通告
来自
记录与信息安全管理部
以下文件包含从现已解散的大日本帝国异常调查局(IJAMEA)处回收的翻译材料。文件中描述的异常已被确认为SCP-1788。有关SCP-1788的其他IJAMEA文件已于第二次世界大战期间因盟军对日本空袭以及帝国陆军参谋本部的指令而遭销毁。文中已添加注释以便阅读。
寝肥是一种强大的妖怪
蒐集院
寝肥可见于帝国全境。栖居海外者则形单影只。在吾等先祖之地,她们团结为寝肥一族,听命于一位称作“お母さん”
经日奉氏

一幅由IJAMEA某身份不明的军官绘制的寝肥插图。

《绘本百物语》中寝肥的艺术想象图。IJAMEA认为这可能是对お母さん的描绘。
目的:寝肥一族已同意以其惊人力量襄助帝国。为履行其在妖怪大队中的职责,彼等须配备特殊装备。现代化乃我帝国强盛之基石。寝肥不可仅凭赤手空拳作战。其坚韧皮肉不足以承受敌寇持续打击。我等亦期望其能与威胁帝国之异常敌手交战,包括彼等栖居海外的同族。寝肥一族务必成为真正的精锐战士。
资产:寝肥之体型与力量使其无需辅助即可操纵重型武器。大正十四年式机枪对大型编队及航空器具有毁灭性威力,实为理想之选。需为寝肥改造其扳机、弹药尺寸,并于枪管处增设新握把。南部麒次郎
寝肥必须穿戴铠甲,方能历经比赤身搏杀更多的战斗。她们需要变得势不可挡。我们的制造厂商应将铠甲设计为武士样式,配以全覆面护甲。当将士们目睹寝肥在战场上与敌寇交锋,必将士气大振。铠甲的制造应采用来自刃木之森
需以孩童补充在战斗中陨落的寝肥。唯有寝肥一族知晓如何进行转化仪式。我们将自支那
结果:我们已成功将寝肥一族现代化至帝国之标准。为彼等开发的新装备品质优良。我们已将寝肥投入战斗,战果卓越。
寝肥目前被用于清剿满洲国
寝肥正在朝鲜协助宪兵队
技术的进一步精进或可提升寝肥的破坏潜能。若妥当的防范措施得以落实,或可为其配备瘟疫与附魔兵器。尽管如此,寝肥已证明自身乃宝贵之盟友。愿其继续为帝国尽忠效力,直至身殒。
自: 日奉向日葵,负号部队
至: 织田将军, IJAMEA
我部已完成对寝肥的评估。其躯体可抵御多种瘟疫,并将其传播给敌方等对象。伤者可通过铁男计划
至于量产一事,我等可借飛驒山人
我们目前必须继续依赖“お母さん”。若帝国面临入侵之威胁,我们应向她提供日本的孩童。届时,每一位国民都将被要求以生命捍卫帝国。这些孩童理应在日本毁灭之前获得机会,尽可能多地消灭敌人。
1. 日文翻译:“睡觉发胖”2. 妖怪是日语中对异常实体的称谓,该词自古沿用至今。3. 蒐集院是基金会日本分部的前身组织。4. 五行结社是一个至今仍在活动的组织。其对异常的政策为彻底清除。该组织最初是阴阳寮下属的武装分支。联合国全球超自然联盟承认其为一般安全理事会(俗称108议会)成员。5. 指东京都警视厅6. 目前并无证据支持此说法。7. お母さん是日语中“母亲”的正式称呼。8. 《绘本百物语》是日本画师竹原春泉斋所作的插画妖怪图鉴,约于1841年刊行。该作品亦以《桃山人夜话》之名流传。9. 日奉氏是以异常个体为主的日本家族。他们与日本境内的多个组织有过牵连,包括蒐集院。其中一位名叫日奉薮的成员据信是远野妖怪保护区的区长。10. 寒户乡现为远野妖怪保护区。该处是一个超维度区域,栖息着日本民间传说中所记载的异常实体。11. 妖怪大队又称特殊自治大队,是一支由异常实体组成的日本帝国陆军部队。12. 日本帝国陆军中将,东京南部枪械制造所的创始人。13. 即九二式重机枪,于1932年列装部队。14. 指SCP-143在日本的原始林地。15. “支那”是中国的旧称。因与日本帝国主义的关联,现被视为蔑称。16. “朝鲜”是朝鲜半岛的旧称,日本帝国在1910年至1945年统治期间沿用该名称作为其殖民地称呼。17. 满洲国是日本帝国在满洲地区建立的傀儡政权,存在于1932年至1945年间。18. 宪兵队是日本帝国陆军的警察部队。19. 指宪兵队雇用的超能力者。20. “狐妖”通常被描述为拥有九尾。中国、朝鲜半岛和越南也有类似实体的记载。在韩国,其被称为“九尾狐”。21. 负号部队成立于1937年,是日本帝国陆军特别医疗部队的代号。该部队下设“土蜘蛛”、“徐福”以及“多多良”三个部门进行异常实验,它们分别负责神秘学、生命科学以及机械工程。日奉向日葵为该部队的负责人。22. 铁男计划是日本帝国在生体机械化领域的开发尝试。23. 飛驒山人是一支已被日本帝国陆军剿灭的欲肉教派。24. SCP-1788-1的量产并未被日本帝国实现。根据被俘IJAMEA人员的供述,在1945年8月初广岛与长崎遭受原子弹轰炸后,这些个体参与了妖怪大队的大规模逃亡。
‡ 授权 / 引用
请按如下方式引用此页:
“寝肥计划,1931年”,作者 kkaacc,来自 SCP 维基。原文链接:https://scp-wiki.wikidot.com/project-nebutori-1931。译者 kkaacc,来自 SCP-CN 维基。译文链接:/project-nebutori-1931。遵循 CC BY-SA 协议。
更多详情请参阅授权指南。
Filename: Sumo wrestler.jpg
Author: Metaforica
License: CC BY-SA 3.0
Source Link: Wikimedia Commons
Filename: ShunsenNebutori.jpg
Author: Takehara Shunsen (竹原春泉)
License: Public Domain
Source Link: Wikimedia Commons






