第一人称射击
雪钩嵌万物
如寄生虫钻入宿主的皮肤
血从摩天楼最高的窗户滴下
流过山丘与斜檐
流入蜷缩在街角与小巷的孩子们的
捧起的手心
每个黑暗的裂隙里都暗藏着袭击
每个背后都暗藏着刀
刀被磨利至恰到好处
并浸入毒液
别担忧：
股骨在鞋底碎裂的脆响
是那么的清晰
刀锋刺入咽喉
垂死者吐出最后的呜咽
桌上有一把枪在等着你
去，拿起它
感受它的温热
感受它如何适合你的手掌
看，那些外面的移动靶
他们没有意识到陷阱
打开窗户
瞄准他们，慢慢地扣下扳机
直至在枪托传来的后坐力中
感受未有的乐趣
看，那些泼溅在混凝土上的血液
然后理解一切
Footnotes
1. 译注：原文为“feel the kick” ，其中“kick”在剑桥词典中有两个意思（作名词时），一为“踢，踹”，二为“极度的快感（或刺激）；极大的乐趣”。
页面版本：0, 最后编辑于: 2025/4/4 17:21:44 (530 日前), 现时评分: 0