远野妖怪保护区 中心页

WikiJump include 未展开: 跨站引用未启用(:1nu:kouzan-gyosho)

在日本國內一些比遠野鄉還要偏遠的山村,想必還有著無數關於山神山妖的傳說。

―― 柳田国男『远野物语』序文

……另一方面,在遠野的最深處,還有另一個神秘的事實。


tono_green.png

歡迎來到妖怪的家


概述观光地图人物历史名词解说作品CSS主题您想留下您的旅行记忆吗? (创作指导)

关于远野妖怪保护区

岩手县远野市周围的北上山地。在深陷山中的地方,远野妖怪保护区就在那里。区内居住、栖息着一般被称为"妖怪"的异形,也有着很少与人类之间诞生的"半妖"生活着。保护区所在的异界原本被称为"寒户乡",自古以来就保持着由山神和土著民组成的共同体系。区内充满了神秘的自然风光,例如神宿之灵峰,狂暴之山脉和无底之川渊,可以在四季中欣赏各种各样神秘的风景。村落里还排列着纯正和风的建筑,同时妖怪们所拥有的独特文化也在此扎根。

寒户乡作为近代自治体的历史,可以追溯到太平洋战争的末期。明治以后,常态维持机构对怪异的镇压持续加剧,各地的妖怪集团不得不解散和潜伏。曾经有一段时间,他们被许诺通过与军队合作并成为“妖怪大队”的一员而受到一定程度的优待,但是当帝国的败相日趋显露,妖怪们就预见到了未来可能会失去后盾,于是急于确保一个生存圈。1945年8月上旬,妖怪营的士兵们愤然起义,之后毅然向寒户乡集体移民,这次迁徙后来被称为“百鬼夜行”。妖怪们宣布设立“远野妖怪独立区”,并巩固了村落的防备。

战后,独立区更名为保护区,正式引入行政职能,例如成立政府机关和改善交通网。为了警戒外部的袭击,该区长期实行半锁国政策。但是,与外界隔绝会引起大大小小的问题,保护区逐渐被迫改变其政策。1989年,以外界进入新时代1为契机,保护区逐渐开放,开始接受新兴怪异,并开展面向超常市民的观光旅游事业。妖怪保护区现在以"朴素、神秘、残留着衰落时代气息的城市"为口号,提出了多种多样的地域振兴策略。

toyoho01.png
toyoho02.png
toyoho03.png
toyoho04.png
toyoho05.png

访问保护区

[[image http://scpsandboxcn.wdfiles.com/local--files/edd/e-toyoho_access.png style="width:100%;" link=#]]


html.png

好了 這一頁 就到這裡了

再見 還請再來

WikiJump include 未展开: 跨站引用未启用(:scp-jp-sandbox2:inc:jstyles)

Footnotes
  1. 1.平成时代
  2. 2.八户氏
  3. 3.译注:“迷家”指日本东北至关东地区流传的传说,会给迷路进去的人带来财富。
  4. 4.译注:“椿”是日本对山茶花的称呼。
  5. 5.译注:柳田国男记载于《远野物语》中的地名,是超过60岁的老人们移居于此,边劳动,边等待死亡之地。不少人认为其是“蓮台野”的东北方言的讹变。
  6. 6.译注:伊哈托夫,来自宫泽贤治童话的地名
  7. 7.译注:宫泽贤治,现实存在的人物,日本昭和时代早期的诗人、童话作家。
  8. 8.译注:莫里奥市,来自宫泽贤治童话的地名。应该是世界语盛冈市的音译。
  9. 9.译注:蜃气楼,中国和日本传说中的妖怪,会吐气形成海市蜃楼。形似大牡蛎(一说是水龙)。
  10. 10.译注:河童渊,传说存在于现实远野市的一条小河中的深渊,是河童的家乡。
  11. 11.译注:大名主,日本传说中的妖怪,一条通过摇晃身体引起地震的大鲶鱼。
  12. 12.译注:潮来,是日本东北地区恐山的一种可以呼唤死者让死者附身在自己身上的巫女。
  13. 13.译注:《猫的事务所》,宫泽贤治所著童话。
  14. 14.译注:佐佐木喜善,现实存在的人物,日本民俗学者、作家。
  15. 15.译注:柳田国男,现实存在的人物,日本民俗学创立者、官员。也即是《远野物语》的作者。
  16. 16.译注:山姥,日本传说中的妖怪,化身成为美丽的妇人,提供在山中的旅人住宿和食物,但是,在旅人就寝后,将其吞食。
  17. 17.译注:经立,日本东北地区传说中的妖怪,一般认为是猴子精或者鸡精,会袭击村子掳走女性。
  18. 18.译注:《远野物语》,现实中的著作,柳田国男在1910年(明治43年)发表的整理岩手县远野市出身的佐佐木喜善所说的远野民话而成的传说集。日本民俗学的名著。
  19. 19.译注:《银河铁路之夜》,宫泽贤治所著童话。
  20. 20.译注:异类婚姻谭,人类和不同种族的存在结婚的一类传说的总称。
  21. 21.译注:来自平安时代中期武将藤原秀乡在三上山退治大百足的传说。
  22. 22.译注:野箆坊,江户时代的妖怪画卷中的妖怪。外观就好像一坨肉丸上长了手脚。中文也叫肉人或者肉瘤怪,没有确定的中文译名,野箆坊和肉瘤怪是否是同种妖怪尚有争议。
  23. 23.译注:银河联邦,现实存在的组织,日本航空航天局在日本的市町村交流组织。
  24. 24.译注:咕啦姆嘣,来自宫泽贤治短篇小说《山梨》的生造词汇。其具体表现了什么学界尚有争论。
  25. 25.译注:GameCube,任天堂的一款家用电视游戏机。
  26. 26.译注:榊叶,日本神道教进行宗教仪式使用的常绿树树叶的统称。一般指杨桐叶。
页面版本:⁨0⁩, 最后编辑于: ⁨2021/4/8 00:15:26⁩ (⁨⁨1987⁩ 日前⁩), 现时评分: 34