此地是否仍为你我而造？
Jay Santos Everwood 著
此地是你家，我终不能依靠，
从佛州群礁，到波特兰市郊，
从德州草原，到大湖的浪涛；
此地是否仍为你我而造？
当我为生计，不断拼命奔波；
感受愈深的，是歧视的折磨；
我在这国家，见仇恨在咆哮；
此地是否仍为你我而造？
我四方漫游，沿着脚印探索：
千万名劳工，移民留痕此国；
有一个声音，围绕着我问道：
此地是否仍为你我而造？
声音来作响，使我侧耳倾听，
人群叫嚣着，狂徒响如轰鸣；
雾悄悄低垂，大家纷纷沉吟：
“移民全赶走，你我都能赢！”
我继续行走，见到两方集会，
有标牌写着，“移民全部遣回。”
与之对垒的，是“杀死穷光蛋。”
哪一边才愿意为我而战？
尖塔影子下，在城市的角落，
我看到同乡，被污蔑为外祸，
他们被监禁，或是被人赶跑，
此地是否仍为你我而造？
我来自彼处，如今在此度日，
无人能让我，对此感到羞耻；
这世上没人，可以令我回绕
……
‡ 授权 / 引用
请按如下方式引用此页：
“此地是否仍为你我而造？”，作者 Uncle Nicolini，来自 SCP 维基。原文链接：https://scp-wiki.wikidot.com/is-this-land-still-made-for-you-and-me。译者 vxeov，来自 SCP-CN 维基。译文链接：/is-this-land-still-made-for-you-and-me。遵循 CC BY-SA 协议。
更多详情请参阅授权指南。
=====
本故事引用了伍迪·格思里所创作《这是你的土地》的歌词，英文文本来源于《伍迪·格思里的十首歌》。这本册子出版于1945年，版权期限为28年，若再版则另增添28年。这本册子并未再版过。不过，无论有没有再版，它的版权都早就过期了，因此这本册子以及其中的歌词创作均属于公有领域。
文件名：thisland.jpg
图像作者：美国国家档案与记录管理局
授权协议：公有领域
来源链接：维基媒体共享
=====