白鸭与鸽闯江湖

Site-21-VN


在整个越南分部所有站点一年到头的工作安排里,那个最该被诅咒的日子终于还是来了。其实倒也没真的糟到那种地步,可在阳博士眼里,这事儿简直恐怖至极。“一大帮子外人跑来我住的地方胡闹,更气人的是我还得满脸堆笑地招待他们。”他叹了口气,一边啜着咖啡,一边跟兴——一个刚加入他站点没多久的年轻研究员聊着天。这小子年纪轻轻,在异常科学领域还毫无经验,可偏偏干劲十足。

“主管啊,您好歹收拾得体面点儿吧,您看您那衬衫上的褶子,邋里邋遢的。”——年轻研究员大声提醒道。

“嗯,我知道。只不过——这该死的日子终于还是来了。而且你说话这口气怎么跟我妈似的。”

“可今天不应该是很棒的一天吗?您看啊,四面八方所有著名的研究员都齐聚一堂,互相交流经验呢。”年轻研究员兴奋地滔滔不绝,说得阳博士只想把这小子的嘴给堵上,好让他的脑子能清净片刻。

“如果我们不是主办方,那的确可能会很有意思。你忘了去年Site-29-VN发生什么事了吗?某个该死国家来的一个老博士,用几个‘绝对能让派对空前欢乐’的玩意儿把整个会议室给炸飞了。这算哪门子的经验?让组织的资源消耗速度快上十倍的经验吗?”

“可……可是主管啊,我今天早上还弄到了一个新来主管的签名呢。讲真,他那头灰白色的秀发至少让我晕了五分钟。”

“行吧行吧,你要是真这么来劲儿,那这烂摊子就全交给你一个人打理了。记住了,好好干,毕竟这关系着整个分部的脸面。”他耸了耸肩站起身,掸了掸外套上的灰,转身走进了房间。

“哎,可您也得帮我一把啊,通常这些事儿都得主管亲自坐镇指挥的。您现在这话说得活像个中年油腻大叔。”年轻人在后面嚷嚷着。

“等哪天你坐上站点主管这位子,你也会跟我一样的。”阳博士微微一笑:“好了,就这么定了,我以Site-21-VN站点主管的名义,命令你自个儿把这破事儿搞定。要是干得漂亮,我兴许能让你偷溜进SCP-099-VN的收容室,去召几个二次元小姐姐回来,或者干脆直接给你找个真女朋友也行。”他冷笑着说完,便转身径直走进房间,把目瞪口呆的年轻研究员晾在了原地。

站点主管阳博士的办公室


他一屁股瘫在办公室里那张破旧沙发上,又长叹了一口气,把脸埋进靠枕里。今天真是把他给累坏了。想想看,一大早就被那帮难缠的高层领导叫去训话,现在又得操办这场蠢透了的派对,只为招待一帮他连话都听不懂的陌生人。 前任站点主管说得对——这活儿可真不容易。回头想想,他觉得那小子真像当年的自己,也曾那般满腔热血、干劲十足,只是比他聪明多了。职业生涯里经历那么多变故,人怎么可能不变呢。他一边思绪万千,一边随手翻着手里那本小笔记本。“自己有多久没再动笔了?”一个念头闪过脑海,让他猛然意识到,这份工作已经让他失去了太多别的东西。

“也许我该出去帮帮那小子。”他暗自想着,整了整衣领,拿起笔记本走出了办公室。

Site-21-VN大厅


“活儿干得咋样了,小子?”

“你还好意思当着我的面问这话?”

“我看你干得挺不错的嘛。请柬都准备好了?”

“好了。今年有一大堆从国外来的客人。”

“嗯……那布置呢?”

“两队人正在楼下大厅布置,很快就完事了。”

“那其他杂七杂八的呢,比如茶点什么的?”

