SCP基金会中文分部

Ella "El" Romero 加入姐妹阵线Line of Sisters时大概十六岁。是Theresa Petrucci把她引荐进这个团体的，那段时间里，El几乎是一上手就做得风生水起。苏荷后门1Footnote 1.译注：Backdoor SoHo，设定上是位于曼哈顿的异次元空间，有大量艺术家和异常世界居民活动。原型为纽约曼哈顿市SoHo区，现实中亦以艺术家聚集于此而出名，此处SoHo指"South of Houston Street"（休斯顿街以南）。街区的女权主义未来，就寄托在她这样的年轻女性身上——她们拒绝后现代主义跨权运动分子的议程，为（真正的）女性争取真正的解放。

又或者，她留下来只是因为Theresa是给她供电子烟烟油的人。不管是哪种原因，结果对Theresa来说都再好不过。

Theresa站在El最新完成的壁画前。这幅作品描绘了无数女性（在画面比例下，面孔恰好模糊不清）在令人作呕的粉色浪潮中奋力抗争，本身已经足够震撼。而El敢把它画在犹太黑手党一家毒贩据点的墙面上，这份胆量本身就堪称一件艺术品。

“Terry2Footnote 2.译注：Theresa的常用昵称，英语国家中熟人之间常用昵称而非全名。？”

Theresa转过身，看见El站在小巷里。“嘿，El。”

按理说，El本该感到高兴。在旁人眼里，这是一幅杰作，足以成为作品集巅峰的大师之作。但El不是旁人：她才十九岁，人生长路还在前方铺展。就算不去计较她如今认人方面的困难，她的才华也依旧是顶尖水准。Theresa恨不得自己二十七岁时能有El这样的功底，更不用说八年前的自己了。可她为什么看起来如此坐立不安，仿佛笃定有看不见的鳄鱼巨口正朝自己逼近？

Theresa从后裤袋掏出电子烟，浅浅吸了一口，便递了过去。“开心点，El。你做得非常棒。”

El看了眼电子烟，又抬眼望向Theresa。“不用了，谢谢你，Terry。”

“它能让你冷静下来。”

El沉默地站着，目光在对视和电子烟之间来回游移，最终用颤抖的手指接过了它。“谢……谢谢。” 她也只浅浅吸了一口，却紧接着呛咳起来。那模样实在有些可怜，Theresa甚至忍不住想把她吐出的烟雾塑造成好看一点的形状。

她把电子烟还给Theresa。Theresa擦了擦烟身，又吸了一口。“你还好吗，El？你知道的，你什么都可以跟我说。我们是朋友。”

“谢谢你，Terry。我……”El不安地揪着衣摆，“我最近一直在想事情。”

“哦？”

El张了张嘴，话却迟了片刻才说出口。“……对不起，我只是最近感觉特别糟糕。我……你知道的，我一直在试着减肥。”

“这样啊。”这挺好的。形象向来是激进女权主义很重要的一部分。“你没做什么极端的事吧？”

“没有，没有。只是……”El抓了抓头发，把帆布包摘了下来，却只是无所事事地拨弄着拉链。她深吸一口气，朝小巷两头张望了一眼；可在后门街区画个涂鸦根本不算什么事，她到底在怕什么？

Theresa又吸了口电子烟，将吐出的烟雾塑成了一个问号。“你不说我就帮不了你，El，我是真的想帮你。你知道你对我很重要，对不对？”

“好…… 好吧。”El拉开了一直摆弄的拉链。“但是……你别激动，好吗？还有，别告诉任何人。”

最后环顾了一圈四周，El从包里掏出一件粉色的方形物品。Theresa咬紧嘴唇，才没让痛苦的尖叫脱口而出。

El手里拿着一本光是看着就令人难受的杂志。封面是一片刺眼的粉色系，多得Theresa都叫不上名字，杂乱地混在一起，仿佛五十台打印机串通好，把每种色调同时印在了同一块地方。前景里，一个同样一身粉色的纤瘦金发烘焙师占据了画面；Theresa发誓，只要盯着她的眼睛看太久，就会感觉有什么东西钻进自己的脑海，像一顶贪婪的荆棘冠冕。最诡异的是烘焙师手里的东西：一盘心形饼干，看得Theresa食欲全无。最让人不安的是，这些饼干看上去甚至并不恶心——换作其他任何一本杂志，Theresa觉得自己早就垂涎欲滴了。

一时冲动之下，Theresa一把打飞了El手里的杂志。杂志掉进一滩玫瑰色的水洼里，而就在一秒前，这里还明明只是雨水。

Theresa抬眼看向El，“你知道你在干什么吗？！换作别人早就被这东西害死了，El！”

