关于海星

====

献给小宝贝们

=====

WikiJump include 未展开: 本地数据库中没有当前版本(:scp-wiki:theme:oceanbound)

以下是一块远古鳍民水晶蚀刻碎片,由一支鳍民侨民团队于公元前651年在北地中海海域发掘。据推测,该碎片制造于第一次封印战争1前,基于奇术测年法判定其起源时间约为公元前6100-5900年。这段文字很可能是某诗篇的组成部分,是鳍民文化与语言受母亲影响塑造成现今形式之前最古老的样本之一。

若您不熟悉历史诗学分析的常规视角,建议先联系Site-212A的Molly Hussie博士查询近期研讨会安排,随后先无注释通读诗篇,再结合注释重读以获得最佳体验。



数其腕足:吾将按数赐福
一抚吾鳞
二举自生命之水2
三献海藻,以慰饥口
四予扇贝予劳肢,但任繁肢34得休憩
五赠珍珠5予吸盘足,其数胜歌星
耀过皎月
月兮,月兮
此月,吾月6,泣于吾水域
覆吾纤腕7幼子。
呜呼,愿我子宫繁若
如汝所负之丘!
愿那天穹云霭
容我吞咽汝众。
然,纵怀悲怆,吾必循此道
随波逐浪者,度其石砾一生8
追随浪涛将之击碎处
尽碎其躯,后岸潮将其抚平。
汝逝后当归何处?
会赴群鲨之处?
亦往群绚鱼处?
吾多么渴望知晓,知晓,知晓
知晓汝每一微小生名910
知晓汝那扭动礁丛多几同族。
愿吾多如海底沙
多若鲸骸之盲鳗1112
骸骨,骸骨,汝辈皆奔骸骨
汝中一骸吾将永怀于心。
无尽且永恒,汝五腕翩跹
腕兮,腕兮,腕兮
愿汝腕引吾漂泊
深入伟大深渊
潮湿之底空下13
那既吾等故乡

Footnotes
  1. 1.发生于公元前3100年至公元前3000年
  2. 2.翻译与含义不确定,原文词汇似乎异常复合了“生命”、“海”与“水”,可能是现代英语及其他日耳曼语言中混成词的前身。
  3. 3.译注:英文原文 mating arm 有着章鱼化茎腕/交接腕的意思,译为繁肢。
  4. 4.贯穿鳍民历史的口述传统迷信地将大多数海星的繁殖功能归于单一腕足,尽管实则所有腕足皆可繁殖。此观念在现代严谨科学社会中的存续程度未知。
  5. 5.五枚珍珠作为一种文化符号,似乎贯穿了鳍民文明大多数时段。现代图像学断定其意义类似钻石戒指在诸多不同人类文化中的浪漫涵义,但不确定本诗是否承载了统一含义。
  6. 6.此处及其他三行诗节中的五重重复应为刻意回指而非偶然聚类,根据基金会所知记录,这是前母亲鳍民时代最早发展的诗歌技巧。
  7. 7.译注:英文原文为thin-armed,armed有武装的意思,但此处应该也有腕足的意思。
  8. 8.大概率是现代鳍民短语“石属,如海星”的前身,大致能意译为“此两者某种程度上密切关联,通常因其物理特性”,类似英语谚语“有其父必有其子”。此涵义成因未知;最可能的解释是海星硬质钙化残骸类似石头。
  9. 9.翻译不确定。直译为“生命雕刻”—“雕刻”因语境及诗意被译为“名”
  10. 10.原文并未押韵;鳍民诗篇直至第一次封印战争结束后几十年后才显露这一特征。
  11. 11.直译:“吐粘液之鱼”。
  12. 12.译注:盲鳗为食腐动物。
  13. 13.含义不确定;直译为“我们下方的第二海”。大概率指常规天空,但也有可能具有更多神性涵义。目前,关于前母亲时期的鳍民是否信仰任何形式的来世/更高存在位面,抑或他们的自然主义观念使其相信自然本身就如他们所呈现的那样,以轮回重生的循环形式存在,学界知之甚少。
‡ 授权 / 引用‡ 隐藏授权 / 引用

请按如下方式引用此页:

关于海星”,作者 xexnoncores,来自 SCP 维基。原文链接:https://scp-wiki.wikidot.com/of-starfish。译者 unknownpersonal,来自 SCP-CN 维基。译文链接:/of-starfish。遵循 CC BY-SA 协议。

更多详情请参阅授权指南

页面版本:⁨0⁩, 最后编辑于: ⁨2025/9/19 02:55:47⁩ (⁨⁨362⁩ 日前⁩), 现时评分: 5