“我已经叫人从五星级酒店订餐了。价格是贵了点,但那些家伙可瞧不上什么平民食物。”

“说到吃的,你吃早饭了吗?”阳博士边说边递给兴一颗糖。

年轻研究员兴接过来,塞进嘴里答道:“我给忘了,布置整个站点可费时间了。”

“那作为奖励,我就让你尝尝我珍藏的那块招牌面包1吧。”

“我这还是头一回见阳博士跟人分享东西,尤其是吃的。”

“那当然,谁敢动我的东西我让他吃不了兜着走。行了,你忙完了就来办公室找我,我等你。”

“好嘞。”


肚子饿得咕咕叫,让他迫不及待想去找那盘香喷喷的面包。哦,光是想想牙齿咬下去那酥脆碎裂的声音,面包的粗粝口感融合着肉汁、肉酱和其他一切美味,在嘴里奏响一曲味觉交响乐,就让他心醉神迷。他闭着眼沉浸在喜悦中,伸手探向早上放面包盘的地方。指尖刚一碰到目标,他想都没想就抓起来狠狠咬了一大口,甚至还没顾上要拿出去给外面那年轻研究员。反正这是他的东西,他先尝尝有什么呢。

“啊啊啊啊啊啊啊……”他的牙齿撞到了一个硬邦邦的东西,完全不像是面包那种疏松的口感。简直就像在嚼铁块一样。

“叉……叉烧呢?”他睁开紧闭的双眼,仔细端详着刚塞进嘴里的玩意儿。

“奇了怪了,这是……电视遥控器……可是……可是如果盘子里放的是这个,那我的面包去哪儿了?”一股怒火腾地蹿上来,让他猛地从椅子上弹起来,砰地撞开门,冲出了房间。

“兴,你看见我的面包没有?”

“我一大早就一直在外面忙活,我哪儿见过什么面包?”年轻研究员含着棒棒糖,回了他的话。

“少跟我装蒜,这地方就咱俩。不是你还能有谁?再说了,今天早上你鬼鬼祟祟进我办公室,嫌疑最大了。”

“大哥啊,我好甜口,可不像您那么好那口面包。不过您是不是忘了,今早有一大帮人进咱们站点?还没算上那些专程从国外回越南赴宴的呢。”

“那有谁可疑吗?”

“让我想想……特工俊来请假,研究员史密斯还是一如既往烂醉如泥……哦,对了,今早有个总检博士来过咱们站点,从您办公室拿了点器械对吧?好像叫齐米尼亚什么的。”

“可人家只是来拿东西,又没干什么。你拿了就认,别跟我耍花招。”他气呼呼地骂道,“你个新人就敢糊弄我了是吧?”

“大哥啊,您再仔细查查呗。要是真有人偷吃,那总该留下面包屑吧。”

年轻研究员这一提醒,他才想起来,面包吃起来确实容易掉渣。要是再仔细查查,说不定真能找出真凶呢?

“我要是找到证据,你就死定了。”他狠狠瞪了兴一眼,大步走回办公室,准备把房间翻个底朝天。

主管点主管阳博士的私人办公室


房间还是老样子,不过办公桌似乎比他早上离开时乱了一些。他盯着桌子,那盘美味的面包曾就放在那里——如今却被几件散落的医疗器械和沾满面包屑的电视遥控器取代。他好奇地打开了电视。映入眼帘的,是正在播放的《假偶天成》2这部电视剧。就在这时,年轻研究员兴猛地推门闯了进来。

“喂,您找到线索了没……?”还没等他把话说完,他的目光便死死钉在了电视屏幕上那些“言情”画面上。他砰地关上门,扔下一句“打扰了”。

明天站点周报的头版头条已经清晰地浮现在他脑海里,“那小子要是敢泄露半个字,我就没脸见人了。”阳博士暗想,赶紧追了出去。

Site-21-VN走廊


“我都说了我是被冤枉的,那只是误会!”他紧跟在拼命逃跑的年轻研究员身后,一边追一边辩解。

“大哥,您干的事我可是亲眼看见了。我个人没什么意见,但您就不能回家再去看吗?”年轻研究员头也不回地喊着,脚步却丝毫没放慢。

怎么也追不上比自己小了足足八岁的研究员,他情急之下干脆摘下鞋子,朝年轻研究员狠狠砸了过去,把他撂倒在地。

爆头Headshot!我枪法还是宝刀未老嘛。你冷静点,咱去餐厅好好说。”阳博士边说边扶起年轻研究员,朝餐厅走去。

Site-21-VN餐厅



“大哥啊,不就是个面包嘛,您至于这么掘地三尺地追查人家吗?”年轻研究员揉着后脑勺,听了他将近半小时的解释后,还是满腹牢骚。

“所以我早跟你说了,你这辈子别想升官。像你这种永远不懂美食的艺术、不明白面包的重要性的人,一辈子就只能当个底层实习生。”阳博士烦躁地嚷道,那小子怎么可能理解面包对他的意义呢,面包对他来说就是命根子啊。

“你要是还听不明白,那现在你试想一下,你家养了一条很久很久的老狗。”

“然后它突然不吃了还是怎么着?大哥,就几块面包,至于跟日常饮食相提并论吗?”