“对不起，Terry！”El显然是想弯腰去捡杂志，动作却让人想起穿山甲。“我……我最近在试一种新的节食方法。”

Theresa皱起眉，又吸了一口电子烟。“是吗？”

“所……所以这本杂志，《少女的独家心事Just Girly Things》，里面有很多节食食谱。我……我最大的弱点就是肉馅卷饼，而且外婆很喜欢……”El重新站直，把杂志塞回包里。“你看，我最近肉和糖吃得太多了，而这本《少女的独家心事》……能帮我控制。”

“肉？不是糖才会让人发胖吗？”

“呃，”El挠了挠后脑勺，“《少女的独家心事》说我不应该吃红肉。”

Theresa面露嫌恶。“问题比这严重多了。你居然在听一个模因危害给的节食建议，虽然少吃点糖是好事，但我敢说这本……什么‘少女的独家心事’的食谱对你的身体也好不到哪儿去。”

“没有啦，真的有用。”El笑了笑，眼神却像在尖叫。“只是……我已经坚持两个月了，除了偶尔……”El说着把拉链拉上。“……‘破个例’，效果真的很明显。我只是——”

“看起来随时都要晕过去？”Theresa狠狠吸了一大口电子烟。“El，你愿意尝试我很欣慰，但你现在一点也不开心。我真的需要你重新考虑这个决定，好吗？就当是为了我，行不行？”

El顿了顿，然后笑了。

“好。为你做什么都可以。”

她的眼睛却在说：不。

“所以她说……所以她说‘不’了，天啊，太解气了！真的太解气了，媎妹们！”

Theresa盯着自己的杯子（里面是凉水），听着Caryn醉醺醺地絮絮叨叨。她向来是这副德行。Theresa心里暗想，说的当然是Caryn——她自己可是滴酒未沾。但Caryn就是这种酒来疯，偏偏她还总爱喝，所以Theresa觉得，这大概就是自己永远要当这群“资深姐妹”们的专职司机的原因。

Hellen跟着笑了起来。“说真的，她算是躲过一劫了。犹太黑手党那帮人疯得很。”杯子晃动的声响是她自己的酒吗？Theresa没去看。“我听说私酒生意根本不赚钱。纯粹就是……为了意识形态。”

“说不定是……某种欲肉教的勾当。”Robin再喝下去就要醉倒了，而Theresa完全清醒，到时候又得是她把人扛回去。一如既往。“或者绑架？之类的勾当。”

“媎妹们，媎妹们！我们就不能……就不能好好庆祝一下吗？毒贩子Weilstedt家……他们遭报应了。大家都开始注意到……注意到他们的恶行。那些龌龊事，而且……而且大家已经开始行动了，明白吗？”Caryn发出一声近似狂喜的怪叫。“还有一个月就是女性大游行Wombyn's March3Footnote 3.译注：“Womb”（子宫）的变体，通过添加后缀“-yn”以强调特定群体身份。！到时候声势肯定更壮大。”

“干杯！”

几只杯子碰在一起，唯独没有Theresa的。

Theresa闭上眼睛，试图清空思绪。想找点什么事让脑子琢磨琢磨，试着把那些杂——

“Terrrrrrrrrrrrrrrry～你还好吗？”

Theresa抬起头，另外三位资深姐妹正看着她：Caryn一脸担忧，Hellen满是疑惑，Robin则是她那副令人不适的审视模样，演得炉火纯青。

她眨了眨眼。“……抱歉，我在想事情。”

Hellen眯起眼睛。“出什么事了，小羽毛？这事儿听着明明很对你的胃口。”

Theresa张了张嘴，又把目光落回自己的水杯上。开口之前她得猛灌一口水，于是她立刻喝了下去。“……你们有人知道《少女的独家心事》是什么吗？”

Hellen眯得更紧了，Caryn也皱起眉头。“我不清楚那是什么，Terry。”

“我……”Theresa叹了口气，又喝了一口水，手摸向口袋里的电子烟。“我今天才刚知道。El说她订阅了他们的杂志……准确说，她是两个月前收到那本杂志的。”

“真够恶心的。”Robin跟着也灌了一大口酒。“把女性身份这么商品化。”

“问题是……”Theresa咂了下嘴。“你们知道她最近一直在减肥吧？”

“她现在这样就挺好。”可Theresa一看Hellen的眼神就知道她在说瞎话，毕竟她们所有人都在拼命维持体面形象，Hellen说着便放下了酒杯。“这跟杂志有什么关系？”

