牧师与无信仰者言

“神父,请为我祷告;因我行了罪。”

“已经很晚了。”

月光照亮了破旧的教堂内部,彩色玻璃将光线滤成红蓝两色。红光打在耶稣那木制的面部,叫人有种him很邪恶的感觉。那双空洞的蓝眼睛盯着任何敢于直视的人。

蓝色的月光衬托出疲惫的牧师沉重的眼袋,使他看着比实际更年长,或许更智慧些。

月光也衬得年轻女子鼻里流出的血变成了黑色,沿着下巴流到了底下的瓷砖地板上。

她的躯体投下一道阴影,自入口处高高的门框一直延伸到讲坛的第一级台阶,将长椅之间的空间笼罩在黑暗中。

自他身后,他能听见她粗重的呼吸声。在听见她轰然倒向墙壁那声响之前,他有没有察觉到她摇摇晃晃的脚步声向他迫近?他又有没有察觉到,此前每晚什么人努力将门闩对准前门放下时尖锐的金属敲击声?

可能听到了;也可能没有。

“你上次忏悔是在什么时候?”牧师问道。仅仅是试探性地,谨慎得很。

女子冷冷地笑了。她缓缓地走到小房间的前面,站在讲台前凝视耶稣挂在后面墙上黑色十字架上的抛光的木制身体。

她背对着坐在前排的神父,叹了口气。

“我从没作过忏悔。”

一刻沉默。

“说吧,我的孩子。”

她转身面对他,阴影投射在她的脸上,突出了她肿胀的眼底瘀伤和扭曲的鼻形。开口时,她的声音微微战栗。

“您还记得您上周日的布道吗?我是说关于约伯1

译注:《圣经》中忠信不渝、敬畏神的义人。之后来自《圣经》的引文均使用和合本,以直角引号(「」)标识。

「乌斯地有一个人,名叫约伯。那人完全正直,敬畏 神,远离恶事。」(约伯记 1:1)

的那部分。”

牧师干巴巴地笑了笑。

“我倒很惊奇你现今竟这么坦诚。”

她摇摇头,嘴唇和手指心不在焉地抽搐着。在接着说之前,她转身迅速地瞥了一眼十字架。

“为什么……为什么上帝决定毁了约伯的生活?2

译注:「有一天,约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒,有报信的来见约伯说:“牛正耕地,驴在旁边吃草,示巴人忽然闯来,把牲畜掳去,并用刀杀了仆人;惟有我一人逃脱,来报信给你。”他还说话的时候,又有人来说:“ 神从天上降下火来,将群羊和仆人都烧灭了;惟有我一人逃脱,来报信给你。”他还说话的时候,又有人来说:“迦勒底人分作三队,忽然闯来,把骆驼掳去,并用刀杀了仆人;惟有一人逃脱,来报信给你。”他还说话的时候,又有人来说:“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒,不料有狂风从旷野刮来,击打房屋的四角,房屋倒塌在少年人身上,他们就都死了;惟有我一人逃脱,来报信给你。”约伯便起来,撕裂外袍,剃了头,伏在地上下拜,说:“我赤身出于母胎,也必赤身归回。赏赐的是耶和华,收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。”在这一切的事上,约伯并不犯罪,也不以 神为愚妄。」(约伯记 1:13-22)

「于是撒但从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中,拿瓦片刮身体。他的妻子对他说:“你仍然持守你的纯正吗?你弃掉 神,死了吧!”约伯却对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。嗳!难道我们从 神手里得福,不也受祸吗?”在这一切的事上,约伯并不以口犯罪。」(约伯记 2:8-10)

饱经风霜的手穿过稀疏灰白的头发。

“他——”

“就——就为了打赌?竟然还是和撒但3

译注:「有一天, 神的众子来侍立在耶和华面前,撒但也来在其中。耶和华问撒但说:“你从哪里来?”撒但回答说:“我从地上走来走去,往返而来。”耶和华问撒但说:“你曾用心察看我的仆人约伯没有?地上再没有人像他完全正直,敬畏 神,远离恶事。”撒但回答耶和华说:“约伯敬畏 神岂是无故呢?你岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家,并他一切所有的吗?他手所做的都蒙你赐福;他的家产也在地上增多。你且伸手毁他一切所有的,他必当面弃掉你。”耶和华对撒但说:“凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害于他。”于是撒但从耶和华面前退去。」(约伯记 1:6-12)

「撒但回答耶和华说:“人以皮代皮,情愿舍去一切所有的保全性命。你且伸手伤他的骨头和他的肉,他必当面弃掉你。”耶和华对撒但说:“他在你手中,只要存留他的性命。”」(约伯记 2:4-7)

。”

“Ché,请到我身边来。”

她走近他,一步一步地,步伐凌乱。她抓住他面前的长椅背时,指关节发白。

“为什么?” 她的声音越来越大,时而变得沙哑,在墙上产生回声,“为什么上帝要毁掉他最忠实的追随者之一?失去他的家人、他的土地、他的健康、他的生计?只是为了让他一无所有?我想不通——我没法想通。”

长椅在压力下呻吟,在无情的指尖下裂开,发出咯吱声。

“请告诉我,神父。请求您。”

泪水分割开她脸颊上轻微的红晕。

神父的声音依旧平稳。

“这神圣书中的比喻是为教导我们,而不应从字面上理解。上帝是在考验约伯,以表明我们都必须保持信心,尤其是在困难时。”

Ché转开身。

一只颤抖的手触碰她的鼻梁,灵巧的手指轻轻抚摩着娇嫩的肌肤。她的手抓得更紧了,一声巨响地在空荡荡的建筑里回荡,接着是一声似窒息的呻吟。她的膝盖抵到坚硬的地板时,发出安静的碰撞声。


“为什么谈约伯?”