“不,想象它突然死翘翘了。”

“卧槽,得,我不想再听您念叨那几块面包了。那您现在是要我去把老齐米尼亚打晕了严刑拷打,让他赔您面包对吧?”

“你怎么知道?”

“哎等等,我开玩笑的。您还真打算这么干?”

“没错,灭火的最好办法就是烧了纵火犯的房子。我必须得让他赔我一块面包——不,两块,要是算上我们找他的时间成本的话。”

“大哥啊……这完全违反组织规定……我可不想下次见O5议会是在绞刑架上。”年轻研究员惊恐地答道。

“所以我这才让你去干啊。放心,我已经有具体计划了,你只要照做,保准万事大吉。”他眨了眨眼,试图给面前的年轻研究员打气。

“我的老天爷,这老狐狸的嘴皮子真够硬的。”年轻研究员心里暗想,可为了薪水,也只能忍气吞声。

“那您倒是说说看?”他最终还是妥协了,打算听听这位前辈老大的计划到底是什么。

阳博士暗笑:“老齐米尼亚这家伙整天窝在办公室里‘搞科学研究’。你只需要去把Site-12-VN的大厅给闹个天翻地覆就行。趁那功夫,我就溜进他办公室把他抓了。”

“大哥,我可不去。要是被发现了,我脸往哪儿搁啊。”

“把你的脸面扔了,换回两块面包,这笔买卖太划算了。总而言之,你要么参与,要么我就让Site-29-VN的主管知道是谁偷偷篡改了那些非必要信息的保密级别。总之,今晚我们就动手——准备吧,Site-12-VN离这儿可不近。”

Site-12-VN外面


“大哥,我知道咱们得秘密行动。可您就不能挑个别的地方商量计划吗?干嘛非选这灌木丛里,蚊子还这么多。”

“忍忍吧,我也被咬了半天了,没好到哪去。关键是躲灌木丛里隐蔽,懂不?”

“两个大男人挤在同一个灌木丛里,您不觉得哪儿不对劲吗?”

“我只觉得饿。”

“都这时候了您还惦记这个?那计划到底是什么?”

“要不是我早上给了你那颗糖,你现在也不至于这样。听好了,你拿着这些烟花,假装给人过生日,然后把整个站点炸个底朝天。”

“我还以为咱们得偷偷摸摸地干???”年轻研究员兴突然大叫。“哦,完了,抱歉,不过我确实有点担心这计划,你说我一活人突然闯进站点——那些警卫完全有理由开枪崩了我。”

“我早就准备好了。”阳博士从口袋里掏出一张Site-12-VN的员工卡,递给了兴。

“长得跟我一点都不像啊!”

“所以才让你再戴上口罩和生日帽,好让大家都知道你不是贼。行了,你自个儿看着办吧,我去别处准备潜入。”

“哎,可您怎么进去啊?您又没卡。”

“站点主管级别的进站点不用卡,你个蠢货。”说完,阳博士便一溜烟跑了,留下年轻研究员一个人。

年轻研究员虽然老大不情愿,目光仍追随着阳博士远去的背影,但还是低头仔细端详起那张印着他工作站点名字、闪闪发光的员工卡。“反正这也算临时升职了吧。”他心里想着,迈步走向了12号站点的大门。

“姓名,哪个办公室的,来干什么。”还没等他踏进Site-12-VN的主厅,他就被一连串问题给拦了下来。

“呃……我是……我是科隆3博士。”他举起员工卡给警卫看。

“哦,科隆先生您好。我能问问您为什么戴着口罩和生日帽吗?”