“模因危害。那本杂志是模因危害。”电子烟的烟杆触感光滑，在口袋里放了这么久，只微微有些发热。她们不让她在室内抽电子烟，绝对不行，她死死攥着烟杆，烟瘾才稍稍退去一点。“那本杂志……光是看着就难受，懂吗？会让人想吐。”

Caryn咂了下舌。“那……这跟El有什么关系？”

多么空洞又毫无意义的眼神。Caryn最擅长这个了。

Theresa舔了舔发干的嘴唇。“一个十几岁的孩子，照着模因危害减肥，这都没让你们警觉起来吗？”

“小羽毛。”Hellen偏了偏头。“你直接把杂志没收不就行了？”

“我……”是啊，她本可以这么做。可为什么没动手？“……重点不是这个，Hellen。问题在于……我们到底在庆祝什么？我们最出色的画师，拿到了一本会教唆她绝食的邪门刊物，而我们却……就只顾着为这点感情破事沾沾自喜？一个激进女权团体，难道不应该……出手制止这种事吗？”

回应她的，只有几张空洞、醉意朦胧的脸。

“呃，”Robin耸了耸肩，“确实挺糟的。但你直接从她那儿拿走不就完了？她是你带进来的，肯定听你的。”

Theresa皱紧眉头。“那传播问题呢？我总不能……‘诱导’这词太难听了，但我也没法给后门街区每个青少年都当导师吧？我们要怎么从根源上解决这件事？”

众人的眼神渐渐躲闪起来，像醉液里的寄居蟹，一点点缩回壳里。Theresa说的话是他们听不懂的外语吗？

Hellen干咳了一声。“我明白你的意思，小羽毛。但这事等我们酒醒了再谈吧。”

“对啊，还有女性大游行怎么办？！”Caryn猛地灌下一口酒。“我们还有一大堆……一大堆筹备工作要做。必须得计划，Terry，必须。不然谁会来参加我们这种草草准备的游行？跨权分子一天到晚都在搞事，Terry。”Caryn把空杯子狠狠砸在桌上。“无时不刻！”

简直不可理喻。“那杂志就不会吗？Caryn，我和你一样恨跨权分子，但说实话，谁的影响力更大？饮食失调不是靠强调女性身份就能解决的。更别说这里面还掺了真正的模因危害。”

“Terry？”

“专心办正事，行吗？”

她眨了眨眼。手里攥着一堆碎裂的电子元件，刺鼻的柠檬味液体，还有新鲜的血迹。

Theresa舔了舔嘴唇。“我……我要抽根烟。马上回来。”

Sharon见Theresa想用手打字，便一头撞向她那只受伤的手。如果说今天还有什么好事，那就是Theresa这只讨人嫌的猫总算好转了些。也算是她人生里难得的小慰藉了，对吧？

Theresa早就明白，人总要学会在起起落落中学着适应，她的公寓就是最好的证明。没有一所大学愿意录用她，于是大部分空间都堆满了笔记、工具、手工艺术材料和简易化学用品；她把所有空闲时间都用来尽可能提高效率。纸张堆积如山，也意味着Sharon有大把地方可以尽情呕吐，而正因为反差格外明显，Theresa反倒更容易找到弄脏的地方。

“别闹了，Sharon。”Theresa把Sharon抱起来，轻轻放到地上，随后重新投入工作。

Theresa面露不悦。互联网本就是个藏污纳垢的地方，到了暗网也没什么两样。她想，苏荷IRC聊天室也好不到哪里去。

其实这做法蠢透了。

Theresa叹了口气，从椅子上站起身，烦躁地在公寓里来回踱步。这并没有帮她理清思绪，半点也没有；相反，鞋底踩在纸张上的声响，反倒很容易让她分心。可除此之外，Theresa还能做什么呢？

指望苏荷IRC聊天室能帮上忙，简直是个笑话。没人会……公然贩卖模因危害物。就算真有，也多半是犹太黑手党或者三合会干的。面对连呼吸都不需要的黑帮，Theresa又能有什么办法？就算是姐妹阵线，她们最多也只能搞点小打小闹的破坏，除此之外，实在太无力了。

Theresa本有更重要的事要做——申请资金、更换设备。她坐回电脑前——

Theresa眨了眨眼。

她快速查询了少女的独家心事Bot的身份信息，结果一无所获。这不可能是“私密 VPN”出了问题，因为按照PromiseMeNed说的方法试过之后，VPN运行正常。而且用户列表里并没有少女的独家心事Bot，在Theresa上一条发言到这条私聊消息之间，也没有任何人退出或加入的记录。这么说，它是服务器端的机器人？

