超级草莓惊喜奶昔

发布于：2023年7月7日 作者： Lola♡
跳至食谱

我的小女儿Haley，并不总能做出最好的选择。她呢，脑子其实挺灵光，用她那套事实和逻辑武装到了牙齿，把我给的任何一句慈母建议都顶回去。虽然我是笑着说这话的……她到底还是太年轻，还没被爱情拽到地面上呢。

在她这么大的时候，我已经遇见她爸了。那时候，至少在我自己看来，我特别擅长做该做的事——我向来是家里最进取的那一个——凭着一点决心，我把自己变成了，也一直继续做着他梦想中的女孩。大女儿Ashlie随我。她上个月遇到了那个“真命天子”1Footnote 1.译注：原文此处“THE boy”为大写。，二话不说就戒掉了碳水（这事儿连我都还没做到呢）。可Haley呢……这么说吧，她随她爸。

顺便一说，这里有些帮我减重又保住胸围的好东西！！！

致正在读这篇文章的宝妈们：你们多久让孩子在外面吃一次？Haley天天哼哼唧唧，每一天都是，烦死个人，哪怕我的回答从来都是“没门”！她和Ashlie可以自己做选择（当然，得在合理范围内），但垃圾食品是我一直以来的红线。我甚至会说，这东西正是缓慢谋杀我们国家的元凶。我们美国人，从学步起就被培养得渴望那些裹着油污的垃圾，每一个生日派对都开在麦当劳或者Chuck E Cheese2Footnote 2.译注：Chuck E Cheese是一家美国的家庭娱乐连锁餐厅，核心业务是生日派对与家庭娱乐。，每一间学校食堂里都有花里胡哨的汽水牌子——让我的女儿成为打破这循环的人，这要求过分吗？虽说我不觉得她们跟朋友出去时没偷摸过一两块炸鸡柳，但我的女儿，别想在我眼皮子底下，把那些堵塞毛孔的垃圾塞进她们那不懂事的蠢嘴巴里。

我家是一个我们全都3Footnote 3.译注：原文此处“ALL”为大写。用心照料自己身体的地方。从姑娘们五岁起，一根薯条都没能跨过我家门槛。

不过4Footnote 4.译注：原文此处“HOWEVER”为大写。……我，偏偏是我，跑来写奶昔食谱，是有原因的。

尽管我一再反对，我们的车最终还是抛锚在了405号州际公路上，步行就能走到一家香辣脆皮披萨Spicy Crust Pizzzria，另一个选择则是在98华氏度5Footnote 5.译注：约37摄氏度。的酷热里烤着，等着被车撞死……

我的脑子一定是给烤成浆糊了。我眼看着Haley径直冲向了柜台。消极，放任。被热得发蔫。

然后我居然……激动了起来？

她点的那个东西——她自己说是超级草莓惊喜奶昔，一个廉价名字配一杯廉价饮料——不知怎么，在我神游的脑子里，勾起了画面：镶花边的裙摆和圆圆的脸颊、暖暖的手和操场上的歌谣、洇出粉色的香墨。还有炸开的咯咯笑声、毛茸茸的胳膊和腿、柔嫩萌发的胸脯。还有糖果罐子的嘴儿，求着被探索。还有碾在脚下的花瓣、屏住的气、泡泡糖味的呼吸、他眼里的光他牙齿的光星星的光

少女时代。

我想把这当成一个信号，表示她正在拥抱那个不可抗拒的、朝向真正女性气质的蜕变……可6Footnote 6.译注：原文此处“BUT”为大写。我想到在那件普通、肥大的连帽衫下晃荡着的腰上救生圈和蝙蝠翅膀般的赘肉，差点当场吐了出来。我拽着姑娘们出了店，回到车上，正好赶上AAA7Footnote 7.译注：指美国汽车协会（American Automobile Association）。来干活。接着我们就出发了，我容许一个念头与另一个念头和解，去往最近的Erewhon8Footnote 8.译注：Erewhon是一家源自美国的连锁超市，以其健康的食品和昂贵的价格而著名。，在那里我们买了：