致所有新工人：
首先欢迎来到维生公司，这不知疲倦地无偿劳动之地。
若你们想知道我们是如何计时的，我们就教你明白。这很简单：我们用万杆期M.L.C（由可怜的 Jerome 做的数万次杠杆周期million lever cycles done by (poor) Jerome）1Footnote 1.历史：在杆元元年，Jerome 领导了一场反抗 BALKASHAZ 的工人革命。虽然这是很传奇的事件，但革命失败了，令倒霉的他被罚去无休止地去推拉永恒机器的杠杆。事实上，所有人，包括工人与国王，都开始用他的受罚当做标准时间（因为该场域未受明显改变）。这是我们在此地所用的时间单位。

目前，在本通知印发之时，已经过了27杆期了。换算到本地时间，每个周期都有大约200,000杆期。我们同样使用 Jerome  纪年，尽管确切年数尚有争议。
很少工人自愿当计时者，不过你可以接近他们去问时间。若你想当志愿者的话，我们同样欢迎你，你只需要联系下方的署名人。
Klipper,
首席计时者