著作信息
竹槍三百万本論
原文:http://scp-jp.wikidot.com/surface-to-air-bamboo
原作者:©︎Nanigashi Sato
一次译者:salamander724
二次译者:Aegnus
地对空爆竹
飞箭(IJAMEA)、
SCP-518-JP(狱卒)、
イ型对空爆竹(远妖保)
在战前,有一位陆军大臣曾言,三百万支竹矛就足以保家卫国。无论这种说法的可靠性如何,也无论这位大臣的意图为何,都无关紧要。我们既非士兵,亦非历史学家。然而,似乎有人真的按照字面意义去理解他的话语,并真诚地试图将其变为现实。如果这片竹林的布置得以成功,那么可以肯定的是,大日本帝国将不再遭受空袭之苦。
特征:这片竹林位于远野妖怪保护区及长野县的群山之中。它与普通竹子无异,除非满足后述的必要条件。
本质:当任何由引擎驱动的物体进入竹林上空时,这些竹子会抖落枝叶,将根节以上的所有部分都抛射至空中。射出的枝干会以极快的速度冲向飞行物,并在接触的瞬间爆炸。值得注意的是,本应产生的音爆或冲击波却从未出现。此外,这些竹子的速度可达高超音速,并具备高性能拦截能力。
该特性会在竹干在非自行进行攻击的情况下与根茎完全分离时完全丧失。
接触方式:无需多言,切勿在由这种爆竹构成的竹林附近悬浮或飞行。
历史 & 关联团体:这段故事始于1945年,远野妖怪保护区成立的时候。当时,一群妖怪叛逃,脱离了IJAMEA的妖怪营,逃往远野。远野方面似乎为他们提供了一段用于搭乘的银河铁道
事后,曾是妖怪营成员的奇术师与叛逃自守秘者的人们共同修复了嵌在银河铁道列车上的样本,并将其培育成一片竹林。
最初的品种由IJAMEA于1945年研发,被部署在防空据点,
“SCP-518-JP并未检测到基因异常,得出的结论是,其基因组与属于竹亚科刚竹属(Phyllostachys)的普通竹类一致。(……)考虑到其特性并不依赖于包括土壤因素在内的环境条件,
——518-JP基因分析报告
除了部分例外,
“我不禁感到遗憾,若是五月雨计划的成功能再早一些该有多好。据说,在飞箭面前,任何轰炸机都不过是一堆废铁,若它能更早投入使用,我们又能够拯救多少的国土和多少忠诚的人民?我永远不会忘记那些为了使能保家卫国的飞箭成功建成而成为人柱的同胞们。
如今,扬基已兵临城下。即便我们即日起就开始扩大飞箭竹林的面积,也没有足够的时间让整座城市都被竹林环绕。所以,我们至少要将天皇陛下所在的新都守护好。”
— 渡边将军的手稿,昭和二十年(1945)
银杏果人

“防空竹林与大结界一样,是我们驻地防御的核心。我满怀骄傲,尽我所能地做好这份工作。尽管我可能仍然稚嫩,但我已经从父亲手中接过了竹守的职位。让父母尽早安享晚年,不正是子女应尽的职责吗?若是有人从空中入侵,那就得先踏过我的尸体。自从我父亲担任此职以来,袭击次数明显减少,或许五行结社也已经放弃了吧。若真是如此,那便是皆大欢喜。不过,我依然会确保庆典的烟火秀将是一场完美无缺的演出。下一次表演一定会是个爆炸新闻。如果你不介意的话,请告诉我你的看法。”
——Reika Komori (籠守令佳)
在和她交谈时,我的脸上浮现出了怎样的表情呢?这是我第一次遇见一位和我一样拥有IJAMEA血统,却不像我这样“躲藏”起来的人,所以我莫名感到紧张。自从上次的逃亡行动以来,我与IJAMEA阴影打交道的次数骤然频繁。虽然保护区源自IJAMEA是理所当然的事,但我依然难以理清自己的情绪。我对她感到不安和羡慕。我无意改变自己的人生方向,但我绝不会是一个好女儿。啊,我要写啥来着?不该在这里留下私人情感内容的。等会儿我就删掉。
在通往保护区的“路径”中,陆路、
在远野打听后,我注意到了一件事。从未有人见过这些竹子开花。那些冒出来的、被我们认知为竹子的茎干,全都是在地下连接在一起的。从生物学上来讲,整片竹林的本质是同一株竹子。竹子开花预示着它的生命早晚会走向终结
我想说的是,当一株竹子死亡时,整片竹林的竹子都会同时枯萎。这种现象通常每120年发生一次。倘若防空竹林全都瞬间凋谢,那远野将在至少一年的时间内失去防空能力。
这种担忧可能是无端的。或许它们已经被改造成不会枯萎的品种。然而,我们都明白,一切都不会那么一帆风顺。尽管五行结社的攻击频率有所降低,但他们绝不会就此善罢甘休——他们比狱卒还要固执。远野的防空竹林已有约70年的历史。对此,我有一种极为不祥的预感:如果五行结社没有策划其他方式来“毁灭”竹林,那么数十年后,保护区可能将面临与其建立之初一样的动荡。
