SCP基金会中文分部

[研究员暂停播放 ]

研究员B：真奇怪，那是我的名字。

[研究员B在测试室拨通了站点主管的座机 ]

研究员B：主管，嗨。我是逆模因部的B，我正在审查新的电影异常......对，SCP-5479。呃，问题是，电影标题上写的主演是我？我不明—......

[研究员在随后的几分钟未说话 ]

研究员B：好的，我会尽力的。

[研究员挂断电话并重新播放电影 ]

[黑屏，随后出现白色字母：“2011年6月18日，星期一” ]

[电影画面切换至Site-19的D级翼Alpha；研究员B在检查站等待，看着她的平板电脑；杰夫·布里奇斯开始陈述 ]

杰夫·布里奇斯：漫长的一天正在等待████ ███████，今天她要处理那些积压的模因审查。但在此之前，她要现学习一门测试学课。生活安排真是惬意啊，不是吗？

[画面向上移动，俯视着D级翼住宿单元附近的两条人行道之一；Site-19的安保人员正在护送D-17568走向研究员B ]

安保人员：D-17568，你将和Dr. B一起到测试实验室去。请服从她的指令。

D-17568：是的，先生。

[研究员B点了点头，双眼仍然看着平板电脑，向相反方向走去；D-17568紧随其后后 ]

杰夫·布里奇斯：别担心，她会逐渐喜欢上你的。3Footnote 3.译注：原文为Don’t worry, she grows on you.

[画面切换至研究员B和初级研究员Polanski（她的下属），正在透过观察窗口看测试室Gamma；D-17568正在测试模因过滤器实例的影响 ]

Polanski：好的D-17568，告诉我们你在看这张照片时的感受。

D-17568：头晕目眩，就像......我热水澡洗得太久。我能看看别的地方吗？

[ R研究员B摇了摇头 ]

Polanski：现在还不行，但要是有变化请及时告知我们。

[Polanski转向研究员B并从她那里接过了一杯咖啡 ]

Polanski：谢谢。

研究员B：你听说Benning那儿又死了几个D级人员吗？

Polanski：没有！上帝啊，那个白痴。他不能把他们训练得好一点吗？

[研究员B耸了耸肩；她看了看D-17568，在观察时做着笔记 ]

研究员B：我只知道，总有一天他会知道那该死的细节的。

Polanski：[笑 ]  啊，我看到你在哪里做什么了。

[她啜饮着咖啡，向窗外望去 ]

Polanski：哦，废话。

[研究员B向窗外望去； 相机随着她的目光望向了倒在 桌子上的D-17568，平板电脑和模因过滤器已经倒在地上 ]

研究员B：该死的！编码花了几个小时。

[她打开测试室的门，捡起地上的平板，小心的避免直视屏幕直至模因过滤器关闭；她需要一些时间来运行诊断程序 ]

研究员B：哦，感谢上帝，没出大问题·。

Polanski：最好打电话把医生叫来。

研究员B：[叹息 ] 我觉得也是。

杰夫·布里奇斯：这是SCP基金会，医生的临床态度真让他们从传统的集中营中脱颖而出4Footnote 4.译注：原文为“it’s the bedside manner that really sets 'em apart from your more traditional internment camps”，疑似讽刺。

[电影再次黑屏 ]

[黑色的屏幕上闪过了一行白色的字母：“2011年6月19日，星期二” ]

[镜头切换至一个大礼堂风格的会议室，已被确定为Site-19的简报室Beta；HMCL主管Hughes正在讲话；研究员B坐在听众席 ]

杰夫·布里奇斯：只是三级研究员生命中的有一天。但在基金会的生活可不普通，即使官僚机构中也有牺牲品。

Hughes主管：我们又有三名D级人员在173的收容中死亡。太荒谬了，我们应该知道什么是必要的，应该知道如何处理那个傻雕像。Benning，你愿意跟我们说说昨天你怎么又损失了三人？

研究员Benning：[清了清嗓子 ]人为错误。他们曾两次参与清洁工作。

Hughes：放屁！这些都是重要的资产， 你难道还想在这里说三道四？

[Benning没有回答；休斯坐了在笔记本电脑旁边的桌子上 ]

Hughes：让我向你们大家说清楚，我们没有无数的尸体可以向这些异常扔东西。不要认为D级人员是理所当然的。它们可能是一次性的，但它们需要像任何资产一样保存。

[研究员们盯着Hughes ]

Hughes：跟我说一遍：D级人员——是——有用的——工具。[叹息 ] Benning，我们该改变雕像周围的系统了。我们没有理由不能自动化。其余的人，请记住：D级人员在那里供您使用，但请明智地使用他们。

[研究员B和她的同事一起退出了会议室，在接近模因实验室Gamma时警报声响起；她匆忙走进实验室，将门固定好，然后走到办公桌前，从抽屉中拿出一把9mm鲁格手枪；她坐在桌子后面的地板上，紧紧地握着枪 ]

杰夫·布里奇斯：有人可能会问，“她做了什么才配得上这个？”但残酷的事实是，人们没有得到他们应得的，他们只是得到。

[当在设施深处传来爆炸声时，实验室的门受到冲击；有人在门口大喊大叫；研究员B支着她的手臂探过桌子，膝盖上的鲁格手枪指着安全门；那喊声无法确认是否是从门外传出的 ]

杰夫·布里奇斯：她的心脏跳动得厉害，汗水从她背上倾泻而下。是谁会这样敲实验室的门？是谁？自从好几个月前去靶场以来，她已经很久没开枪了。

[随着远处的爆炸暂时停止，透过门的叫喊声变得更加清晰 ]