理智告诉她，绝对不该点开这个链接。

Theresa叹了口气。

反正没人用那些多余的铍青铜线，她正好可以在电脑周围搭一个简易的精神隔离装置。就算这招没用，至少她还装了杀毒软件。

即便如此，Theresa点下链接时，还是做好了出事的准备。

……
是网络出问题了吗？这个网页加载得实在太慢。

……

好了，弹窗出来了。加载中……

……

漫长的等待过后，网页终于加载完成——样子普通得不能再普通。Theresa到底在期待什么惊天动地的东西？

根据网站的宗旨声明，《少女的独家心事》创刊于2006年；可那刺眼到辣眼睛的页面设计，分明还停留在1995年之前。它居然能兼容Vista系统，简直是个奇迹。

万幸的是，杀毒软件没有报警，她的眼睛也只是被这种粉色刺得和平时一样发酸而已。话说回来，又能出什么幺蛾子呢？页面上除了杂志广告、付款信息，就只有一个

Theresa眨了眨眼。

从这儿往返……也就七个小时左右的车程。如果她周末过去把事情解决，就有充足的时间阻止El越陷越深。

……“把事情解决”。很简单的，对吧？

这不对劲。

Theresa的导航显示，她离《少女的独家心事》的邮政信箱越来越近。可眼前的景象却表明，她正驶入一片城郊住宅区。这倒不一定说明《少女的独家心事》是在家私自印刷，但无疑让Theresa觉得自己格格不入，浑身不自在。

是因为她这辆破破烂烂的轿车吗？在纽约，基本用不着开车出远门。又或者，是因为她身上那些……怪异之处——半边剃光的发型、都市风格的穿搭、瘦长的身形，还有一米九六的惊人身高。可这些特征到哪儿都跟着她，不是吗？那会不会是因为她本身就心怀不轨？这又引出了另一个问题：Theresa到底打算做什么？也许她心里早有答案。想想她带的东西：头巾、相机、打火机，还有一罐丙烷——她想做的事，大概只是难以启齿罢了。

Theresa敢肯定，只要视线一离开路面，就会发现所有人都在盯着她看。

说白了，她根本没有具体计划。原本还指望四个小时的车程能想出点办法，结果什么都没有。这段路程反而让她的疑虑越来越重。显然，不能任由《少女的独家心事》继续作恶，可除了动用暴力，又能怎么解决？可……唉！真是蠢透了。

就在这时，导航提示她已到达目的地，她再也没有犹豫的时间了。

眼前这个邮政信箱，怎么看都不像是印刷厂会用的，甚至不像是有人好好打理的样子。这个信箱（其实就是街上随处可见的那种立式邮箱）歪歪扭扭，漆皮大片剥落，露出底下暗沉的金属。取信提示旗是竖起的；信箱被塞得满满当当、快要爆开，说明这旗子已经立了很久。再看这栋房子本身……

Theresa眨了眨眼。眼前简直是一场噩梦——破败不堪的脏砖墙、摇摇欲坠的屋顶，墙面正被蔓延的藤蔓一点点吞噬。前院长满了杂草，Theresa勉强看到的几处庭院装饰，几乎都被疯长的绿植淹没。一楼的窗户用木板钉死了，木板却反常地干净；二楼的窗户没有一盏灯亮着。住在这里的人，要么已经死了，要么就是个麻烦人物。

……可该死的，她已经开了四个小时的车。

Theresa皱起脸，推开车门下车活动了一下筋骨。她把相机和头巾挂在脖子上，打火机揣进兜里，至于那个沉甸甸的丙烷罐……

该死。Theresa真该多锻炼了，这点路就喘成这样。

她定了定神，疲惫地盯着眼前的门。这块木板……用“扭曲变形”来形容都算客气。换句话说就是“带着不属于人世的质感”。

Theresa极不情愿地敲了敲门。

……一片死寂。

也许是她敲得太轻了。Theresa皱起眉，加重力道又敲了敲。“有人吗？你有信件。呃，一大堆。”

依旧无人应答。

Theresa低低咒骂了一声，四下寻找门铃。好消息是，这房子确实装了一个；坏消息是，她的手指刚一碰上去，那锈迹斑斑的底座就从墙上掉了下来，只留下脏兮兮的铃铛和危险裸露的电线。

这一切其实都蠢透了。整趟行程就是在浪费时间，居然被一个IRC聊天室的机器人牵着鼻子走，追到这么个死胡同里。Theresa都能想象到《白痴马戏团Circus Idiot》杂志给她颁发“年度小丑”邀请函的样子，说不定还能直接升任CEO——她可真是个天杀的——