“啊,是这样的,今天是我们站点一位非常重要的研究员的生日,所以我特意来给他准备一下。”

“哪位研究员啊?”

“齐米尼亚博士。”

“居然还有人记得他的生日?行吧,你进去吧。”

“好的,谢谢。”哈?看来潜入12号站点比他想象的容易多了,至少在门口这一关是这样。也许是他运气好,那警卫好像刚吃完午饭,脑子还有点迷糊。

他把烟花设置在几处人迹罕至的角落。他又不傻,才不会像个疯子一样跳上桌子直接放炮。至少得藏好自己的身份才行。

“好了,引线都接好了,现在……1、2、3……砰!”他猛地一拉引线。紧接着,一连串烟花喷射出七彩火花,爆炸声如同千军万马,让大厅里所有人都回头寻找声音来源。

趁着一片混乱,年轻研究员兴溜过人群,走向了位于走廊深处的主管办公室区域。在走廊尽头,他看到门口一个熟悉的身影正在探头探脑。

“咦,您怎么比我还快?”他眯起眼睛,认出了那是他敬爱的大哥。

“嗯……这个嘛,越南各站点之间都有一条密道,方便出事的时候逃跑。”

“我靠——”年轻研究员深吸一口气,努力保持冷静。“那您为什么不让我走那条路进来!?”

“我也想啊,但这是机密信息。待会儿回去我还得给你记忆删除呢。”

“等等,这意思是您以前也对我干过这种事?”

“这事儿不重要,重要的是我已经抓到老齐米尼亚了。”

“行吧,那他搁哪儿呢?”

阳博士推开门。紧接着,两人眼前的景象是:齐米尼亚博士被绑在椅子上。“哇靠,您怎么这么快就抓到他了?还绑上了,我真没想到您还好这口……”

“其实吧,从我一进这房间,他就已经被绑成这样了。”

“哦……这样啊。”

两人立刻闪身进屋,锁上了门。

齐米尼亚博士的办公室内


三个大男人站在一间小房间里,唯一的光源是那盏忽明忽暗的台灯。或者说,两个男人站着,一个男人被绳子绑着,被迫坐在椅子上。

“好了,那我们现在开始审问吧。”阳博士以平静温和的语气开了场,仿佛他早已习惯这种事。

“等等,那您是演好警察还是坏警察?”兴突然问道。

“还用得着这套吗?”

“嗯……我看那些警匪片里都有这种桥段嘛。就是那种一个唱红脸一个唱白脸的。”

“那你来当好人吧,现在戴上这面具,去审问他。”

齐米尼亚博士似乎挣扎得更厉害了,身体拼命扭动,像是要挣断绳子。他嘴里不停地咒骂着远处角落里那两个正窃窃私语的男人。

“别想让我吐出一个字,你们这帮混蛋!”

“你不怕他喊出声被人听见吗?”年轻研究员兴问道。

“别担心,站点主管办公室完全隔音。想要求救,只能按桌上的紧急按钮。”

阳博士走近被绑着的男人,开口道:“现在呢,希望齐米尼亚博士能配合一下。您知道的,我们很友善,从来不想伤害任何人。”

“你们以为我会跪地求饶乖乖回答吗?做梦!我知道你们来这儿是为了什么。”

“闭上你的狗嘴。我让你说你才能说,我问了你才能答。在这儿我就是老大,听懂了吗?”

“哎,您不是好警察……算了,随您便吧。”阳博士退到后面,让年轻研究员去完成剩下的活。

齐米尼亚博士冷笑一声:“你就这点本事?”

“哦不,朋友——话说要跟行动并行嘛——”年轻研究员兴边说边从口袋里掏出一杯奶茶,“我想您也渴了吧?来,让您尝尝‘爱的滋味’如何?”