1. 由于普通竹子不会自行采取行动,因此不能说它“什么都不做”。——R.円.2. 好肮脏的烟火。——K.K.3. 是吗?也许这玩意算不上奢华,但对烟火来说绰绰有余了。——C.X.4. 好吧,在远妖保,改良的爆竹品种实际上是被用作鞭炮的,所以我这么说是错的。即便如此,请不要把这句玩梗的话当真……算了。我很抱歉。——K.K.5. 如果你被锁定了,那你连放弃的时间都不会有。它快达2000马赫。——AO6. 作为对比,最新的洲际弹道导弹的速度约为20马赫。Deck.7. 即便是所谓的‘势如破竹 (破竹の勢い, hachiku-no-ikioi)’,这未免也太过了。——Shr.8. 当今,这是进入保护区的交通方式之一。——R.円.9. 具体情况我不太清楚,但众所周知的是,IJAMEA曾将松代这一计划中的迁都地点打造得固若金汤。——AO10. 这意味着它承受了2000马赫的冲击力!?一辆飞行的蒸汽机车!?Deck.11. 银河铁道航行于第四幻想维度,而非三维空间。我不确定妖怪为什么要选择,还是迫不得已地选择穿过这段高风险的物理空域来逃跑。然而,即便是最强大的爆竹鞭炮也终究只是物理攻击,因此,如果配备了形而上学或超形上学概念装甲,突破这片弹幕也不是毫无可能的。——R.円.12. 实际上,我曾亲眼目睹这一事件,而我可以肯定那辆机车确实在远蓝外轨上行驶。下次和Yabu喝酒时,我会问问她为什么要让列车驶往那里。——Shr.13. 真是大开眼界。这就像是用发射过的子弹复刻一把手枪一样。——C.X.+14. 远妖保网站上不是说它是从IJAMEA,或者类似的组织那夺来的吗?——U.K.N.15. 这一定是某种技术剽窃。这是一种相当新颖的方法。——Shr.16. 它不是通过选育改良的,而是通过奇术进行的魔法改造。这使其可以任意发射爆竹主干。当保护区的结界魔法检测到入侵者的怪异气息时,主干将直接射向其坐标。——R.円.17. 当时肯定没有时间提高产量。——Deck.18. 40年的时间里都没有任何一架飞机飞越该地区的空域,怎么可能?我不认为狱卒无法感知到银河铁路的暴力突破。难道是有人故意把它隐瞒了吗?——K.K.19. 例如,IJAMEA的“隐者”。——AO20. 什么?我从来没听说过类似的吃的。——U.K.N.21. 队长,我是信任你的,但你……——U.K.N.22. 行行行,下次我带你去吃,可以了吧?!——AO23. 是吗?我应该把这段加进“本质:”那部分去。——AO24. 狱卒并非绝对可靠的。我们知道这一点,他们自己也知道。——Shr.25. 坦率地说,我很羡慕他们的财力和科研能力。——K.K.26. 有段时间我一直很好奇,Shirō,你为什么要把IJAMEA叫做‘银杏果’?我记得日奉市长似乎也是这么称呼他们的。——AO27. 日语里面,IJAMEA的发音是ijō-jirē-chōsa-kyoku(異常事例調査局)。从‘ijō-jirē’里取‘i (異)’,再从‘chōsa-kyoku’里取‘chō (調)’,就有了‘i-chō (異調)’。同时,‘gingkonut (銀杏)’训读为‘i-chō’,音读为‘ging-nan’(音译)。所以,在以前,IJAMEA被称为‘Gingnan(the Gingkonuts,银杏果)’。”——Shr.28. 过去?那又是啥时候的事了。——Deck.29. 大约一百年前吧,大正时代。 ——Shr.30. 不予置评。——K.K.31. 这不是银杏树,对吧?——AO32. 挺五味杂陈的;包括那些源自那种背景的事物如今却在保护区——一个在事实上独立于日本的地方——扮演着重要角色这一事实。 ——AO33. 这就是所有被缴获的武器的宿命。——Deck.34. 她把‘Komori’用作姓氏,但这似乎实际上是竹守的头衔。——AO35. 我听说在乡下,如果用职业或者家号来称呼他们,他们都会热烈地回应。——U.K.N.36. 也许这是因为竹守君的祖先——也就是那个来自妖怪营的,创造了这片防空竹林的奇术师——给自己冠以这个姓氏的缘故。——Shr.37. 为什么大家都不让我删掉我写的这段?无地自容了。——AO38. 包括我们在内的访客通常都是通过这条路径进入远野的。我不知道他们是如何识别身份的,但看起来即使焚书人或狱卒伪装成游客也无法入内。——Shr.39. 妖怪保护区在地形上是一座孤岛。此处的水路指的是从环绕保护区的大海进行的入侵。单靠河童等水系妖怪不足以拦截敌人,所以这里肯定也被部署了某些防御机制。——C.X.40. 与陆路的高度管制相反的是,空路的防御似乎较为松懈。这是因为他们相信防空竹林的性能吗?——U.K.N.41. 若是用这种爆竹制作长矛,是否能进行超音速的插刺?——Deck.42. 加工后的制品与普通的竹制品并无不同。——R.円.43. 但我收到的竹蜻蜓纪念品飞得比一般得要快得多。—— AO44. 我勒个工匠大师的技艺啊。——R.円.45. 她有时会意外地含糊其辞,甚至有些迟钝……但我还是觉得她心里有数。——Shr.









