Caryn Walsh一点都不蠢。她或许是个装腔作势的山谷女孩valley girl1Footnote 1.译注：源自1980年代的美国文化符号，最初指代美国加利福尼亚州西南部中产阶级的少女或年轻女性群体，以独特的说话方式、物质主义生活方式和时尚追求为特征。，顶着个拼写花里胡哨的嬉皮士名字，但她绝对不傻。Theresa当然对她忍无可忍。Theresa是个循规蹈矩的正统派，拼了命想找一份稳定的工作；而Caryn酗酒，干着一份清闲的肥差，对第二波女权主义的那套理念始终抱着无所谓的态度。没错，当初把脱口秀的活儿硬塞给她，或许是做得不地道，可Theresa闲得要命，而且对相关政治议题的理解，比组织里的任何人都要透彻。

那说不定蠢的是Robin。是她非要拉着Caryn，一起过来搞这场莫名其妙的劝诫。说实话，Theresa对Robin也没多待见！站在她家门口的本该是Hellen，而不是她Caryn。

可Caryn回头看了看Robin，终究没把这些话说出口。反正说了她也不会听。

Robin敲了两下门，有气无力的。没人应门，她等了一小会儿，又敲了一次，这次更用力，却只敲了一下。又过了很久，就在Robin准备再敲一次的时候，门开了 —— 我靠，Hellen真的一点没夸张。

Theresa的公寓乱得一塌糊涂。成堆的、揉皱的纸张像垃圾一样散得满地都是，墙上也贴满了纸，要么反着贴，要么有画的那一面刻意朝里藏着。有些纸上还有奇怪的……污渍？焦痕？还有些诡异的变色斑块，仔细一想，天花板和几件家具上，也东一块西一块地沾着同样的东西。更别说桌面上还堆满了莫名其妙的……化学器材（？）。这地方根本没法住人，彻彻底底没法住。

可Theresa本人却完全不受影响！她……笑着，干干净净的，穿得比平时娇俏得多，一条波点连衣裙，配着根红腰带，腰带上有两处磨痕。她还戴了圆框眼镜，化了妆，仔细一看，她的头发好像也留长了。整个人干净得诡异，一尘不染。Caryn想看看她的眼睛，可一股突如其来的恐慌感，逼得她立刻移开了视线。

“Robin，Caryn。” 至少她的声音还和以前一样。“真没想到你们会来。出什么事了？”

Robin清了清嗓子：“你最近挺忙啊。”

Theresa耸了耸肩：“没办法嘛，新工作。”

“行吧。” Robin点了点头，“不介意我们进去说吧？”

准确来说，Theresa“轻笑”了一声。“进来吧，有话直说。看你们的样子，你们比我还不想你们待在这里。”

Robin嘟囔了一句，迈过门槛，一屁股坐到了沙发上。Theresa的目光跟着她看了好一会儿，才转头看向Caryn：“你也进来吧，Caryn。”

“……好。” Caryn迈步跨过门槛 ——

有什么地方不对劲。

Caryn以前从没来过Theresa的公寓，可就算没来过，她怎么能在这种地方生活？装修难看就算了，整个屋子还飘着一股挥之不去的腐臭味。好吧，就算她要做些奇奇怪怪的实验，也不至于在自己家里搞吧？就连沙发上最干净的那块地方，都莫名透着一股被污染的感觉。丢掉之前的所有想法：Theresa绝对绝对需要一场劝诫。

而Theresa没有坐下，只是在小厨房边踱来踱去。“你们来得真不是时候，我正忙着弄这个 ——”

“我们来谈谈Weilstedt2Footnote 2.译注：一个犹太-欲肉教社区，他们管辖着周围一些轻度非法的医疗设施。的事。”

Theresa啧了一声：“我不喜欢被人打断，Robin。”

Robin叹了口气，捏了捏鼻梁。这个动作，Caryn以前只在Theresa身上见过，至少是几个月前的Theresa。她得承认，就算Theresa态度的转变或许是件好事，可也实在让人浑身不舒服。

或许她会这么想，只是因为Theresa这时转头冲她笑了笑：“真没想到你也会来。看来这事肯定很重要？”

