SCP基金会中文分部

You’ll look outside, and the weather is bad
You’ll comb your hair, you’ll brush your teeth
You’ll smell the air and you'll stress eat a feast
You’ll slip on your shirt, and your shoes, and your bags
You'll go through the door, and you sigh, and you sag

你会看向外面，那有糟糕的天气
你会梳整头发，刷净牙齿
你会闻着气味，用暴食去发泄
你会套上衬衫，穿上鞋子，背上书包
你会走出大门，开始叹气，意志消沉

You’ll keep your head down and the world will look dark
But you might bump your head and look up with a start!
“There’s a doctor,” you’ll say, “dressed in colors so bright!
And they’re standing so tall, and so strong in their might!”
But they’re soft and they’re kind and they’ll take you by hand,
And they’ll whisk you away to a much better land

你会一直低着头，世界也看起来黯淡无光
但你撞到了什么，所以抬起了头！
“这有一位博士，”你会说，“穿着五彩斓斑，如此鲜艳！
而且他们站得笔直，或许还很强壮！”
但他们很温柔，很和蔼，会拉着你的手，
带你去一个更好的国度

Filled with coasters and fire and glamor and rides
Filled with ice cream and cookies and hot dogs and pies!
And you’ll see great performers that climb onto stages
Halls filled with gadgets, great masters and pages
You’ll be pulled right out of your usual laze
You’ll shudder and twitch and you’ll stand, so amazed
“How did I never know of this,” you’ll ponder
“This world so filled with amazement and Wonder?”

充满了过山车，火焰，魔法和游乐车
充满了冰淇淋，小饼干，热狗和派！
你还会看到优秀的表演者登上舞台
大厅里都是小玩具，手艺人和刊物
你会被拉出平时的慵懒
你会颤抖，抽搐，站立，如此吃惊
“我怎么从不知道这个，”你会想知道
“这个世界充满了这么多惊喜和奇迹？”