Theresa一脚踹在门上，出乎意料的是，门居然开了。

Theresa或许可以说，玄关和屋外一样破败不堪——但这么说并不准确，对吧？屋外是被时间慢慢侵蚀的，如同流水冲刷岩石。可屋内的破败，却像是刻意为之，仿佛室内装潢本身就是一件武器。玄关的墙壁上糊满了参差不齐的墙纸，粉色、小马图案和各式花纹被撕裂的痕迹、污渍和黑色胶带破坏殆尽，胶带正好贴在图案上生物的眼睛位置。地板上散落着碎裂的木块、脱落的墙纸和啮齿动物的尸体，从死状来看，它们死于暴力。走廊里仅存的几件家具风格可爱，做工粗糙，刷着柔和的浅色系，却被密密麻麻缠绕的电线死死捆住。整栋房子里传来一阵低沉的嗡鸣。

就算这里不是《少女的独家心事》的印刷点，至少也能证明，有人需要帮助。Theresa拉起头巾，把丙烷罐拖进了屋。

她关上房门，一股存在感瞬间弥漫在空气中。这房子里有种……“暗流”。一种带着明确目的的无形流体在流动。像是呼吸。如果换作别人，或许会觉得这气息带着诱惑。可它在Theresa的胃里沉得像块石头，每走一步都倍感沉重。

所有灯具都已损坏；勉强能发光的，只有一盏劣质小夜灯，散发着浑浊的粉色光晕，几缕细碎的阳光从裂缝中钻进来，在地面蜿蜒。

Theresa皱起眉，打开了手机手电筒。

玄关通向一个本该是客厅的地方。但这里根本不是客厅。家具上摆放着衣着精致的人体模型，没有一丝活人生活的痕迹。书架上没有一本书，只有嗡嗡作响的塑料盒子、真正的蛛网和缠绕如蛛网的电线。音响设备崭新得过分，完全不像是搭配那台倒在破碎支架上的老式显像管电视的产物。

为什么屋里会这么热？空调明明已经调到了最低温度，而且那阵嗡鸣里，肯定有一部分是空调运转的声音。

客厅连着厨房。如果说客厅是一片混乱的狼藉，那厨房则干净得诡异，台面一尘不染，一应厨具应有尽有。就连冰箱上都贴着让人看着难受的滑稽涂鸦，机器还在嗡嗡运转。除了破碎的灯具，这里完全算得上一间让人骄傲的厨房。

可当Theresa怀着强烈的好奇与更深的恐惧打开冰箱时，那虚假的平静瞬间烟消云散。

那股恶臭几乎把她熏得一屁股坐在地上，里面的景象也好不到哪里去。一排排曾经或许是烘焙点心的东西，像腐烂的苔藓般堆满了冰箱内部，在邪恶真菌构成的生态系统和它们滋养出的虫群之下，早已面目全非。冰箱灯光显然惊扰了它们，一团畸形的粉色昆虫怒潮般蜂拥而出。

Theresa尖叫起来。

她几乎来不及躲开这团扑面而来的恐怖粉云，更别提起身逃跑了。走廊尽头是一间餐厅，稀疏的光线里，她瞥见七个塑料盒子和一个瘦骨嶙峋的人体模型，身后那夺命的虫啸云团已近在咫尺。在那之后，她连走廊的样子都看不清了。

Theresa不知道自己要跑向哪里，因为1）她的眼前一片模糊，2）而且她刚被一根散落的电线绊倒了。手机飞了出去，光源也随之消失。

没等Theresa站起身，那团紫色的虫云就像一片剃刀之海般扑到她身上，撕咬、刺扎着她每一寸肌肤。无数细微的伤口在她脑海中汇聚，拼接成一幅真实可感的非人狂怒拼图，清晰地浮现出一个由亮片与玻璃构成、充满憎恨的存在。她试图站起身，却只变成了盲目的挥舞。

唯有公正的神明才会安排她慌乱的手指触碰到那光滑而熟悉的金属。

Theresa挣扎着跪起身，拧开丙烷罐的塑料盖，操控着气体向外喷涌。她屏住呼吸，用丙烷熏蒸自己，昆虫濒死的嘶鸣几乎让她重新皈依基督。

尖叫声渐渐平息，被嗡鸣与嘶嘶声取代，但Theresa没有停下。她怎么会停？这栋房子已经尽在她的掌控之中，整个空间充满了只有她能操控的丙烷气团，只需一点火星，就能在绚烂的火焰中引爆。

