| 事件名称: |
| |
|---|---|---|
| 与不服从命令有关的裁员 | ||
| 事件编号: | ||
| L-47432 | ||
| 重要性: | ||
| 低 | ||
| 地点: | ||
| 佛罗里达州东北部的药物研究所 | ||
| 日期: | ||
| 1912年2月29日 | ||
| 主要人员: | ||
| 前工厂制药工程师David Donoghue | ||
| 主要工厂人员: | ||
| 女领班Clara Callaghan | ||
| 其他相关工厂人员: | ||
| 维修工Repairman James Freud 安保人员Nero McGonagall 安保人员Deborah Angelino | ||
| 其他利益相关者: | ||
| 需要James Freud维修服务的工人 | ||
| 前相关信息: | ||
在David Donoghue担任制药工程师期间，他被记录有以下缺点:
| ||
| 描述: | ||
| 在被告知终止雇佣关系后，Donoghue先生试图在自己身上使用原型产品37491542。这种对公司资源的滥用同时损害了原形产品37491542和Donoghue先生，从而导致工厂与Donoghue先生完全断绝关系。 | ||
| 起因: | ||
| 在Donoghue先生的一次半周绩效评估中，资深女领班Clara Callaghan告诉他由于之前提到的违规行为，工厂将不得不终止对他的雇佣。 | ||
| 事件顺序 | ||
| 人员行动 | 工厂回应 | |
| Donoghue要求做出无关紧要的澄清。 | 女领班耐心地澄清后离开了房间。 | |
| Donoghue先生打开了他的泪腺开关。 | 修理工James Freud走进Donoghue先生的隔间，告知他关于原型产品37491542的使用上有一个相对较小的发现。 | |
| Donoghue先生向Freud先生演示了一种新型胶带的使用方法，并热情地招呼他。 | Freud先生回应了Donoghue先生的问候，但拒绝握手，理由是肢体活动性突然下降。 | |
| Donoghue先生对他失去行动能力表示遗憾，并离开隔间，表示他可以训练自己使用原型产品37491542。 | Freud先生试图恢复与Donoghue先生的会谈，但由于前述的活动问题而未能成功。 | |
| Donoghue先生进入Freud先生的工作站，开始组装一个复杂的机关，当他在修改室时，原型产品会自动触发。 | Freud先生试图呼喊路人与任何在听觉范围内的人，告诉他们他目前的位置和缺乏行动能力，但无济于事。该地区的其他人值得褒奖，他们设法专注于自己的工作，而不是分心! | |
| Donoghue先生向轮子里的仓鼠告别。轮子为他的机械装置提供动力，使其开始运转，他步入了修改室。 | 安保人员Nero McGonagall和Deborah Angelino来到Freud先生的所在地，训斥他轻率地使用呼吸。他们给他松了绑，但给他记下了过。 | |
| 机器继续有些不完善地运行。Donoghue先生被转化为纯粹的信息。一个11千牛/米2的角应力被仓促操纵的触发机制施加到 "大写 "键上，导致其变形和断裂。 | 安保人员提醒资深领班Clara Callaghan注意Donoghue先生对工厂资源的滥用。 | |
| david donoghue | 资深领班Clara Callaghan进入了工人修理站，了解了情况。 | |
| 结果/后续 | ||
| 由于上述不服从命令的行为，资深领班Clara Callaghan成功地向董事会提出，工厂应该切断与donoghue先生的所有联系。其理由是，由于donoghue先生试图使用资本化按钮的做法适得其反，导致资本化的概念与他分离。无论工厂以什么理由再次利用他，最终都会使工厂蒙受损失。而Freud先生因反对这一决策再次被记过。 破损的原型产品被分解成其组成部分。预计在8月的某个时候会有一个替代品。工人们被提醒在这之前不要让自己破损。 工厂目前正在招聘制药工程师的职位。招聘活动正在积极进行。 donoghue先生从做出决定的那一刻起，就被安置在工厂外。他无论是从言语还是行动上，都反对工厂将他驱逐。 | ||
1. 地点编号: PR-4358307-NEF2. 归档工号: PHA414041403. 领班号: ELD000008714. 工号:WORKR530264285. 工号:SEC822592536. 工号:SEC739582017. 高级员工福利编号: CLOTH-0000438. 例如以心形盒子装上鲜花和巧克力作为礼物。关于女领班Clara Callaghan的非正式回礼和/或宽大处理的内部调查正在进行中。9. Donoghue先生，我不能包庇—工厂不能再容忍你的不专业行为了。在你被用作机器的燃料之前，你有15分钟的时间清理你的桌子。
好好利用时间，我的小知更鸟。我不会给每个人十五分钟的时间。10. Clara, 我愿意为你投身于熔炉。
只要告诉我这让你高兴，我就会带着微笑死去。
我需要你的祝福才能挺过去。11. 它能让……我……高兴吗?