明亮的眼睛从一袋冷冻胡萝卜下疑惑地抬起。牧师摇了摇头,纠正自己。

“我的意思是……书里有那么多喻法,为什么特别提到约伯?是什么吸引了你?”

她回答时,声音有些沙哑零碎。

“我以为他很愚蠢。我觉得可能是我理解不了为什么理智的人能够保持信仰。”

神父不羁的眉毛弯了起来,催促她继续说下去。

“现在这故事我能理解了。不过不是应它的原意。”

他歪着头。

“约伯对上帝还能保有什么呢?为什么还要接着受苦?约伯在世上孤苦无依,他仅有的朋友还说他罪有应得4

译注:「此后,约伯开口咒诅自己的生日,说:“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜,都灭没。」(约伯记 3:1-3)

(提幔人以利法说)「请你追想:无辜的人有谁灭亡?正直的人在何处剪除?……请你追想:无辜的人有谁灭亡?正直的人在何处剪除?」(约伯记 4:7, 17)

(书亚人比勒达说)「这些话你要说到几时?口中的言语如狂风要到几时呢?神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?」(约伯记 8:2-3)

(拿玛人琐法说)「惟愿 神说话,愿他开口攻击你,并将智慧的奥秘指示你;他有诸般的智识。所以当知道: 神追讨你,比你罪孽该得的还少。你考察,就能测透 神吗?你岂能尽情测透全能者吗?他的智慧高于天,你还能做什么?深于阴间,你还能知道什么?」(约伯记 11.5-9)

。”

“上帝啊,没有了啊。信仰,约伯只剩下信仰了。”

Ché缓缓地摇了摇头,回头看了一眼十字架,蓝色的眸子里布满了血丝。她以仅比耳语略高一些的声音低语,说时闭着眼。

“她,我只剩下她了。”

Footnotes
  1. 1.

    译注:《圣经》中忠信不渝、敬畏神的义人。之后来自《圣经》的引文均使用和合本,以直角引号(「」)标识。

    「乌斯地有一个人,名叫约伯。那人完全正直,敬畏 神,远离恶事。」(约伯记 1:1)

  2. 2.

    译注:「有一天,约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒,有报信的来见约伯说:“牛正耕地,驴在旁边吃草,示巴人忽然闯来,把牲畜掳去,并用刀杀了仆人;惟有我一人逃脱,来报信给你。”他还说话的时候,又有人来说:“ 神从天上降下火来,将群羊和仆人都烧灭了;惟有我一人逃脱,来报信给你。”他还说话的时候,又有人来说:“迦勒底人分作三队,忽然闯来,把骆驼掳去,并用刀杀了仆人;惟有一人逃脱,来报信给你。”他还说话的时候,又有人来说:“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒,不料有狂风从旷野刮来,击打房屋的四角,房屋倒塌在少年人身上,他们就都死了;惟有我一人逃脱,来报信给你。”约伯便起来,撕裂外袍,剃了头,伏在地上下拜,说:“我赤身出于母胎,也必赤身归回。赏赐的是耶和华,收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。”在这一切的事上,约伯并不犯罪,也不以 神为愚妄。」(约伯记 1:13-22)

    「于是撒但从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中,拿瓦片刮身体。他的妻子对他说:“你仍然持守你的纯正吗?你弃掉 神,死了吧!”约伯却对她说:“你说话像愚顽的妇人一样。嗳!难道我们从 神手里得福,不也受祸吗?”在这一切的事上,约伯并不以口犯罪。」(约伯记 2:8-10)

  3. 3.

    译注:「有一天, 神的众子来侍立在耶和华面前,撒但也来在其中。耶和华问撒但说:“你从哪里来?”撒但回答说:“我从地上走来走去,往返而来。”耶和华问撒但说:“你曾用心察看我的仆人约伯没有?地上再没有人像他完全正直,敬畏 神,远离恶事。”撒但回答耶和华说:“约伯敬畏 神岂是无故呢?你岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家,并他一切所有的吗?他手所做的都蒙你赐福;他的家产也在地上增多。你且伸手毁他一切所有的,他必当面弃掉你。”耶和华对撒但说:“凡他所有的都在你手中,只是不可伸手加害于他。”于是撒但从耶和华面前退去。」(约伯记 1:6-12)

    「撒但回答耶和华说:“人以皮代皮,情愿舍去一切所有的保全性命。你且伸手伤他的骨头和他的肉,他必当面弃掉你。”耶和华对撒但说:“他在你手中,只要存留他的性命。”」(约伯记 2:4-7)

  4. 4.

    译注:「此后,约伯开口咒诅自己的生日,说:“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜,都灭没。」(约伯记 3:1-3)

    (提幔人以利法说)「请你追想:无辜的人有谁灭亡?正直的人在何处剪除?……请你追想:无辜的人有谁灭亡?正直的人在何处剪除?」(约伯记 4:7, 17)

    (书亚人比勒达说)「这些话你要说到几时?口中的言语如狂风要到几时呢?神岂能偏离公平?全能者岂能偏离公义?」(约伯记 8:2-3)

    (拿玛人琐法说)「惟愿 神说话,愿他开口攻击你,并将智慧的奥秘指示你;他有诸般的智识。所以当知道: 神追讨你,比你罪孽该得的还少。你考察,就能测透 神吗?你岂能尽情测透全能者吗?他的智慧高于天,你还能做什么?深于阴间,你还能知道什么?」(约伯记 11.5-9)

页面版本:⁨0⁩, 最后编辑于: ⁨2022/2/26 10:47:55⁩ (⁨⁨1663⁩ 日前⁩), 现时评分: 3