D-17568：Dr. B，让我进去！这外面太疯狂了！

广播：紧急情况。收容已被突破。所有非安全人员将被押送至相应站点执行封锁程序。这不是演习。

[实验室的门被金属物体猛烈地敲了两次；研究员B摇了摇头 ]

杰夫·布里奇斯：什么样的收容突破？如果门外的不是D级人员呢？

D-17568：求您了，求您了，看在上帝的份上让我进去吧！

[金属叮当作响的频率越来越快，终于打破了电子锁，D级人员撬开了门；广播仍在继续，夹杂着实验室安全门被破坏的警报；D-17568走向桌子后面的研究院B，他头皮上有一个流着血的伤口 ]

D-17568：帮帮我！

[她猛烈地摇着头 ]

研究员B：滚出去！

D-17568：要是我出去的话我会死的！

杰夫·布里奇斯：她在这里遇到了严重的道德困境。在一次收容突破中，他闯入了一个安全实验室，但他只是一名受伤的D级人员，或许不知道什么是限制程序。另外，安全人员几乎每周都要占用他们的大脑。5Footnote 5.译注：原文为“Besides, security personnel scramble their brains damn near weekly.”，不知翻译是否准确，求大神指教

研究员B：滚出去！最终警告。

D-17568：不不不！

[D-17568继续朝她前进，直到他们只有一米的距离，向她伸出手，研究员B向他的胸部开了一枪，D-17568应声倒在了实验室的瓷砖地面上；研究员B绕过他，匆匆忙忙地砰的一声关上门， 把凳子靠在门上；她转身回来看他，发现他已经死了，她的手臂颤抖 ]

杰夫·布里奇斯：额，你明白些什么了吗？比如那个"D"现在有意义了。

[镜头切换至几组安保人员清理房间和维修安全门的画面，研究员B站在附近，枪在她面前的桌子上， 她没有看它；随后切换至了一场伦理委员会委员的小型听证会，研究员B静静地站在两位就座的委员会成员面前 ]

伦理委员会成员1：鉴于这种情况，我们认为你的表现令人钦佩。您最关心的是您的安全以及您的站实验室的安全，当收容突破和其他紧急情况发生时，这都符合协议。

伦理委员会成员2：我们以前都经历过收容突破事件，我们知道这是多么可怕。但已证实，D-17568没有受到收容突破的影响，我们今天不会讨论这种性质。

[研究员B紧紧地在她面前握住她的手，在她的怀里轻轻颤抖了一下 ]

杰夫·布里奇斯：哦哦。看起来她现在已经担心它了。

伦理委员会成员1：但最终，你没有办法知道D-17568是否受到影响，或者事实上，什么样的异常已经打破了收容。你作证说你担心你的生命和站点的安全，监控录像证实了这一点。因此，尽管D-17568的灭亡是悲剧，但这是他自己行动的后果。研究员B，我们认为你没有失职，因此，对D-17568的死亡没有责任。你对此还有有任何疑议吗？

研究员B：我......我杀了一个人。这不会有任何后果吗？

伦理委员会成员2：在这种情况下？不会。

伦理委员会成员1：我们可以想你推荐一些治疗。但说实话，如果您接受的话，更容易的是对每个参与者进行记忆删除。你有什么问题吗？

[研究员B摇摇头 ]

[医务人员走进房间，给B研究员实施记忆删除；画面渐渐变成黑色 ]

杰夫·布里奇斯：一切顺利，一切顺利。新学了一课！当然，她记不住这一课。但也没有别的坏处。此外，他认为将会发生什么？ 他没有把基金会的理想放在首位，而这就是灾难。

[研究员B暂停播放 ]

研究员B：上帝啊。

[测试室内部监控显示她双手托着头，喃喃自语 ]

研究员B：这一切都没有发生......是吗？

[测试室的电话响了，研究员 B 拿起话筒 ]

研究员B：主任？这是什么？

[她听了一会儿，然后摇摇头 ]

研究员B：不，它似乎没有任何模因效应。只是， 因为缺少一个更好的词......我不擅长找这类词， 看着自己做你不记得的事情。太令人不安了。

[她停止说话，据推测是在听电话 ]

研究员B：很抱歉打断你，但是…我的意思是，这是否发——[她暂停了 ]我明白了。谢谢。我将继续。

[研究员B挂断电话并重新启动胶片 ]

[黑色背景上的白色字母填满屏幕：“2011 年 6 月 20 日星期三” ]

[电影呈现了Site-19的模因实验室Gamma；画面在移至研究员B和Polanski之前先环顾四周；B侧对着相机而Polanski面对着它，在看向别处前好像在与相机进行眼神交流；她们都在笑 ]

Polanski：对，然后，他从微波炉里拿出杯子，看起来吓坏了，尖叫着说：“咖啡是一种认知危害！”

[研究员B笑了起来 ]

研究员B：Kurt真是个笨蛋。

Polanski：那么，你昨天去哪了？

[研究员B转身看向Polanski ]

研究员B：你什么意思？

Polanski：你早上不在实验室，当警报响起时，你没有在吃午饭，我们就被锁住了。

研究员B：哦......昨天我......我与 HMCL 委员会进行了一次会议，然后我花了一天的其余时间跑腿。

Polanski：嗯，你听说发生了什么事吗？

[研究员B摇摇头，在她的位置弯腰检查着东西 ]

Polanski：收容失效，不知道是什么，但有一个D级人员死在这里的实验室。

研究员B：耶稣。真的？

Polanski：嗯，一定是不知怎么地卷入了这次违规事件。应该就是与我们合作过几次的D-17568。

[研究员B耸了耸肩 ]

研究员B：我怎么会有时间记住那些该死的号码。

杰夫·布里奇斯：我只是在做配音，但如果我在屏幕上，我现在会给相机一记严肃的侧眼。