SCP-586-FR-A对现场的破坏。SCP-586-FR-B并未自卫，它们中很大一部分都在升降机于高空坠落的过程中被碾压致死。每当一个SCP-586-FR-B被无效化时，对应的SCP-586-FR-A也会崩解。反之亦然。
在被火焰破坏前，镜头记录了如下画面：
[最后一个SCP-586-FR-A爬过矿井废墟，仿佛在寻找什么。]
[她将一个SCP-586-FR-B从两块模板中拉出，后者已处于濒死状态。]
[SCP-586-FR-A拥抱了一下SCP-586-FR-B。]
SCP-586-FR-B ：放手……你会害死我们的……
[SCP-586-FR-A似乎在呻吟与颤抖，她呜咽起来并更紧地抱住SCP-586-FR-B。]
SCP-586-FR-B ：别……快住手……
[随着一声破裂声，煤灰从SCP-586-FR-B的面罩中喷出，SCP-586-FR-A倒下并失去反应。]
1. 译注：比利时在1959年之前已经实行了夏令时，六月是UTC+2，但这似乎并不涉及伏笔。2. 译注：原文为le "moi" tutoie ("tue toi") et le "ça" vouvoie ("vous voit")。谐音没想出合适的翻译，自由发挥了一下。3. 译注：原文为les instances sont des "ouvriers-mineurs", "mineurs" donc aussi des "enfants"。Mineur是miner和minor的双关，又自由发挥了一下。4. 译注：原文为“l'âme-un-deux leur corvidé”。再次自由发挥了一下。5. 译注：翻译这句话很艰难，最终只好自由发挥。
原文为“L'interprétation doit être preste pour satisfaire à l'entreprêt. De ce qui perdure de perte pure à ce qui ne parie que du père au pire”，出自拉康的Télévision。
在另一本书中，这句话旁的注解是a/(-φ)，即与客体小a/菲勒斯/阉割相关。详见Lacan, Jacques. Autres écrits. 2001, p.545.
如果想进一步了解上述式子和术语，可以参考Jacques-Alain Miller的The Image of the Body in Psychoanalysis。
有人认为这句和教条主义和对缺失的缝补或无意识的忽视有关。详见Park, Youngjin. On Love: Between Lacan and Badiou. University of Toronto (Canada), 2018, p.29. ("For Lacan, the dogmatism in philosophy lies in its unwitting ignorance or defensive suturing of lack, loss, and hole.")
也有记载人们对第二句的解读有分歧而去询问拉康时，他回复道“我只是为了押韵”。详见Van Rillaer, Jacques. La gestion de soi. Vol. 195. Editions Mardaga, 1992, p.15, footnote 5. (“La compréhension de la seconde a donné lieu à beaucoup de divergences d’interprétation. Vu l’absence de consensus, un des participant à la discussion, en analyse chez Lacan, a interrogé le Maître, qui lui a répondu : « J’ai dit ça pour les assonances ».”)