Caryn张了张嘴 ——

“没错，非常重要。” Robin站起身，走近了几步，显然是想摆出一副权威的架势。“我就直说了。” 看着Robin把手撑在小厨房的台面上，Caryn莫名涌起一股替人尴尬的不适感。“我要你别再揪着Weilstedt不放了。”

一阵沉默，Theresa突然狂笑起来……可下一秒就收住了，仿佛刚才的笑从未发生过。“我们说的不会是两个Weilstedt吧？不是你当初让我在脱口秀里报道的那个？”

“那篇报道我撤了，Terry。”

“是吗？” 她嗤笑一声，“那点东西，跟那些变态该得的骂名比起来，连一半都不到。你当初就该把他们喝人血的事都扒出来。” Theresa的指甲敲打着台面，“他们这次又干什么了？”

“他们 ——” Robin顿住了，深吸了一口气。“……不是他们干了什么。他们什么都没做。”

Theresa歪了歪头：“我这儿的一箱子信可不是这么说的，Robin，很明显 ——”

Robin猛地一掌拍在台面上。“这就是你的问题，Terry！你非要跟Weilstedt对着干，跟全世界对着干！我受够了！就因为一个烂番茄，一个弱得可笑的模因污染，你就突然龟缩起来，到处惹是生非，烂摊子全留给我们收拾！Weilstedt根本不屑于玩模因那套，他们真想让你死，你早就死透了！听明白了吗？！”

屋里的空气似乎变得更污浊了，可Robin不管不顾，继续说道：“你别坐井观天了，行不行？Weilstedt根本就没对你采取任何行动。你把组织当成你的私人军队，把那些小姑娘像士兵一样训练，把这里搞得乌烟瘴气，没人待得下去。El和Hellen走了，全是因为你。”

有什么东西…… 猛地窜过Theresa的身体，又或者，是笼罩住了她。说实话，Caryn不确定自己刚才看到了什么，甚至不确定自己是不是真的看到了。

“听着，Terry，我不是说 ——”

Theresa抬起一只手，却并没有看Robin。她的神情……Caryn也说不好，像是丢了什么重要的东西？像是突然想起自己忘了关煤气？像是下棋下到一半突然卡壳？说不清是哪种。但不管怎样，Robin停住了话头。

“……她们走了？我……” Theresa咬了咬下唇，“……她们跟我说，她们只是很忙。”

“……她们当然会这么说。她们人那么好，不想伤你的心。” Robin拿出手机，以Caryn的角度，看不清她打开了什么。“可四个月前，El给我发了短信，说她必须走，说她有危险。Hellen也是。”

一瞬间，有什么东西从Theresa的脸上一闪而过。可只有那么一瞬间。

Robin还在继续说，可Theresa看起来已经听不进去了。“事情不该是这样的。如果不是这些事，你本该是个榜样。可你得收敛一点了，行不行？” 她点了点头，转头看向Caryn，“我们俩都这么觉得。”帮帮我。

“呃…… 对。” Caryn点了点头，转头看向Theresa，“我也发现了，你……”

Caryn的声音越来越小。不管她本该说些什么，事实是，Theresa正全神贯注地盯着台面，根本没看她。更何况，她也根本不知道该说什么！总不能让她临场编一篇根本没准备过的演讲稿吧 ——

Theresa眨了眨眼，Caryn的内心独白瞬间戛然而止。

Theresa的脸上，莫名浮现出一抹狞笑。“……你甚至都没告诉Caryn，你们来这儿到底是为了什么，对吧？”

“什么？”

Theresa终于把目光投向了Robin，同时伸手去掏连衣裙口袋里的什么东西。“怎么，你怕我？怕我把你丢进大锅里煮了？” 是手机。她掏出了一部手机。“哇哦，我都成反派了。你还说我偏执。”

“你在胡说什么？” 可她的话仿佛石沉大海，Theresa正在给什么人发短信。

大概是把消息发出去之后，Theresa重新抬头看向Robin。“我真搞不懂你，Robin。凭什么我就成了问题？那Caryn呢？她连我们的理念都不信，你甚至都不信任她，连来这儿的真正目的都不肯告诉她。”

