下面这封信件被发现藏在《卡拉兹军事冲突简史》A Brief History of Military Conflict in Qarawz的一份副本的封面内。
致Kharmar Dzhon——
首先,我要简单地承认自己有罪。对不起。但我并不是为了我的行为道歉,而是为我未能预见它们会如何影响你、影响整个达尔金协会Darzhin Society而道歉。一旦玛瑟Marser事件的严重程度曝光,你无疑将受到严密的审查。我希望你能在那之前找到这封信,如果没有,你就想办法把它藏起来,不要让那些执政官Praetors发现。他们必定在监视你。
当我写下这封信时,我越来越明白你对我的影响有多大。当我离开帝国学院Imperial Institute时,是你庇护了我。当我想要带领探险队进入玛瑟时,是你为我担保。我发现自己现在在想,如果我没有得到这份工作,我的生活会是什么样子。
玛瑟是一片充满敌意的土地。不知为何,它比帝国的其他地区更为干燥,也更为干旱。而它的人口都由大字不识的帕斯克pa'ask农民组成。这里的聚居地很少,并且都相距甚远。而这些聚居地——不仅仅是篝火和帐篷的那些——并不信任外来者。
除了达尔富尔Darfur
帝国不断花费巨资来寻找拥有法术天赋的孩童,然后将他们送到圣殿Temple中,变成活着的武器。但即使是在最好的年份中,同一个班级里的学生毕业数也不会超过50人。
在玛瑟,达尔富尔——它们语言中对术士的叫法——会像树上的果实一样长出来,如果他们有的话。那采摘的时刻就到了。圣殿术士Temple Warlock需要几个月时间才能掌握的东西,被婴儿们像吮吸他们母亲的乳房一样简单的使用。到目前为止,他们是卡拉兹
毫无疑问,皇宫与大元帅Grand Marshal
玛瑟最大的城市——如果你愿意这么称呼它的话——在那些达尔富尔的父母被屠杀后已经燃烧了好几天。
我躺在血泊之中,这血有些是我的,而大部分都是别人的,我躺了数个小时,如死一般寂静。我身上的尸体为我挡住了这沙漠的夜晚中的视线。我等到很久后,听到最后一只帕斯克的蹄子逐渐远离,才从我朋友的尸体下爬出来,然后把自己拖出墓地。
我只能猜想他们这么做是为了了结他们所认为的悬念。真的,这就是我们对他们来说的全部——
显然,我逃脱了。并且还不只是唯一一个逃脱的。执政官们——我认为是执政官伏击了我们——因他们的自负而变得草率了。有不少人逃脱了,毫无疑问,陆军元帅Field Marshal
我安全地藏在一个远离帝国边境的酒馆
你的,
Astul Magh-Malil。
1. 译注:约等于东地中海地区。2. 译注:此处原文没有破折号。3. 译注:在现实中这是一个地名,此地位于苏丹共和国。4. 译注:此处原文为Qarawx,而上文中为Qarawz,疑为作者笔误。5. 译注:此处原文为Grand Marshall,疑为作者笔误。6. 译注:此处原文为golden boy,在线词典释义为“a man who is very successful and is much admired, although often only temporarily”。7. 译注:此处原文没有破折号。8. 译注:此处原文没有破折号。9. 译注:此处原文没有破折号。10. 译注:此处原文为Field Marshall,疑为作者笔误。11. 译注:此处原文为drinking hole,网络释义为“指任何卖酒的地方”。12. 译注:此处原文为fairskin。13. 译注:此处原文为Dharzhin,而上文中为Darzhin,疑为作者笔误。14. 译注:此处原文为bigger players。