“好吧,这下他完蛋了。”阳博士暗想,转身面向墙角。

“什么?你要给我喝奶茶?哦不,我会蛀牙的。”齐米尼亚博士一脸鄙夷。

“仔细看看标签吧,朋友。”阳博士远远地插了一句。

“虎……糖……琼”4听到这名字,齐米尼亚博士的脸瞬间沉了下来。想必他也听过那个关于Site-29-VN的外来研究员的传闻,一个总是制作“甜蜜”零食的“人”。简单来说,你喝下去的可不是奶茶,而是直接往嘴里灌了十吨糖。

“你……你怎么会有这个?”齐米尼亚博士惊恐地问道。

“你该问的是我应该用什么方式让你喝下去。算了,不管了,先让你尝尝这滋味再说。”

就在年轻研究员兴正准备把奶茶往齐米尼亚博士嘴里灌时,他终于崩溃了。“行了行了,好吧,别让我喝那玩意儿。我把最近研究的异常实体档案都给你们,行了吧。”

“大哥,他好像哭了。怎么办,我可不想哄小孩。”

“哈?我要那些东西干嘛?”阳博士走近那个吓得哭喊起来的男人。

“好吧好吧,你是说我最近买的那些BL本对吧?在那边那个柜子里,拿走吧。我就不该他妈进那个该死的站点先偷看的。”

“哈?不对。”

“我想我们之间可能有点误会吧?”年轻研究员最后开了口,打破了弥漫全屋的尴尬气氛。

“我的天,你以为我们是间谍,跑来调查SCP好推翻组织?你小子脑子有病吧。”阳博士大笑起来,在房间里满地打滚。

“看看那个考砸了好几本证的人说的话。”年轻研究员心里暗想,却不敢说出口,毕竟还不想被炒鱿鱼。

“行了,如果真不是你吃的,那会是谁?难道是被组织的某个黑暗异常实体偷了面包?我们大老远跑来这儿,就为了抓一个爱看BL的老头?”阳博士的脸又瞬间变回了愤怒的模样。

“我觉得您要是真想闹大,就该给研究部门打电话。不过咱们现在该回去了——估计大家已经把Site-21-VN闹翻了……”

“等等。”

“嗯?”

“你说今年都有谁来了来着?”

“嗯,今年人多多了,还有不少从国外来的博士。”

“你说你今天早上见过一位博士……头发是什么颜色来着?”

“灰白色。”

“再查查履历,他是从台湾来的对吧?”

“您怎么知道?”

阳博士暗自一笑:“原来我们从一开始就被耍了。回站点吧,我知道真凶是谁了。”

两个男人悄无声息地离开了房间,留下齐米尼亚博士仍被绑在椅子上。


[[iftags -组件]]

‡ 授权 / 引用‡ 隐藏授权 / 引用

请按如下方式引用此页:

列表暂不可用: 此 ListPages 查询尚未由只读迁移站支持。

列表暂不可用: 此 ListPages 查询尚未由只读迁移站支持。

更多详情请参阅授权指南

[[/iftags]]

Footnotes
  1. 1.译注:bánh mì,特指越南法棍面包。  下文的叉烧为阳博士法棍的夹馅。
  2. 2.译注:《2gether The Series(偶然天成)》是一部在2020年现象级爆火的泰国浪漫爱情电视剧。
  3. 3.译注:Colombe,法语“鸽子”。
  4. 4.译注:Hồ....thanh…Quỳnh,直译为胡清琼,越南人名。参见“阮阳主管”标签下的其他文章。
  5. 5.译注:此处加粗文本原文为必须,但“在发布的作品中必须带有版权模块”并不是本站现行的规定,为避免可能带来的误解,此处修改文本且在译注中注明。
    同理,下文中所有带有相同含义的词汇被全部替换为应该或其他意义相近的词汇。
  6. 6.译注:technical-content-policy当前仅适用于英文站,此处仅供参考。但如无特殊需求,请尽量遵守该部分守则。
    同理,下文中的一些“约定俗成但本站尚未强制性规定”的内容也请尽量遵守,本文在此不做过多注释。
  7. 7.译注:SCP 维基等其他同义内容。
  8. 8.译注:或多张。
  9. 9.译注:该部分当前仅适用于英文站,此处仅供参考。
  10. 10.译注:如果该作品是一篇与他人的合著,我们也建议你在attribution-metadata进行标注。
  11. 11.译注:如果该译文是一篇与他人的合译,我们也建议你在attribution-metadata-translation进行标注。
页面版本:⁨0⁩, 最后编辑于: ⁨2026/8/5 06:35:37⁩ (⁨⁨42⁩ 日前⁩), 现时评分: 5