“听见了吗？”Theresa在丙烷形成的气幕中低吼，身处冷气囊中感到一丝寒意。“我杀了你的虫子！我杀了你那些又蠢又丑的虫子，少女的独家心事！你还有什么花招？！”

她说这很有趣/她说我没有看清全貌

她叫我幼虫

KeeLee告诉我，她的茧就在楼梯顶端，走廊深处，与电线相连，一团死寂无用的蛹，那只巨大粉色蝴蝶的大脑

幼虫是种群的心脏。它不知自己为何物，亦不知将化作何物。但它知道，如同发条般精准，它终将羽化为成虫。一切本就注定如此

Theresa在腐肉与霉斑的刺鼻气味中醒来。

房间一片漆黑，唯一的光源是对面一张矮桌上一块刺眼的白色方块……她看不清太多东西，但Theresa确定自己不认识这个房间，也不记得自己睡在一张儿童尺寸的椅子上。她更不记得围坐在桌边的那些诡异毛绒玩具，也不记得自己摆过……茶水。

Theresa叹了口气。“我完蛋了，对吧？”

什么东西轻笑了一声。“放轻松，亲爱的。”

Theresa猛地从椅子上弹起来，至少她是这么打算的，结果膝盖狠狠撞在桌沿，整个人摔了下去。那张桌子显然是被固定在地板上的。

“你要知道，”声音丝滑、高贵又优雅，还带着一丝刺耳的电流杂音，“放松点对你有好处，Theresa。你不会想再晕过去吧？你没撞到头已经很幸运了。”

“你在哪？”Theresa爬回座位，努力让眼睛适应黑暗。“我不喜欢这种拐弯抹角的把戏。”

那声音不满地咂了下嘴。“看屏幕，亲爱的。”

Theresa眯起眼，慢慢适应屏幕的强光，随即皱起了眉头。

屏幕里，一间明亮柔和的浅色系卧室中，坐着一位美得超乎常理的女人。她简直像是从画里走出来的：瓷白的肌肤衬着纤细优雅的身形，一头铂金色卷发如瀑布般垂落。她身着一条精致的丝绸长裙，尽显高贵的女性气质，手边还摆着一套雅致的瓷质茶具，她正小口啜饮着……茶？肯定是茶。这样的女士除了茶还会喝什么？

女人发出贵族式的笑声，那纯真的轻笑太过刻意，显得极不自然。“有人说过，我的美貌容易让人分心。”

“是啊，你……”Theresa抿了抿唇，“……我在说什么？听着，我还有正事要做，没空在这闲聊，行吗？你就是《少女的独家心事》背后的人？”

女人微微一笑，故作优雅地抿了口茶。“你太抬举我了，亲爱的。很遗憾，我不是。你要找的是KeeLee。”

“我再说一遍，我不喜欢拐弯抹角。我们……”Theresa烦躁地低吼，“能不能先告诉我你的名字，还有你和《少女的独家心事》的关系？”

她的笑容透着一丝诡异，透过屏幕看去有种难以言喻的违和感，却又格外扎眼。就像人体模型在模仿情绪，像孩子见到新宠物，像狼眼中的狗群，像透过红色玻璃看到的旗帜——不过是又一个障眼法罢了。

“我真是太没礼貌了，瞧瞧我。”女人微微屈膝，行了一个似是而非的屈膝礼，“我叫Madeleine von Schaeffer。至于我的‘关系’嘛，‘投资者’这个词太难听了。不如叫‘好心人’怎么样？”

“你再这样绕圈子，我真的会把这房子烧了。”

Schaeffer夫人偏了偏头，动作优雅得令人不安。“这样？”

“拐弯抹角。”Theresa撑着桌子，面露愠色，“净说些谜语。不肯直接告诉我，你、这栋房子到底有什么不对劲，还有……KeeLee到底是谁！这要求很过分吗？”

Schaeffer夫人叹了口气。“好吧。你问，我答。”

“谢天谢地！”要是KeeLee也和Schaeffer夫人一样难沟通，Theresa真要崩溃了。“行，行。第一个问题：我在哪？”

“这个嘛，”Schaeffer夫人笑了笑，“看你问谁了。你要么是在《少女的独家心事》总部，要么是在KeeLee Auburn的住处。我本该为这一团糟跟你道个歉，不过，那又不是我家。” 她抿了口茶。

Theresa翻了个白眼。“行吧。所以……这里就是这个……‘KeeLee’的家，同时也是《少女的独家心事》的总部？”

“常言道：每一桩成功的生意，背后都有一间车库和一个好点子。”即便隔着屏幕，她的牙齿也白得超乎常理。“或许再加上一位富有赞助人的一点资助。”