像你这样活生生的工人是不容易被取代的。
任何 工人都可以化作燃料。对我来说，你的生命比死亡更有意义。
不, David......我无法祝福你的死亡。
12. 没有你的认可，Clara—生命毫无意义;死亡毫无意义。
我该怎么生活？我爱的工厂不接纳我……失去了你的祝福，我该如何赴死？Clara……
有价值……我必须证明自己是可以带来利益的。
就给我你的祝福吧。
然后我将赴死。13. 嘿，David，你能不能给我一些情感麻痹药？这个我寄予厚望的概念群集，最后变成了资本化的愚蠢概念。我现在真的不想去想我的绩效评估。
14. 你知道如何用那台机器来改变别人的资本运作能力吗？怎么设置？
15. 我......我已经把它连到了一个标有"变现"的启动键上......。如果你把这条胶带从我身上拿下来，我就可以为你操纵这台机器......是的，我可以做你想做的事！只要让我自由！
16. 译注："capitalize"同时具有“变现，资本化”及“大写”的双关意，此处译作前者，后文Donoghue理解的是后意。17. 等等，那个设备需要多年的培训才能正确操作！你不知道如果没有正确的培训，你会搞砸什么？你—你需要我！请......请不要把我留在这里。
18. 工厂的整个理念是最大限度地利用事物。利用资源，并尽可能地从它们身上获得最大的利润。如果我能够利用这个大写键最大限度地提高我的能力......我就会变得很有价值，从而不被解雇。
我会和Clara留下来。19. 工厂的打字员从这一刻开始就无法使用大写字母来称呼这个名字了。20. 这是庆注时间！工厂的人现在不能解雇唐纳滋胶了！
21. 译注："donut-glue"为“donoghue”名字的误拼。22. 噢，david，你都做了什么？
23. 领斑要带唐纳滋胶去哪里？领斑会自豪吗？请告诉我泥为我骄傲.....
24. 这太荒谬了。
我还没有测试过，但我相当肯定 "capitalize "这个词的两个意思并不像女领班所认为的那样在概念上有联系。david不能使用大写字母，但这并不是我们不能从他的焚烧中获利的理由。整个前提都是建立在一些幼稚的双关语上！
领班长，你拿着触须做什么？请把它从我鼻子里拿出来——为什么我的头感觉——啊啊啊！请不要理会我之前所说的一切。我听从资深领班的专业意见。
25. 等登！停！唐纳滋胶是有勇的，尽管大写键坏掉了！唐纳滋胶会展示给泥们看！唐纳滋胶会让泥们所有人都知道！
唐纳滋胶能比落客废乐给公司带来更多李润！甚至俺的鹿·卡类机和JP莫根！到时候泥们会让唐纳滋胶回来的。
clara会说她为唐纳滋胶感到骄傲。
这就是我想要的一切。
请让我回去吧。26. 译注："rocky-fellow"，”agnew carnival“, ”jeep migraine“分别为对美国企业家洛克菲勒（Rockefeller）、安德鲁·卡内基（Andrew Carnegie）、JP摩根（J.P.Morgan/John Pierpont Morgan）名字的误拼。
‡ 授权 / 引用
请按如下方式引用此页：
“坏掉的大写键(L-47432)”，作者 Alzin Cdag，来自 SCP 维基。原文链接：https://scp-wiki.wikidot.com/capitalize-key-broken-l-47432。译者 Olicus，来自 SCP-CN 维基。译文链接：/capitalize-key-broken-l-47432。遵循 CC BY-SA 协议。
更多详情请参阅授权指南。