3
教师孤身一人来到洞口。
工程师正倚靠在一块岩石上,摆弄着手中的无线电。电线和其他设备蜿蜒缠绕在他周围,尽是些教师压根看不出用途的装置。皱巴巴的防水帆布空瘪着摊在他脚边。罐头散落在焦黑的火坑四周,罐身布满恶臭的豌豆绿污迹。
“他们去找信号了,”工程师说。此刻,在房屋的束缚之外,他的声音显得更为清晰。与巴基斯坦人不同,他的哈扎拉吉语几乎不带口音,是一种精心打磨出的自然流畅。“眼下就只有我们俩。”
教师手中捧着一个小布包。他将它放在科学家脚边。
“面包,以及一些更新鲜的食物。你们这样的长途跋涉,光靠罐头可撑不了太久。”
老教师慢慢在一块岩石上坐下。工程师漫不经心地看着他,手指拨弄着膝间的电线。
“终究还是到了这一步,不是吗?”教师开口,“连你们这样的人,如今也被派到前线来了。”
工程师未予回应。
“二十年前,”教师说,“你们是在喀布尔穿西装的。公文包里塞满钱,说是给城区的投资。视察着医院、孤儿院、大学。我没法怪你们——那时我们的人才济济,战火还没吞噬这一切。当时你们中间还有巴基斯坦人。”
无线电发出断翅之鸟般的尖啸。
“在十年前,你们则是乌兹别克人和哈萨克人,是建筑工人。水坝、机场跑道,资金被花给了混凝土。坎大哈那个建设项目。可我们谁都没见到过一分钱——不过我也没法拿这个怪你。”
工程师此时仍侧着脸。“我没法说我明白你在说什么。”
“我了解你们这种人,”教师说,“当年在大学里,我们给你们取过名字。焚书人。摆弄死亡者。当俄国佬开始把我们赶进劳改营时,我就预感我们会是下一批。”
“你肯定相当困惑,”工程师说,“都是些不同的人。这我很确定,虽然他们什么都不跟我讲。”
“而他们现在要派你们的人上战场了,既然他们发起了战争?”
工程师身形不稳地站起身。“来——给你看样东西,赶在太阳落山前。”
他取过身旁一件装置:架在三脚架上的沙色楔形设备,配有双筒目镜。
“调得很紧,所以别碰支架,”他掀起镜头盖说,“校准花了我一下午。”
教师自杂物间隙翻过,来到工程师腾出的位置,凑近目镜。起初他只看见一片赤红。待眼睛对上焦,他看到熟悉的山脉轮廓出现,位于村南边,沐浴在阳光下。然而,此刻整片大地却浸染在橙色与深红交织之中,恍若太阳碎裂而泼洒到大地上,将其点燃。唯有那蜿蜒而上,通往村庄的小径,仍保持着浅灰色调。
“看见那些丝线了吗?”工程师问道。
教师眨了眨眼,随后看到了。蛛腿似的从山顶垂落,又如血丝般自天际渗下,纤细且苍白。它们闪烁着,如同被风吹动,又如同烛焰上方的升腾烟雾。每根丝线的底端,在山谷底部,是一个黑点。有东西正缓缓进入山口。它们在极远处缓缓移动,行走时的姿态像是木偶般被无形的线悬吊在空中。仿若回到了第一夜:那种蝇群爬行的感觉。
太阳沉入山峦。丝线在薄雾中微颤。丝线末端的那些东西活跃起来,攀上隘口的岩石。
一种大祸临头的预感攫住了教师。“托钵僧。”他低语道。
“恐怕不是那个人。你看到的是空躯壳。步履迟缓却坚韧。托钵僧能用心灵感知到它们,但无法看透它们。通过这些扰动,我能计算出他的位置。”他轻轻抚摸着机器——那动作里,是种轻微的自得吗,抑或又是一场表演?——“我的朋友们会料理剩下的事。”
教师对此只能点点头。
工程师叹了口气,呼出的白汽在空气中飘散。“听着,我不知道你听说了什么,但无论你想到的是哪场战争,都不是那场。我们打的是一场更隐秘的战争,更离奇的战争——一场我们谁都输不起的战争。”
“你的朋友们也认同这愿景?”
“眼下暂且是吧。”他微笑道。
工程师的语气里透着一份心照不宣,未对他的所指加以掩饰。纵然如此,早下判断也从不是好事:真相总是等来不备之人后才降临。
于是,教师反而站起身,伸出一只手。“在他们回来前,我就告辞了。希望你们的人能找到你们追寻的东西。”
工程师握了握他的手。他的手冰冷,但坚定。
“为所有人着想——我也希望如此。”
‡ 授权 / 引用
请按如下方式引用此页:
“先头部队”,作者 minmin,来自 SCP 维基。原文链接:https://scp-wiki.wikidot.com/ignorant-armies-clash-by-night。译者 Corbusier2236,来自 SCP-CN 维基。译文链接:/ignorant-armies-clash-by-night。遵循 CC BY-SA 协议。
更多详情请参阅授权指南。
=====
文件名: mountainroad.jpg
图像作者:minmin, FalkOberdorf
授权协议: CC BY-SA 3.0
来源链接: SCP Foundation Wiki
最初来源: WV banner NE Afghanistan Mountain road
图像名: WV banner NE Afghanistan Mountain road
图像作者: FalkOberdorf
授权协议: Public Domain
来源链接: Wikimedia Commons
=====