“很好，谢谢。下个问题：‘少女的独家心事’到底是什么？”

听到这话，Schaeffer夫人收起了笑容，把茶杯放在面前的桌上，朝另一侧偏了偏头。这一切都让Theresa觉得异样，和之前所有事一样，她却说不清究竟是为什么。

“Theresa，亲爱的。你是说，你在还没搞清楚KeeLee的营生之前，就闯进了她的住处？还是说，我亲爱的KeeLee又搞起了别的项目？”

“说得好像她是个大忙人似的。”Theresa擦了擦额头。宾夕法尼亚的三月，天气不该这么热，可她有太多问题要弄明白。“听着，我……我的朋友El，订阅了你们的杂志，对吧？”

Schaeffer夫人点了点头。“跟我说说她。”

她……”Theresa叹了口气，“她的经历不重要。”

“亲爱的，我好奇一下也不行吗？你毕竟算是非法闯入了基莉的家。”

“那我还能怎么做？”站起身的瞬间，一阵刺痛与麻木感同时袭来，但总比围着诡异玩偶坐在桌边强。“Schaeffer夫人，你换位思考一下：假如你……你最好的朋友，被一种模因危害缠上，还因此减肥。节食是好事，可她的方式一点都不健康，而且没人知道那个所谓的最终目标体重，到底是不是健康的标准。你要怎么追究责任？该怎么做，Schaeffer夫人？”

Schaeffer夫人……话筒里传来一声碎裂般的声响。只能这么形容那个声音。“Theresa，你觉得她是被迫订阅这本杂志的吗？那对我们俩来说都是个麻烦。”

Theresa皱起眉。“怎么说？”

“这个嘛，”Schaeffer夫人叹了口气，“不管你怎么想，Theresa，我们其实很相似。通常来说，会订阅《少女的独家心事》的女性，必定正身处困境。你要明白，Theresa：我们做的是女性赋权事业。”

“少跟我来这套。”Theresa在房间里踱步，借着昏暗的光线摸索着，想找到他们监视自己的设备。“让人饿死算哪门子赋权？把办公室设在这种……”她烦躁地低吼，“全是些空话，全是刻意的遮掩！”

“Theresa，亲爱的——”

“还有你到底怎么知道我的名字的？！”Theresa的牙关咬得死紧，她确信再用力点牙齿都要裂了。“你为什么要把所有灯都弄灭？你们这家破公司里的一切，为什么都像是从弗朗茨・卡夫卡的书里抠出来的？！”

Schaeffer夫人再一次陷入沉默。她拿起茶杯，又抿了一口。直到这时，Theresa才发觉，Schaeffer夫人坐得异常僵硬。当她终于重新看向镜头时，Theresa敢发誓，她的目光仿佛直接穿透了自己。

“告诉我，Theresa：人为什么要节食？”

“听着，别又跟我来你那套诡辩——”

“因为她们想减肥。”Schaeffer夫人把茶杯放下。“她们想变瘦，Theresa。这永远是‘意愿’的问题。当你告诉自己要减肥，并且付诸行动时，你就是在践行自己的意愿。”

Theresa愣了一下。

“我把话说清楚，Theresa：《少女的独家心事》不会操控顾客去做她们本不想做的事。作为一本杂志，它也做不到操控顾客做违背本心的事。它真正做的、我们花了数年时间打磨完善的，是赋能我们的读者。”

这简直……这太荒谬了。“赋能。”

“就是赋能。赋予人力量，选择的力量，Theresa。难道你宁愿她意志薄弱吗？”

“所以这就成‘赋能’了？这根本——”

“那不然该叫什么？把权力意志传递给你的读者，你还能怎么形容？”Schaeffer夫人身体前倾，这个动作莫名让Theresa感到刺眼。“你宁愿我们控制她们的一举一动吗，Theresa？把我们的欲望强加给她们？支配她们的每一个想法？我倒想知道，这听着像谁，Theresa。反正不像你下个月要游行反抗的那些人。”

Schaeffer夫人移开目光时，那种压迫感几乎是实体化的。她闭眼轻叹的瞬间，Theresa甚至松了口气。“但如果她是被人恶意订阅的，那确实是个问题。这说明有不良分子滥用我们的服务图谋不轨。把这事交给我们吧，我们会在一周内处理妥当。可以吗？”

Theresa闭上眼。一切都毫无逻辑——这栋房子、Schaeffer夫人，还有……那个叫KeeLee的人，更是让人摸不着头脑。她能怎么办？

……事到如今，似乎也做不了太多。

“……好吧。”Theresa叹了口气，睁开眼。“可你到底是怎么知道我的——”