Caryn愣了一下，几乎没注意到Theresa的手机震了一下。

“还有，Hellen走了，就值得你们这么大惊小怪？” Theresa又低头看了一眼手机，再抬眼时，脸上挂着令人毛骨悚然的狞笑。“Hellen就是个一遇到事就临阵脱逃的软蛋。要不是你是个压抑自己的变态，你早就该看出来了。”

公寓里陷入了死一般的寂静。

Theresa嗤笑一声：“张着个嘴倒是说话啊，不然我就往你嘴里吐口水了。”

“……你再说一遍。”

“怎么，你真想让我往你嘴里吐口水？那就别像只黑猩猩一样龇牙咧嘴的。”

Caryn清了清嗓子：“没事的，没事的，大家都冷静 ——”

Robin的话已经不像是说出来的，更像是从喉咙里吼出来的：“你再说一遍，你这个臭婊子。”

“乐意至极：要不是你天天闲着没事，在SkyHigh上追着跨性别者不放，你早就该发现 ——”

Robin的拳头又快又狠，直接打了过来，Theresa的手机从手里飞了出去，人也撞在了台面上。

这突如其来的一拳，打得Caryn脑子一片空白。最初的惊吓过后，她强迫自己把注意力落在了Theresa的手机上 —— 手机正面朝上，掉在了地上。Theresa刚才是在给什么人发消息？她用的APP是扎眼的粉红色，她花了好一会儿才看清联系人的名字，一个叫 “KeeLee” 的人，又花了更长的时间去看清上面的内容 ——

可还没等她看清，一阵湿乎乎的挤压声和汩汩的水声，又把她的注意力拉回了现场。她转头看去，几乎不敢相信自己的眼睛。

“Caryn？”

Caryn眨了眨眼，被拉回了现实。

她正坐在小厨房的台面前，整个公寓里飘着生牛排和焦鸡蛋的味道。台子的另一边站着Theresa，穿着一条好看的酒红色连衣裙，裙摆上的血滴一路滴到了厨房的地面上。她的视线角落里，有个东西一动不动地躺着，没有一丝声响。她没有转头去看。

Theresa笑了笑：“刚才可把我担心坏了。你没事吧？”

Caryn的嘴角扯出一个向上的弧度，露出了牙齿，眼睛微微眯起。她的右手无意识地碰到了一个塑料握柄，上面沾着黏糊糊、半凝固的东西。

“没事就好。” Theresa轻笑一声，“我压力大的时候，闻闻嗅盐就好多了。你要不要来点？”

Caryn张了张嘴，却发现自己连尖叫的力气都没有。

Theresa没等她回答，踩着满地的血渍走到橱柜边，拿出一个玻璃小瓶，里面装着一种奇怪的黑色液态盐。盐也可以是这样的，对吧？

“给。” Theresa把盐放在Caryn面前，“你看起来搞不清刚才发生了什么，对吧？我来告诉你事情的经过：Robin突然无缘无故地袭击我，你为了保护我，不得已用旁边的美工刀杀了她。明白了吗？”

不。Caryn不确定这个字是她的回答，还是一句哀求，反正她终究没能说出口。

Theresa的笑容消失了。“你不用害羞，Caryn。杀人是件很难的事，可你是出于自卫，所以没关系的。” 一只戴着手套的手轻轻拿起她的右手，把它放在美工刀上，让她的手指攥住了刀柄 —— Caryn这时才反应过来，自己手里握着的是一把美工刀。“你能不能勇敢一点，为了我承认这件事？”

不。一段无比清晰的记忆，无声地在她的脑海里闪过。不。不，不，不。她的记忆里回荡着此起彼伏的喘息声，其中一定有她自己说的话，一些试图让眼前的一切变得合理的话。求你了，不要。我做不到。漫长的沉默里，她的脑子里乱成了一锅粥。

Theresa叹了口气：“我也不想这样的，Caryn。可你必须为自己的行为负责。来，闻闻这个盐。”

于是Theresa拔开了瓶塞，一股狂暴的、带着黑色恶意的东西蜂拥而出。Caryn的每一根神经都在尖叫着想要挣脱，可等她意识到这一切的时候，她已经被锁在了自己的躯壳之外。