四周一片死寂，Theresa又一次独自站在黑暗中，只剩下一条残缺不堪的线索指引着她。

……天啊，Sheron说不定想她了。

手机电量所剩无几，但足够打开手电筒，让她走出这栋房子。

这间屋子唯一的出口通向一条走廊。对面墙上还有两扇门，都微微敞开，大堆线缆顺着地面一直延伸到走廊尽头右侧的门。她的左手边，走廊拐了个弯。透过对面其中一扇门，Theresa隐约看到一扇窗户——太阳已经落山了。

Theresa转向右侧那扇门，刚要迈步，脑海深处突然涌起一阵莫名熟悉、又令人毛骨悚然的寒意。她转向左边。

离开房子的路上，她一个人也没见到。没有任何有人居住的真实痕迹。只有垃圾、风格甜美的浅色系家具、更多垃圾、复杂的音视频设备，还有数不清的杂物。

可为什么，当她走出这栋空壳一般的房子时，却感觉自己正被人死死盯着？

Theresa回到家时，公寓里的灯已经亮着。有人进了她的公寓。很好。真是……太好了。从今往后全是“好事”了。JGT（Just Girly Things）的意思不就是这个吗——“全是好事Just great things”。永远JGT。

她在骗谁呢？连JGT的老巢都没能烧掉，对付入室入侵者更是远超她的能力范围。不如趁早了结。

Theresa拖着脚步走上通往公寓的石阶，走到门口，伸手去握门把手。可理智拦住了她，手又收了回来，垂在身侧犹豫了片刻，最终还是在自己门上敲了两下。最好别惊动窃贼，不是吗？选阻力最小的路走。

门微微裂开一条缝，伴随着一个熟悉得让人心慌的声音：“你晚点再来吧，Theresa她不能——”Hellen猛地顿住，“……小羽毛？”

“Hellen。”Theresa连客套的笑都懒得挤，“你在我家干什么？”

“呃，”Hellen的发根开始透出赤褐色，她抬手捋了捋头发，这一点就更明显了，“对不起，小羽毛。我……我担心Sharon，你座机又一直没人接。你知道的，它身子很弱。”

“我有手机，Hellen。”Theresa抱起胳膊，“你可以打给我。”

“我……我打了，小羽毛。至少我试过了。”Hellen移开视线，往后退了退，让Theresa进屋，“电话打不通。”

“是不是下午那会儿？我开了四个小时车，你都想不到那些雇主能把人折腾成什么样。”Theresa瘫倒在沙发上，Sharon立刻从地板上的窝起身，蹿到她腿上，仿佛Theresa的内心独白刚给它安排了新戏份。“我真希望以后都能电话面试，Hellen，可这一天来得太慢了。”

“别难过，小羽毛。”Hellen在沙发对面坐下，Sharon饶有兴致地盯着她那没那么硌人的腿，“你很快就能找到工作的，我确定。”

Theresa含糊地咕哝了一句近似“谢谢”的话，除此之外便一言不发。

她打了个寒颤。她敢肯定Hellen动了温控器，可温度明明和过去……天知道多少周以来一模一样。也许是她熬太久没睡了。也许是开车开太久了。Theresa说不定已经疯了，这向来都是有可能的。

Hellen叹了口气：“我很担心你，小羽毛。一边要顾着Sharon，一边找工作，还有你那些事……我觉得你该放松点，好吗？我就是担心你。”

“我没事，Hellen。我……”Theresa叹了口气，“没事的。”

“不用跟我逞强，小羽毛。无论发生什么，我都在你身边。”

Theresa闭上眼，舔了舔发干的嘴唇，试着平复情绪。再睁开眼时，刻意避开了Hellen的目光。

“……Hellen？”

“怎么了，小羽毛？”

“我们……真的在赋能别人吗？”

Sharon叫了一声，从Theresa腿上跳了下去。它腿上的伤口似乎又发炎了。Theresa不明白，为什么自己顺着最省心的思路想，最后却绕到了猫咪的伤病上。就算情况好的时候，答案也从来都是猜不透的。

“哦，小羽毛……”Hellen动了动身子，把手放在Theresa的膝盖上，“我真心希望我们是在这么做。”

Sharon趴到角落一摞沾了污渍的报纸上，蜷缩起来舔舐腿上的伤口。Theresa在哪看过，说猫的唾液有杀菌作用。可看Sharon这样子，根本不像。

望着Sharon、Hellen，再看看自己的公寓，Theresa只确定一件事——她丝毫没有感觉到自己被“赋能”过。